ARiES
You are an important component of any relational equation.
The energy you bring to your pairings is powerful.
What do you want to create
for yourself and with others?
What kinds of combinations give you
what you want and need?
One clue for your own clarity is
to tune in with the differences in sensation 
between action and reaction.

Hello Aries, welcome to your month ahead audio horoscope for Virgo season, August 22 through September 22, 2021. This horoscope is for Aries identified people, probably Aries sun or Aries risings. Although that said, everybody has all 12 signs in their chart and you can tune in with astrology at any point, and the more that you learn about astrology, it's kind of interesting to tune in with messages from the other signs. So just dropping that out there in the puddle of your astrology listening to consider. But anyway, this is a horoscope for Aries, so welcome. We enter into Virgo season with a full moon. And this is a full moon that is occurring kind of in the last hours of Leo season. So you might remember from last month's horoscopes, I talked about two full moons in Leo season: one right at the beginning and one right at the end. Now full moons always occur between two signs. So wherever the sun is transiting, the moon in its opposition is going to reflect that light at the full moon, and the opposite sign of Leo is Aquarius. So the day that Virgo season begins, we also have a full moon that morning, or a couple hours before the sun ingresses Virgo, and that full moon is kind of a portal, actually, and it is a portal that has been opening up all of Leo season. A lot of energy came through in Leo season. For you especially, energy that had to do with your self actualization I think, and recognizing who you are right now and how who you are is evolving and changing and growing and what it is that you want for yourself in your own energy and how you want to be expressing yourself. What feels energizing, generative, and vital for you and how do you make space for that? And how do you support it? And also, how do you balance it?

Now, something about all this is bringing you into social awareness, into social consciousness. And it is true that many Aries are very social beings—not all Aries, #NotAllAries, many Aries are also introverts, right, lone wolves. But also Aries is a somewhat social sign or sociable sign because other people help us learn about ourselves. And so there may be new awareness that is coming through for you right now about how you want to be engaged in relationships. And these relationships, it feels like this awareness for you is kind of across the board, like all kinds of relationships, but specifically, it feels like what's coming in for you is a bigger picture of relationships. And so it might not be these specific relationships where you're like, "Oh, with this person this is what I want, with that person this is what I want." That might still not be clear, but in terms of a big picture and maybe like a general idea of how you want to be in relationship and what feels valuable to you in terms of time and energy spent with others, and also, who you want to be around when it comes to your larger social experiences, you know, what are the milieus? What are the groups? What's the vibe that you want to be influenced by like, who are your people? These have been some big questions, I think all year. These are questions that are not yet answered, they're not fully satisfied. But there is something important that you have been learning very recently about who you are and therefore what it is that you want in terms of the spaces that you're occupying when you're around other people and when you're engaging with them.

As we move into Virgo season, and again, with this portal of the full moon, we move into a lot of energy for refining and putting pieces in place to support the energy or the recognition that has come through recently. And so it feels like while you are understanding more about yourself in the social realm, a piece of this understanding, a very important piece, has to do with how you're taking care of yourself and if you are taking care of yourself, or if you're not, what that means for you in the social realm. If you are hungry, tired, overwhelmed, you know, bored, that's going to have a really different experience for you or a different effect in your experience with other people than if you're fed, well slept, you know, interested, engaged, if you feel like you are attending to the things that you need to attend to for yourself. And self care is like a buzzword or buzz theme these days and there are a lot of people with a lot of ideas and information about what self care can include. But one thing seems pretty important to recognize, which is that though we can care for each other, no one else can do your self care for you. And so you know what you need in a way that nobody else knows what you need and you can also attend to your own needs in ways that nobody else should attend to your needs. And when we're asking other people to attend to the needs that we actually need to be attending for ourselves, then we have codependency, right. So it feels like you're recognizing right now that there are certain things that you need to care for, for yourself. And these things could be really basic, like you need to make sure that you are getting X amount of hours of sleep, you need to make sure that you have this kind of time or that kind of practice. This self care could be more vague, like you need to make sure that you're having certain kinds of experiences or conversations or feeling like you can access certain states of being. And you need those experiences, right? Like you need those conversations, you need that kind of care that only you can actually make happen for yourself. You need that so that you can show up for your relationships and in the world in the ways that you want to.

