CANCER
If you’re speaking to the serious issues,
it helps to hold curiosity in conversations.
What you think something means or is,
isn’t necessarily how someone else views it.
Infuse your mind with expansive thoughts and
saturate yourself with inspiration.
to find new ways of addressing old issues.

Hello Cancer, welcome to your month ahead audio horoscope for Virgo season, August 22 through September 22, 2021. Well, Leo season was a lot. And as Leo does, it brought some drama, I think, it certainly brought a lot of energy. And the last day of Leo season or the first day of Virgo season includes a second full moon in Aquarius. So there was one full moon right at the beginning of Leo season, and then one right at the end. And Aquarius is Leo's opposite sign and the full moon is always in the opposite sign of whatever season it is. So on August 22, there is a full moon at the last degree of Aquarius, and then just a few hours later, the sun ingresses Virgo. And this, to me, is a symbol of moving through some kind of threshold, a lot of energy getting released or surfacing or intensifying even a bit more. And for you, it feels like a lot of this energy is getting concentrated around areas of communication and exchange. And for some Cancers, it may also be a concentration of mental energy. And there might be a lot of like head scratching that's going on or the feeling of: how are you making sense out of something? And what you're trying to make sense out of, I'm not entirely sure, but it feels like you're trying to make sense out of something and you're trying to organize your thoughts and you may be in some kind of process of communication or thinking about communication in general. And it feels like there's a lot of learning that's happening for you right now, and learning is when new neural pathways are getting formed and it happens typically in states of mild discomfort. And you may have seen at some point like a Venn diagram or a graph where at the center, you know, that circle is like totally comfortable, and then in the middle, there's mild discomfort, and then on the outside, there's extreme discomfort or trauma. And if you can imagine that, where learning happens is in the middle part. So usually when we're in like really comfortable situations, like we can enjoy them, but comfort doesn't always ask us to open up in new ways. Alternately, really extreme discomfort and trauma, we can learn a lot and we can learn a lot really fast, but the integration of what we learn may take a long time. And extreme states can also really shut us down in certain ways. And mild to medium discomfort is the place where the most learning happens. And so when we're in situations that are new, that are awkward, where things aren't like, going like we thought that they would, you know, we have to draw upon different kinds of faculties, you know, we have to try for something. It's like when you're trying to understand something, you're in an active state of learning. And so even if in the moment you're feeling confused and frustrated or something like that, you're also in an active state of learning. And my sense as I tune in with your chart is that you are in an active state of learning. And the last couple of weeks coming through, especially the last half of Leo season and then moving into Virgo season, you're in an active state of learning. And in your horoscopes, forever, like, every time I give you a horoscope, I'm like, wow, you're transforming so much in your relationships. This is just an ongoing theme. You're transforming so much in your relationships, you're transforming so much in the contracts that you make with relationship, the deals that you make with other people to be a certain way. And you have changed your contracts in the last several years. You may have been in an active space of changing contracts for over a decade now. But at some point, you've been really working with saying no to certain ways of being or certain ways that people might be with you, saying no to certain kinds of expectations or assumptions about what certain relationships may entail, and struggling—and I mean that word. I mean, it's like this hasn't been easy. You've been—you've had to fight for it. You've probably had to fight with yourself. You've probably fought with other people. It's like, you have had to get to a new space in your relationships and it feels like in this new space, you are in an active state of learning, right? It's a new space, it's not always comfortable, you're trying things in different ways. And as you become more and more clear about how you want to be with other people and who you're interested in being with, you know, as you become more and more clear, then you also have to practice these new ways of being. And the practice of the new ways of being can be an active state of learning, right? Because you're like, okay, you know, I don't want that anymore so I'm going to advocate for myself in this way, and then it's like, well, did that work? Let's feel it out.

So as we move into Virgo season, August 22 through the 31 of August or so, this space of active learning feels poppin. You know, it's like you got a lot going on. And there might be dynamics in relationships that are feeling like you are changing the ways that you are in them but you are working it. And when you come into communication, notice the mental space that you are coming in with. I think you have a lot of capacity right now to see things clearly, to advocate for yourself, to communicate effectively, but only if you're mentally clear going into the conversations. And there is definitely an abundance of opportunity for you to feel mentally unclear this month. So I really want to encourage you to practice regularly, whatever it is that helps you clear your head. And for some people that's taking a run, for some people that's smoking some weed, it might be meditating, you know, it might be listening to really loud music, head banging, like, I don't know what it is that you do. But there's something I think that can help you like release some energy. And if you are at all into writing, this is actually a really good time for you to be writing. And if you feel mentally unclear or if there's a lot that's kind of like working its way around your consciousness and it feels like maybe you have a lot that you want to communicate but it's tangential and you're not really sure where to start or where to end, writing could be really helpful. And I would recommend free writing and like purge writing, you know, just get it all out, give yourself a place to dump it. And if you're not into writing, then use a voice memo app on your phone and just say it all, you know, have that verbal purge and get it all out, or like with your trusted friend that you can say anything to, say everything. Give yourself some space to just let loose. And then pause and be in the feeling of having it all let out. And then notice, like, what gets crystallized, what what gets clarified. And if you can—if you're experiencing like a flooding or a swelling of lots of stuff going on inside of your consciousness and mind and brain and what you want to talk about, then not all of it is useful, right? Like a lot of it is going to be emotional, a lot of it is going to be not important for you to communicate. So you want to give yourself some way to filter. And my sense is, is that you need to pour it all out and then pour it through the strainer, right? So you can't filter it coming out of you because there's too much actually, because it's a lot. And so if you're not feeling super, super intense, then I'll just say that if you're emotional when you're communicating, give yourself a practice run before you really go for it like and again, free write, you know, use your voice memo apps, talk to a friend, get the feeling out, get the emotion out, and then come back to the information.

Also, in the first week or so of Virgo season, there is—continues to be, I think, and this has also been going on for a while in your charts and I've spoken to it—but there's more again, emphasis on the kind of subtext or patterning that you're working with in relationships and how you're navigating the subtext and patterning of your relationships with the people that you're in them with. And you don't want right now to be on autopilot like you're not interested in it. I think that you're interested in clear agreements and you're interested in not feeling murky and not feeling confused. And this period of time, it's like, it feels like there's a lot that's arising but also a lot that's clarifying.

And then on the 29 of August, mercury enters Libra. And this is the beginning, kind of, of a mercury retrograde phase. Now, we don't really get into the retrograde energy until September 7 when mercury enters its shadow—and this is the period of time when it's moving direct over the same space in the sky it'll retrograde over—the retrograde doesn't begin until later in September, so I'm going to speak more to that next month in your Libra season horoscope, but I will say that more and more conversation is coming into your home space. And more mental awareness is coming into this space: home, family, living space, and then in a deeper way, like, where you are and where you're from, and what this means for you. And I think that these questions of where we are, you know, literally like, where are you? What land are you on? Whose land are you on? Are you on ceded land, stolen land, you know, who are the original inhabitants of the land that you are on? And where are you from? You know, have your people been here forever? Did you come here through some kind of path? What was that path? These questions feel pretty interesting in this retrograde cycle. And so as this cycle opens, it feels like your mind and your attention and your awareness are coming into really foundational issues, foundational spaces. And so home, family, community, where you are, where you're from, kind of the ground underneath you—and you can think of that literally or as a metaphor—this is the terrain of inquiry. And because we are moving towards a retrograde and because the shadow starts in Virgo season again, on September 7, you might be opening up conversations or exchanges that are going to go on for a while. And mercury's retrograde phase doesn't end until November 6. So if you're trying to redecorate your home and you're thinking through, you know, like new arrangements for your artwork on the walls, be experimental, you know, try something out. You don't have to decide on it right away. You can play with it for the next couple of months. If there are important conversations that you're having with family, give space and time for those conversations, you don't need answers right away, you don't need to ask super pointed questions and expect them to open up into something, like people might need time to think, to process, to circle back around, etc.

As we move into the first week of September, these same issues continue. These are the issues all of Virgo season so I'm just going to keep saying the same things in different ways. But as we move into the first week of September, communication issues, they continue to arise, they continue to abound. Especially the first couple days of September, I really want to highlight the need for you to have an emotional outlet before you have an important communication. Super important and super helpful. I also want to say that in this period of time, tuning in and checking in with insight and wisdom teachings or teachers that inspire you and that help you open your mind and see the world in a bigger, different way, also super helpful. So you need an emotional outlet and you also need inspiration and mind opening. And both of these things help you navigate your relationships with clarity. During this first week of September, there again, is a lot of energy around home, family, deeper core fundamental issues about where you are, and how you got there, and who you are, you know? Because you became who you are because of where you are, right, and how you got there. So that's an important—I think an important space of inquiry for you right now is like, who are you? And what do you stand for and what do you want to hold in the space that you are standing in? When you're connecting with people, especially in this first week of September, it is helpful for you to be curious in your connections. It's not a great time for you to be forceful with your opinions or your criticisms. You might have them, like, they might be very clear to you what you're thinking about and you're like, mm-hmm, it would help you if you did X, Y, or Z. And it helps you get to some kind of productive outcome and your conversations when you're curious with people, when you open space through question, through, you know, creating space for people to talk about their own experience rather than challenging them to meet your experience, you know? So if there's something that you want to get to, build a space where someone can like, step into it and get curious about their own experience, and then get curious about it with them. And I think that, in general, that works for you in this time that we're in—not always, but in this time that we're in—better than having any kind of like, forceful confrontation with people where you're like, bam, bam, bam, like, this is the thing, right? The more that you can open up space for curiosity, for kind of like meandering conversation that could illuminate some things, that could allow you to get into what you're really interested in talking about, I think that the more effective those conversations are.