Additionally, there is some work that you are doing, want to be doing, need to be doing, but this is practical and it feels like logistics, it feels like organization, it feels like you want to be putting your energy and your time and your attention into functionality and efficiency for your life. I don't know what that means for you, but some of what it could include are the words that I just used, right? Like organizing, cleaning up, doing things that allow you to let go of like clutter, you know, whether it's mental clutter, emotional clutter, physical clutter, you want to get organized right now. And throughout Virgo season, again, August 22 through September 22, this is a prime time for you to get it together, right, get your organization together. Some of you are really working right now to get organized in your body and in your self care and wellness practices. You know your particular conditions and situations and you know what you need. I don't know you, I don't know what you're going through, but I will say that the Aries solar chart, to me, is suggesting that you want to be responsive to the ways that you are understanding more and more how sensitive you are. It may be environmental, chemical, emotional, psychic sensitivity. You're sensitive, you're part of an inter-permeating world and you need to care for yourself in that sensitivity. And so it may be that you need to have boundaries around your time and your energy. Again, are you getting enough sleep, right? Like are you getting enough alone time? Are you getting yourself to the practices that help you stay grounded? It may be that you need some supplements, right, that can like help your body create more resilience and boundaries with what you're sensitive to and your environment. It may need to be that you cut certain things out from your diet, I don't know. But it feels like there is really a strong need for you right now to care for the ways that you are sensitive. And because you're a complete being, you're not just a physical body, I am speaking to the entire holistic complexity of You in your You-ness and that means, again, your physical body but also your emotional body, your psychic body, your psychological body, your spiritual body, your relational body, your mental body. What are the practices that allow you to feel well, that bring you into more coherent and truthful states of wellness? And wellness doesn't necessarily mean like, you're jumping off the walls with a ton of energy, right? There is the question of balance. And there is the need, again, for you to tune in with your inner body and clarify for yourself how things feel to you. Right? Like, how does this feel? How does this person feel? How does that experience feel? How does this food feel to eat? Give things time, right, you might not know immediately, you might need to measure and research your response over hours or days or weeks. But this is really a time for you to notice how you are affected by whatever it is that you are consuming or putting yourself into contact with and then to make practical choices around that.

Mercury enters Libra on August 29. Libra is your opposite sign. When we're working with Aries we're always working with Libra. So Aries is an archetype of the individual, everybody has Aries in your chart, in their chart, you happen to have Aries in a space that somehow you identify with strongly, the sun or the rising sign, really core spaces of self identification. And Libra is the sign of your opposite, it is the sign of your other. And whenever you are in a one to one meeting with an other, you are working with Libra energy. How do you come into contact with an other? How do you weigh your energy with and against theirs? What are they bringing to the table? What are you bringing to the table? How do you find points of balance? How do you inform one another? Balance isn't stasis, right? Balance is constant movement, it's constant spiraling actually, or shifting, oscillating, because energy is constantly in flux. And so the experience of relationship is an evolutionary experience that always brings us back to ourselves, right, like allows us to learn like, "Oh, you know, I could give more this way, I could give less that way. Like, how do I want to come into this dance and into this meeting with this other?" So when mercury enters Libra on August 29, it's significant, especially because mercury is approaching an upcoming retrograde in Libra. So the dates of mercury's retrograde—and all Aries should remember this one for this year—September 26 through October 18. And don't worry, I'm going to be talking about this a lot in your horoscope next month. With any retrograde, there's also the retroshade or the retrograde shadow and this is when the planet is traveling direct over the area of sky that it appears to retrograde over. This mercury retrograde shadow begins on September 7 and ends on November 3. So all of September and October, you are working with mercury and its retrograde in the place in your chart that has to do with your one on one relationships, your partners. Any kind of partners: romantic, spouse, domestic, business, anybody who you are wanting to partner with in any ways, anyone who you are coming into any kind of contractual agreement, and on some level, anyone at all, because you are in your own individual experience and other people are in theirs and that requires some kind of meeting to happen.