Alright, so on September 6 there is a new moon in Virgo. And this is an amazing new moon for you to be tuning in with ideas of connection, curiosity, conversation, and community. There's a lot of support coming in with this lunation for you to be building connection and building community and having new and different kinds of conversations that are inspiring for you, that are uplifting, that expand your sense of curiosity and possibility in the world. I'll just continue from here and say, I think that these conversations are facilitated for you when there is openness and not a very like, regimented or regulated like, this is what we're going to be talking about, you know, when you create the open space, so much comes in. When you bring in teachings, when you bring in teachers, when you are working in some kind of community or collective or relational space, when you are working with ideas and concepts that help everyone expand into curiosity, into new spaces of ideation and possibility, this is awesome at this new moon. And if any or none of that is resonating for you, then I would say for all Cancers out there, this is a new moon to call in your intentions around the kinds of connections and conversations that you want to be having in your life. And you might work specifically with an image of a sacred space where sacred beings are convening. And so you could think of this as like a meeting of divine beings and they're all coming together and they are all divine and they all have magic and they're gonna like hang out by the fountains and eat fruit and like share magic, you know, and they're all friends. You might think about this as an image and if anything in there is like inspiring or feels like it tickles you in some way, fill it in with your own ideas. What would that kind of space be like for you? Where you are coming into contact and connection in your true self, right, like your true offering, you're radiant, you're energized, you're connected to your own power and your magic, and you are surrounded and in communion and in community with other radiant magical beings and everybody's excited to be there. You know, it's—people are friends, people are sharing. What does that feel like in your life?

Alright, on September 10, venus moves into Scorpio. Scorpio is another water sign. This is a supportive transit for you and it highlights creativity, it highlights generative, playful, revitalizing activities when you get out and enjoy whatever it is that you enjoy. What do you enjoy? What makes you feel like you don't care what time it is and you're just like happy to be doing the thing that you're doing? Go do that for a couple of weeks, venus in Scorpio is supporting you to do that. It is also supporting you to connect with kids, connect with your inner child or connect with childlike energy in the world.

On September 14, mars moves into Libra and this brings even more energy into the space in your life that has to do with home, family, rootedness, belonging, the space you're in, and the space that you hold. Mars will transit Libra until October 30, and especially with mercury's upcoming retrograde cycle, this is another reminder to move slowly and to move with care as you navigate any important situations in your home terrain. You may have a lot of energy to move forward with something but you need to be working in collaboration or some kind of agreement with other people. And you know how other people are. That's what they say is, if you want to move fast, go alone, but if you want to move far, go together. And so if you're trying to figure it out with other people about something, you got to get the time, you got to get the time. And this is also a reminder that conflict can be healthy, it can be really productive. Obviously, not always. But oftentimes it can be if we approach it from a curious space. So especially during this transit, you might also want to be thinking about any points of conflict or disagreement or friction, especially with people that you are in close proximity with or in some kind of intimacy or trust situation with. Any conflict that's arising in those spaces has the potential within it actually to bring you closer and to facilitate greater degrees of understanding when the conflict can be met with grace and willingness to extend like, you know, the—what's that phrase, I'm losing my phrases today—you know, to believe in everybody's best intent. And so though intent doesn't always equal impact, we can also try and move through those points of active learning where maybe we're impacted or impacting each other in ways that are uncomfortable, and learn new languages of trust or figure out processes of repair.

The 14, 15, and 16 of September, bring some pretty highly charged energy into the atmosphere. Again, communication for you, Cancer friends. Oh my gosh. I want to just invite you, every day, to wake up and breathe and imagine that you can transmit energy, that you can move past language, and you can transmit energy. And in your transmission, you can express your soul, like you can express really the essence, the quintessence of what it is that you feel and know to be true, that your words will probably never satisfy. If you can begin your day, begin and end maybe your days, kind of just calling in that image for yourself, and imagining it and imagining how it would feel, it might help you, especially as we get into mid September, but really this whole Virgo season, it might really help you just to keep tuning in with: what does it feel like to be in clear communion with whatever it is, whoever it is, that I am trying to relate with? And can you feel the energy that you want to express and convey? And can you also feel your own energy? And can you feel where in your energy you are open and receptive to what other people are trying to convey and where you are blocked and judging and projecting and confused. And if you can tune in with your somatic awareness, like your body awareness and your energy awareness, I think it might be more helpful for you than trying to figure it out in your head. And this brings me all the way back to: find the emotional release. Get a catharsis before you try and figure out the words, and that is especially important in mid September.

And those cluster of days with the highly charged atmosphere bring us into the full moon. And the full moon is on September 20, there's a full moon in Pisces. And this is a full moon that, for some of you, could bring in such amazing insight. So all the active learning that you're doing all month, all of the struggle and trying and breaking through and trying new ways that you are doing in your communication, in the ways that you're trying to think about things, in how you are connecting with people, and how you're connecting with yourself, and how you connecting with the world—this full moon could really bring a lot of opening and insight. Again, if you've been spending time tuning in with teachers or teachings or sources of inspiration that get you to think in new ways and open up to new possibilities, that'll be super helpful as we get into the energy of this full moon.

On the full moon, it's a great time for you to be connecting with wisdom, to be connecting with your inner wisdom, with the wisdom of a trusted guide, with the wisdom of the universe. Wonderful, wonderful time for that. It is also a full moon that could bring more confusing communication. It doesn't have to, I think that this full moon actually, to me has a kind of synthesis or clarifying feeling. But also, as an astrology reader, I'm going to say, just reading the symbolism, it feels like you're really working to figure out how to express something that is a feeling. And it may be that putting language around whatever the feeling is, is the task for you this month. I think that you'll be able to do it. I think that you are figuring out the language that you need. And I don't know if it's easy for all of you guys. Maybe for some of you, it feels like things are clicking into place. But I think for most of us, and I definitely include myself in this category, it's like two steps forward one step back these days, you know, like we're making some progress and we got to like keep working it, keep working it, keep working it. So on the full moon especially, like really try and open up, feel into your higher self, feel into your energy body, try and tune in with the energetics of the people around you and the spaces around you. And as much as you can, care for the energy and let any words be in service to the energy that you want to cultivate and tend to. Libra season starts on the 22 and I will be back then with your month ahead horoscope for Libra season, I'll be talking to you a lot more about the mercury retrograde at that point.

I hope any or all of this was helpful for you. And if you want more astrology from me, check out your Year Ahead Report. Those readings are an hour and a half long. They go over the major themes, opportunities, and challenges for your sign in 2021. You can find them on my website in the horoscope section and they are discounted now by 50%. If you want to learn astrology with me, go to my website and click on subscribe and become part of my extended subscription. You'll get access to my month ahead calendars, to worksheets and tools to help you learn about your own chart through embodiment. You'll also get access to twice a month events that I hold on Zoom, or the recordings of them, where we work through somatics, creativity, felt sense, conversation, and community to explore the astrology of the month and explore how it's affecting our charts. So more on all of that at embodiedastrology.com. You can also follow me on Instagram @embodiedastrology where I post regular astro updates and musings. If you enjoy this work, please share it with your friends and networks. Subscribe, rate, and review on your favorite listening platforms. And of course, your financial donations are always so appreciated. Thank you so much for listening. I'm wishing you all the best in Virgo season and beyond.

CÁNCER
Si hablas de asuntos serios, 
 ayuda mantener la curiosidad en las conversaciones.
 Lo que tú crees que significa o es algo 
no es necesariamente como lo ve otra persona.
Infunde tu mente con pensamientos expansivos y 
 satúrate con inspiración
 para encontrar nuevas formas de abordar viejos temas.

Hola Cáncer, bienvenid@ a tu audio horóscopo del mes para la temporada de Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre de 2021. Bueno, la temporada de Leo fue mucho. Y como Leo suele hacer, trajo algo de drama, ciertamente trajo mucha energía. El último día de la temporada de Leo o el primer día de la temporada de Virgo incluye una segunda luna llena en Acuario. Así que hubo una luna llena justo al principio de la temporada de Leo, y luego otra justo al final. Y Acuario es el signo opuesto de Leo y la luna llena siempre está en el signo opuesto de la temporada que sea. Así que el 22 de agosto, hay una luna llena en el último grado de Acuario, y luego, sólo unas horas más tarde, el sol entra en Virgo. Esto, para mí, es un símbolo de movimiento a través de algún tipo de umbral, una gran cantidad de energía que se libera o sale a la superficie o se intensifica aún más. Para ti, parece que mucha de esta energía se está concentrando en áreas de comunicación e intercambio. Y para algun@s Cáncer, también puede ser una concentración de energía mental. Puedes estar como rascándote la cabeza con todo lo que está sucediendo o teniendo la sensación de: ¿cómo estás dando sentido a algo? Lo que estás tratando de entender, no estoy totalmente segur@, pero se siente como si estuvieras tratando de entender algo y estás tratando de organizar tus pensamientos y puedes estar en algún tipo de proceso de comunicación o pensando en la comunicación en general. Se percibe como si hubiera mucho que aprender, y el aprendizaje es cuando las nuevas vías neuronales se están formando y sucede típicamente en los estados de malestar leve. Es posible que hayas visto alguna vez un diagrama de Venn o un gráfico donde en el centro hay un círculo que refleja total comodidad, y luego en el entorno medio, hay una cierta incomodidad, y hacia el exterior, hay una incomodidad extrema o un trauma. Si puedes imaginar ese diagrama,  el aprendizaje ocurre en la parte media. Por lo general, cuando estamos en situaciones realmente cómodas, podemos disfrutar, pero la comodidad no siempre nos pide que nos abramos a nuevas maneras. Por otro lado, en situaciones extremas de incomodidad y trauma, podemos aprender mucho y muy rápido, pero la integración de lo aprendido puede llevar mucho tiempo. Y los estados extremos también pueden cerrarnos en ciertos aspectos. En cambio el malestar leve o medio es el lugar donde ocurre el mayor aprendizaje. Y cuando estamos en situaciones que son nuevas, que son incómodas, donde las cosas no van como pensamos que irían, tenemos que recurrir a diferentes tipos de facultades, ya sabes, tenemos que intentar algo. Es como cuando tratas de entender algo, estás en un estado activo de aprendizaje. Y aunque en ese momento te sientas confundid@ y frustrad@ o algo así, también estás en un estado activo de aprendizaje. Mi sensación al sintonizar con tu carta es que estás en un estado activo de aprendizaje. Y el último par de semanas que vienen, especialmente la última mitad de la temporada de Leo,  entrando en la temporada de Virgo, estás en estado activo de aprendizaje. Y en tus horóscopos...cada vez que te doy un horóscopo, estoy diciendo como, “wow, estás transformando mucho en tus relaciones.” Este es un tema continuo. Te estás transformando tanto en tus relaciones, te estás transformando tanto en los contratos que haces con las relaciones, los acuerdos que haces con otras personas para ser de cierta manera. Y has estado cambiado tus contratos en los últimos años. Puede que hayas estado en un espacio activo de cambio de contratos durante más de una década. Y en algún momento, has estado trabajando realmente en decir no a ciertas formas de ser o a ciertas formas en las que la gente podría estar contigo, diciendo no a ciertos tipos de expectativas o suposiciones sobre lo que ciertas relaciones implican, y luchando - y quiero decir esa palabra. Me gustaría decirte que esto no ha sido fácil. Has tenido que luchar por ello. Probablemente has tenido que luchar contigo mism@. Probablemente has luchado con otras personas. Es como, has tenido que llegar a un nuevo espacio en tus relaciones que es como un estado activo de aprendizaje, ¿verdad? Es un nuevo espacio, no siempre cómodo, donde estás probando cosas de diferentes maneras. Y a medida que te vuelves más y más clar@ sobre cómo quieres estar con otras personas y con quién te interesa estar, ya sabes, a medida que te vuelves más y más claro, entonces también tienes que practicar estas nuevas formas de ser. Y practicar estas nuevas formas de ser también puede ser como estar en un estado activo de aprendizaje, ¿no? Porque dices: "Vale, ya no quiero eso, así que voy a defenderme así", y luego dirás: "Bueno, y esto ¿ha funcionado?” Vamos a sentirlo.