During this mercury retrograde, there are big themes coming up for you, and these themes I think have to do with the nature of your relationships, your contracts, and your agreements. The relational contracts that we make are implicit before they're explicit. And what I mean by this is when we come into relationship with other people, we come in with all of our own baggage, our assumptions, our expectations, our judgments, our hopes, our fears, and immediately, those subtle vibrations shape the ways that we interact with one another and they shape the kind of conduits or pathways for relationship to occur. And so this is a period of time in which you are well advised to turn the mirror towards yourself and consider: how are you entering relationships? What is the energy that you are bringing? What is the implicit, unspoken, energetic contract that you are offering before you even say hello, before you even get their name, right? What are you coming in with? Now, when you're already engaged in a relationship, and I'm sure you're engaged in plenty of them, what are the agreements? What are the contracts? And the agreements and the contracts often come through the relational forms. And often, again, they're implicit, they are not explicit. And so if you have, you know, a romantic partner or a business partner, there are probably a lot of unspoken contracts that each of you have about what the nature of the relationship is. And you both might be on very different pages in terms of the contracts that you're looking at or thinking about. And so this is definitely a time that is well used by kind of going over these contracts, talking about them, looking at them, reflecting on what's working, what's not working, what do we need to make more clear, right? If contracts have been implicit, then let's make them explicit. Let's not operate from a place of assumption, or like blind hope, or fear, let's operate from a place of aboveboard transparency, honesty, communication, this is what I want, this is what you want, where can we meet each other's desires, where does there need to be adjustment? This is the time to do it.

Now, as we move through into September, there continues to be a lot of energy around relationship and also in your person-ness, and of course, they are working together. And so I've already said this probably more than once, I'll say it again and again: when you're taking care of yourself and when you're attending to your own self care, you're more functional in your relationships, you're better able to recognize how you're affected by other people, you're better resourced in yourself to not need things or want things from them that are actually not theirs to give, and you're also better resourced to recognize when they're asking you for what's not yours to give. And the first week or so of September is a really powerful time for you to clue into these patterns and programs that are operating in your relationships and also, again, in your relationship to yourself and into your relationship with your practice or praxis or work, whatever it is that you, for yourself, want to build in your life. And I said this before, right? Like I think you've got some work to do. I think that you are working on something, and whatever it is that you're working on, it feels important. It feels like it has something to do with where you want to go in the world and what you're trying to build. It feels like it also has something to do with your resource building and manifesting potential, how you're making money, how you are building experiences and value in your life that you value. And you need time for that, and you need space for that, and you need clarity when it comes to your relationships about how you can attend to that and how you can attend to that in relationship. And if you are working with other people on shared projects, then there is some kind of probably clarification process that is wanting to happen. And if you move towards these processes with transparency and invitations for clear communication, you're supported, right? There's a good news when you do that.

On September 6, there's a new moon in Virgo. This is a powerful new moon for you when it comes to your self care practices, your wellness practices, and also you being in control of your own life to whatever extent you can be in control of it. The amount that you have control over your own life is small, right? Even—it's like you got the most control out of anywhere in your own life and with yourself, and even there, the amount of control you have is small, right? Because you're affected, you're affected by the world, you're affected by other people. You didn't choose your body. You didn't choose this life, at least probably not consciously. And so, you know, you've got your body, you've got the conditions, you've got the genetics, you've got your family, you've got all this stuff that you're dealing with just because you're alive, right? And none of that is really in your control. What is in your control? That is the question for this new moon: what is in your control? What can you apply yourself to so that you can be effective? In whatever way you feel effective, right? How can you apply yourself so that you feel like you are meeting your own needs to whatever extent you can meet your own needs? It feels like this is a new moon for you to really meditate on what kind of life you want to be living in the long term, sure, but kind of like in the immediate future, like for the next year, you know, what do you want to shape in your life so that you can do and be in the ways that you want to do and be? And this is a new moon, also, I think that it kind of feels like there's like a heavy dose of reality, maybe that can come through this new moon. I'm thinking of my friend, Melanie, and how they would always say—I loved it when they would say this—they'd say, "Man, that's harsh tokes on the bong of reality," if you're a stoner, you might appreciate that. But it kind of feels like there's a little bit of that vibe for me as I tune in with this new moon for you, and it's just like reality, you know, like, what is the reality of your time, of your energy, of your body, of your needs? And the responsibility of your own reality feels like it's going, "Hey, pay attention, you know, let's get real." And when it comes to what you want and what you're trying to build for yourself and what you're trying to manifest, manifesting does not happen just by positive thinking. Like, whatever that book was, you know, The Secret, it's like, it's not really real—yes it helps, like, have a positive vibration, you know, it'll help you magnetize positivity in your life. And also, if you want something, you got to work for it, and you have got to put in the investment. And this is a new moon that it feels like that's the message, where it's like: okay, you know, you say you want this, how are you going to show up for it? And therefore, it is a new moon to really show up, you know? And if you work with ritual, if you work with ceremony or magic at the new moons, this is time I think to call in very practical, tangible, lifeforce energy: what do you want to build? And think of that as a sculpture, you know, think of it as something that you're actually crafting over time, through repetition, through intention, and application.