Así que a medida que nos adentramos en la temporada de Virgo, del 22 de agosto al 31 de agosto más o menos, este espacio de aprendizaje activo está como en ebullición. Es como si tuvieras muchas cosas en marcha. Y puede haber dinámicas en las relaciones que se sienten como si estuvieras cambiando las formas en que estás en ellas pero lo estás trabajando. Y cuando entres en la comunicación, fíjate en el espacio mental con el que entras. Creo que ahora tienes mucha capacidad para ver las cosas con claridad, para defenderte y comunicarte con eficacia, pero sólo si estás mentalmente clar@ al entrar en las conversaciones. Y definitivamente también hay gran cantidad de oportunidades para que te sientas mentalmente poco clar@ este mes. Así que quiero animarte a que practiques regularmente lo que te ayude a despejar tu mente. Para algunas personas eso es salir a correr, para otr@s eso es fumar algo de hierba, podría ser meditar, podría ser escuchar música muy fuerte, golpear la cabeza…. no sé qué es lo que haces. Pero hay algo que creo que puede ayudarte a liberar algo de energía. Y si te gusta escribir, este es un buen momento para hacerlo. Si te sientes mentalmente confus@ o si hay muchas cosas que se abren paso en tu conciencia y sientes que tal vez tienes muchas cosas que quieres comunicar que son tangenciales y no estás totalmente segur@ de por dónde empezar o dónde terminar, escribir podría ser realmente útil. Yo recomendaría la escritura libre y la escritura de purga, sacarlo todo, darte un lugar para volcarlo. Y si no te gusta escribir, entonces usa una aplicación de notas de voz en tu teléfono y simplemente dilo todo, haz esa purga verbal y sácalo todo… o como con tu amig@ de confianza al que puedas decirle cualquier cosa, dilo todo. Date un poco de espacio para soltarte. Y luego haz una pausa y quédate en la sensación de tener todo suelto. Luego nota, lo que se cristaliza, lo que se aclara. Y si puedes... si estás experimentando una especie de inundación o una hinchazón de un montón de cosas que están dentro de tu conciencia, mente y cerebro y de lo que quieres hablar, entonces no todo suele ser útil, ¿verdad? Mucho de todo esto va a ser  de tipo emocional, y otro tanto no va a ser importante que lo comuniques. Así que querrás tener alguna manera de filtrar. Mi sensación es que necesitas verterlo todo y luego pasarlo por el colador, ¿cierto? Así que si no te sientes súper, súper intenso, entonces sólo diré que si te sientes emocional cuando te estás comunicando, haz prácticas antes de ir realmente a por ello, y de nuevo, escribe libremente, usa tus aplicaciones de notas de voz, habla con un amig@, saca el sentimiento, saca la emoción, y luego vuelve a la información.

Además, en la primera semana de la temporada de Virgo, hay -continúa habiendo, creo, y esto también ha estado sucediendo durante un tiempo en tus cartas y he hablado de ello- pero está habiendo más y  más énfasis, de nuevo, en el tipo de subtexto o patrón con el que estás trabajando en las relaciones, cómo estás navegando el subtexto y el patrón de tus relaciones, con las personas con las que estás. Y en este momento no querrás estar en piloto automático como si no estuvieras interesad@ en ello. Creo que estás interesad@ en acuerdos claros y en no sentirte turbi@ ni confundid@. Y este período de tiempo, como que hay mucho que está surgiendo y al mismo tiempo también mucho que se está aclarando.

Y luego, el 29 de agosto, mercurio ingresa en Libra. Y este es el comienzo, más o menos, de una fase retrógrada de mercurio. Ahora bien, no entramos realmente en la energía retrógrada hasta el 7 de septiembre, cuando mercurio entra en su sombra -y este es el período de tiempo en el que se mueve directo sobre el mismo espacio en el cielo sobre el que retrogradará-, la retrogradación no comienza hasta más tarde en septiembre, así que voy a hablar más de eso el próximo mes en tu horóscopo de la temporada de Libra, pero por ahora diré que más y más conversación está entrando en tu espacio del hogar. Y más conciencia mental está llegando a este espacio: el hogar, la familia, el espacio vital, y también una manera más profunda, como, dónde estás, de dónde eres, y lo que esto significa para ti. Creo que estas preguntas sobre dónde estamos, literalmente como, ¿dónde estás? ¿En qué tierra estás? ¿De quién es la tierra? ¿Estás en una tierra cedida, en una tierra robada, quiénes son los habitantes originales de la tierra en la que estás? ¿Y de dónde son ustedes? ¿Su gente ha estado aquí siempre? ¿Vinieron aquí a través de algún tipo de camino? ¿Cuál era ese camino? Estas preguntas son muy interesantes en este ciclo retrógrado. Y a medida que este ciclo se abre, se siente como que tu mente, tu atención y tu conciencia están llegando a cuestiones realmente fundacionales, espacios fundacionales. Y así, el hogar, la familia, la comunidad, dónde estás, de dónde vienes, el tipo de suelo debajo de ti -y puedes pensar en eso literalmente o como una metáfora- este es el terreno ahora de la investigación. Y debido a que nos estamos moviendo hacia un retrógrado y a que la sombra comienza en la temporada de Virgo, de nuevo, el 7 de septiembre, podrías estar abriendo conversaciones o intercambios que van a continuar por un tiempo. La fase retrógrada de Mercurio no termina hasta el 6 de noviembre. Así que si estás tratando de redecorar tu casa y estás pensando en nuevos arreglos para tus obras de arte en las paredes, sé experimental, ya sabes, prueba algo. No tienes que decidirte de inmediato. Puedes jugar con ello durante un par de meses. Si hay conversaciones importantes con la familia, dale espacio y tiempo a esas conversaciones, no necesitas respuestas de inmediato, no tienes que hacer preguntas muy precisas y esperar que se abran a algo, ya que la gente puede necesitar tiempo para pensar, procesar, dar vueltas, etc.

A medida que nos adentramos en la primera semana de septiembre, estos mismos temas continúan. Estos son los temas de toda la temporada de Virgo, así que voy a seguir diciendo las mismas cosas de maneras distintas. Y a medida que nos adentramos en la primera semana de septiembre, los temas de comunicación siguen surgiendo, siguen abundando. Especialmente los dos primeros días de septiembre, realmente quiero destacar la necesidad de que tengas una salida emocional antes de tener una comunicación importante. Súper importante y súper útil. También quiero decir que en este período de tiempo, sintonizar y comprobar con las enseñanzas de perspicacia y sabiduría o maestros que te inspiran y que te ayudan a abrir tu mente y ver el mundo de una manera más grande y diferente, también será súper útil. Así que necesitarás una salida emocional y también inspiración y abrir tu mente. Y ambas cosas te ayudan a navegar por tus relaciones con claridad. Durante esta primera semana de septiembre, de nuevo, hay mucha energía en torno al hogar, la familia, cuestiones fundamentales más profundas sobre dónde estás, y cómo llegaste allí, y quién eres, ¿sabes? Porqué te convertiste en lo que eres, el lugar en el que estás, y cómo llegaste allí. Este un espacio importante de investigación para ti en este momento: ¿quién eres? ¿qué representas y qué quieres sostener en el espacio en el que estás parad@? Cuando te conectas con la gente, especialmente en esta primera semana de septiembre, es útil que seas curios@ en tus conexiones. No es un buen momento para que seas contundente con tus opiniones o tus críticas. Podrías tenerlas,  podrían ser muy claras para ti y podrías estar pensando como… “mm-hmm, te ayudaría si hicieras X, Y, o Z”. Y te ayudará a llegar a algún tipo de resultado productivo y a tus conversaciones cuando seas curios@ con la gente, cuando abres el espacio a través de la pregunta, a través de, ya sabes, crear el espacio para que la gente hable de su propia experiencia en lugar de desafiarlos a conocer tu experiencia, ¿sabes? Así que si hay algo a lo que quieres llegar, construye un espacio en el que alguien pueda entrar y sentir curiosidad por su propia experiencia, y luego sentir curiosidad por ella, con ell@s. Y creo que, en general, eso funciona para ti en este tiempo en el que estamos -no siempre, pero en este tiempo en el que estamos- es mejor que tener cualquier tipo de confrontación forzada con la gente con la que estás del tipo... “bam, bam, bam...como, así son las cosas”, ¿verdad? Cuanto más se puede abrir el espacio para la curiosidad, para una especie de conversación serpenteante que pueda iluminar algunas cosas, que pueda permitirle entrar en lo que realmente está interesad@ en hablar, creo que las conversaciones serán más eficaces.

Muy bien, el 6 de septiembre hay una luna nueva en Virgo. Y es una luna nueva asombrosa para que te sintonices con las ideas de conexión, curiosidad, conversación y comunidad. Hay mucho apoyo que llega con esta lunación para construir conexiones, comunidad y que tengas nuevos y diferentes tipos de conversaciones que te inspiren, que sean edificantes, que expandan tu sentido de curiosidad y posibilidad en el mundo. Continuaré desde aquí y diré que creo que estas conversaciones se facilitan cuando hay apertura y no una forma muy regimentada o regulada, esto es de lo que vamos a hablar, ya sabes, cuando creas el espacio abierto, entran muchas cosas. Cuando traes enseñanzas, traes maestr@s, cuando trabajas en algún tipo de comunidad o colectivo o espacio relacional, con ideas y conceptos que ayudan a tod@s a expandirse hacia la curiosidad, hacia nuevos espacios de ideación y posibilidad, esto es impresionante en esta luna nueva. Y si algo o nada de eso está resonando para ti, entonces diría para todos los Cáncer ahí fuera, que esta es una luna nueva para convocar a tus intenciones en torno a los tipos de conexiones y conversaciones que quieres tener en tu vida. Podrías trabajar específicamente con una imagen de un espacio sagrado donde los seres sagrad@s se reúnen. Podrías pensar en esto como una reunión de seres divinos donde tod@s se reúnen, donde tod@s tienen magia y van a pasar un rato junto a fuentes, comiendo fruta, compartiendo  magia, ya sabes, y tod@s son amig@s. Puedes pensar en esto como una imagen y si hay algo que te inspira o te hace cosquillas de alguna manera, rellénalo con tus propias ideas. ¿Cómo sería ese tipo de espacio para ti? Un espacio donde estás entrando en contacto y conexión con tu verdadero ser, correcto, como tu verdadera ofrenda, estás radiante, energizad@, estás conectad@ con tu propio poder y tu magia, y rodead@, en comunión y en comunidad con otros seres mágicos radiantes y todo el mundo está emocionado de estar allí. Ya sabes, es... la gente es amiga, la gente comparte. ¿Cómo se siente eso en tu vida?

Muy bien, el 10 de septiembre, Venus ingresa en Escorpio. Escorpio es otro signo de agua. Este es un tránsito de apoyo para ti y resalta la creatividad, las actividades generativas, lúdicas y revitalizantes cuando sales y disfrutas de lo que sea que te gusta. ¿Qué es lo que disfrutas? ¿Qué te hace sentir que no te importa la hora que sea y que estás feliz de estar haciendo lo que estás haciendo? Ve a hacer eso durante un par de semanas, Venus en Escorpio te está apoyando para que lo hagas. También te ayuda a conectar con l@s niñ@s, a conectar con tu niñ@ interior o a conectar con la energía infantil en el mundo.

El 14 de septiembre, Marte entra en Libra y esto trae aún más energía al espacio de tu vida que tiene que ver con el hogar, la familia, el arraigo, la pertenencia, el espacio en el que estás y el espacio que mantienes. Marte transitará por Libra hasta el 30 de octubre, y especialmente con el próximo ciclo retrógrado de Mercurio, este es otro recordatorio para que te muevas lentamente y con cuidado mientras navegas cualquier situación importante en tu terreno del hogar. Puede que tengas mucha energía para avanzar en algo, pero necesitas trabajar en colaboración o en algún tipo de acuerdo con otras personas. Y ya sabes cómo son los demás. Eso es lo que se dice, “si quieres avanzar rápido, ve solo, pero si quieres llegar lejos, ve acompañad@”. Y así, si estás tratando de llegar a un acuerdo con otras personas sobre algo, necesitas conseguir el tiempo, tienes que conseguir el tiempo. Y esto es también un recordatorio de que el conflicto puede ser saludable, puede ser realmente productivo. Obviamente, no siempre. Pero a menudo puede serlo si lo abordamos desde un espacio de curiosidad. Así que, especialmente durante este tránsito, es posible que también quieras pensar en cualquier punto de conflicto o desacuerdo o fricción, con personas con las que estás en estrecha proximidad o en algún tipo de situación de intimidad o confianza. Cualquier conflicto que surja en esos espacios tiene el potencial de acercarte y facilitar mayores grados de entendimiento cuando el conflicto puede ser enfrentado con la gracia y la voluntad de extender como, ya sabes, la - ¿cuál es esa frase…. estoy perdiendo mis frases hoy….- ya sabes, creer en la mejor intención de todas. Y aunque la intención no siempre equivale a un impacto, también podemos  pasar por esos puntos de aprendizaje activo en los que quizá estemos impactados o nos impactemos mutuamente de maneras incómodas, y aprender nuevos lenguajes de confianza o descubrir procesos de reparación.

Los días 14, 15 y 16 de septiembre, traen una energía muy cargada a la atmósfera. De nuevo, la comunicación para ustedes, amig@s de Cáncer. Dios mío. Quiero invitarte, cada día, a que te despiertes y respires y te imagines que puedes transmitir energía, que puedes ir más allá del lenguaje, transmitiendo energía. Y en tu transmisión, puedes expresar tu alma, como si pudieras expresar realmente la esencia, la quintaesencia de lo que sientes y sabes que es verdad, que tus palabras muy probablemente nunca satisfacerán. Si puedes comenzar y terminar tus días, invocando a esa imagen para ti, e imaginándola e imaginando cómo se sentiría, podría ayudarte, especialmente a medida que nos acercamos a mediados de septiembre, pero realmente toda esta temporada de Virgo, podría ayudarte a seguir sintonizando con: ¿qué se siente al estar en clara comunión con lo que sea, con quien sea, con lo que estoy tratando de relacionarme? ¿Y puedes sentir la energía que quieres expresar y transmitir? ¿Puedes sentir también tu propia energía? ¿Y puedes sentir en qué parte de tu energía estás abierto y receptiv@ a lo que otras personas están tratando de transmitir y en dónde estás bloquead@ y juzgando,  proyectando y confundid@? Y si puedes sintonizar con tu conciencia somática, como tu conciencia corporal y tu conciencia energética, creo que podría ser más útil que tratar de entenderlo en tu cabeza. Esto me lleva de nuevo a: encontrar la liberación emocional. Consigue una catarsis antes de intentar descifrar las palabras, esto será especialmente importante a mediados de septiembre.

Y ese grupo de días con la atmósfera altamente cargada nos llevarán a la luna llena en Piscis del 20 de septiembre. Esta es una luna llena que, para algun@s de ustedes, podría traer una visión increíble. Así que todo el aprendizaje activo que están haciendo durante todo el mes, toda la lucha, el intento y la ruptura, y el intento de nuevas formas que están haciendo en su comunicación, en las formas en que están tratando de pensar, en la forma en que se están conectando con la gente, y cómo se están conectando con ustedes, y con el mundo - esta luna llena podría realmente traer una gran apertura y perspicacia. De nuevo, si has pasado tiempo sintonizando con maestr@s, enseñanzas o fuentes de inspiración que te hacen pensar de nuevas maneras y abrirte a nuevas posibilidades, eso será muy útil cuando entremos en la energía de esta luna llena. 

La luna llena, es un gran momento para que te conectes con la sabiduría, tu sabiduría interior, con la sabiduría de un guía de confianza, con la sabiduría del universo. Es un momento maravilloso para eso. También es una luna llena que podría traer una comunicación un poco más confusa. No tiene por qué, creo que esta luna llena en realidad, para mí, tiene una especie de sensación de síntesis o de clarificación. Pero también, como una lectora de astrología, voy a decir, que sólo leyendo el simbolismo, se siente como si realmente estuvieras trabajando para averiguar cómo expresar un sentimiento. Puede ser que la tarea del mes para ti sea poner el lenguaje alrededor del sentimiento. Creo que serás capaz de hacerlo. Creo que estás descubriendo el lenguaje que necesitas. Y no sé si es fácil para tod@s vosotr@s. Tal vez para algun@s de ustedes, se siente como que las cosas están haciendo clic en su lugar. Pero creo que para la mayoría, y definitivamente me incluyo en esta categoría, es como dos pasos adelante, un paso atrás en estos días, como que estamos haciendo algunos progresos y tenemos que seguir trabajando, seguir trabajando, seguir trabajando. Así que, especialmente en la luna llena, intenta abrirte, siente tu yo superior, siente tu cuerpo energético, intenta sintonizar con la energía de la gente que te rodea y los espacios que te rodean. Y en la medida de lo posible, cuida la energía y deja que las palabras estén al servicio de la energía que quieres cultivar y cuidar. La temporada de Libra comienza el 22 y volveré entonces con tu horóscopo del mes que viene, te hablaré mucho más del mercurio retrógrado en ese momento.

Espero que todo o parte de esto te haya sido útil. Y si quieres más astrología de mi parte, revisa tu Informe del Año. Esas lecturas duran una hora y media. Repasan los principales temas, oportunidades y desafíos para tu signo en 2021. Puedes encontrarlas en mi página web en la sección de horóscopos y ahora tienen un descuento del 50%. Si quieres aprender astrología conmigo, entra en mi web y haz clic en suscribirte y forma parte de mi suscripción ampliada. Tendrás acceso a mis calendarios del mes, a las hojas de trabajo y a las herramientas que te ayudarán a aprender sobre tu propia carta a través de la encarnación. También tendrás acceso a los eventos que celebro dos veces al mes en Zoom, o a las grabaciones de los mismos, en los que trabajamos a través de lo somático, la creatividad, la sensación sentida, la conversación y la comunidad para explorar la astrología del mes y explorar cómo está afectando a nuestras cartas. Más información sobre todo esto en embodiedastrology.com. También puedes seguirme en Instagram @embodiedastrology donde publico regularmente actualizaciones y reflexiones astrológicas. Si te gusta este trabajo, por favor compártelo con tus amistades y redes. Suscríbete, puntúa y revisa en tus plataformas de escucha favoritas. Y, por supuesto, tus donaciones financieras son siempre muy apreciadas. Muchas gracias por escuchar. Les deseo todo lo mejor en la temporada de Virgo y más allá.

If you enjoyed these translations in Spanish, please consider making a donation to Elena, who donated her time for them.