On September 10, venus moves into Scorpio and then on September 14, mars moves into Libra. And so there's more and more and more energy for relationships here coming in. This is energy that I think really helps you continue to do the work of clarifying and processing, where you need to clarify and process. You get support here to have deep conversations and also to go through transformation in relationship. It may be that certain relationships need to change form significantly at this time, and these influences help you to do that, and they help you to do that with grace and with care. I also want to say—and I don't know if I said this before, I hope that I did, but—especially because mercury's retrograde is coming up, really give space and time for process right now. And don't expect there to be easy endings or immediate endings or like clear transitions. It's like, if things are feeling complex, if they're feeling like they're taking time, give them time. Give them time that is respectful to your own time. Don't give them all your time, don't give them all your energy. Right, clarify for yourself when, where, how you have the time and energy to be in process with the people who it is important to be in process with, but give it time. You know, give it time and process, like that's super important right now. Any feelings that need to happen need to happen. Don't worry if things don't feel super clear, they will. This is a heavy mercury retrograde, you know, for you especially when it comes to relationships. So just chill, let things happen in their own time.

The 14, 15, 16 of September bring a kind of extra emphasis and push for you to be applying yourself to the projects that you want to be applying yourself to. These are also days when it could feel hard to get out of bed for some of you. So some folks might feel really motivated, some folks may feel very fatigued and overwhelmed. Either way, I'm going to say work with balance. And if you're feeling really motivated and energized or really intense about whatever it is that you're doing, make sure that you go outside, take a walk, look up at the sky, take some deep breaths, and take a nap. If you're feeling really lethargic, if it feels like things are really heavy or really intense and you can't really focus on what it is that you are doing, then allow yourself to be kind of in that unfocused space. But also apply yourself a little bit on those days in ways that do make sense that you can access. And so, you know, if you have a lot of work to do but you can't focus, but your desk is unorganized or something, then go organize your desk. Like, do something that is not going to require all of you but can support you somehow.

On the 20 of September, we have a full moon in Pisces. This is a full moon that illuminates the space in your chart that speaks to your subtle spiritual energy and intuition. Because this kind of cluster of days, the 14, 15, 16, is kind of coming before this full moon, I want to say that that entire week from the 14 through the 20 or the 21 or so, could be very deep for you, there could be a lot of feelings that are surfacing, there could be a lot of kind of intensity. And then as we get to the full moon, there might be a major release. As we move towards that full moon, if you find yourself feeling brain fog, lethargic, a lot of inertia, that's a really good sign that you need to cry or you need some kind of emotional release, and you need rest and space and time to do it. This is a great full moon to be tuning in with your spiritual guides, with your ancestors, with your guardians, and with your higher self. Wonderful full moon to meditate and to ask for guidance for your life from the spaces that are beyond this individual life.

I'm gonna leave it there for now. If you want more astrology, check out your Year Ahead Report. That's an hour and a half long reading special for your sign where I look at the major opportunities and challenges for 2021 for you and give suggestions on how to work with them. Those readings are 50% off now and you can find them in the horoscope section at embodiedastrology.com. If you want to learn more about astrology, consider signing up to be a subscriber with me. When you subscribe, you get access to my month ahead calendars, to worksheets and tools for learning astrology and working with your own chart. You also get access to my twice a month subscriber only meetups. These are workshops and embodiment practices that help you attune through your somatic sense with astrology, and community and conversation spaces where we really consider astrology in action in our everyday lives and how to track astrology by reading our charts. You can find more information on my subscription at embodiedastrology.com. You can also follow me on Instagram @embodiedastrology for regular astro updates and musings. If you enjoy this work, please share it with your friends and family. Subscribe, rate, and review on your listening platforms, and of course, your financial donations are so appreciated. I'm wishing you all the best in Virgo season and beyond. I hope this horoscope is interesting and hopefully helpful. Catch you in Libra season. Bye for now.

ARIES
Eres un componente importante de cualquier ecuación relacional.
 La energía que aportas a tus emparejamientos es poderosa.
¿Qué quieres crear
para ti y con los demás?
¿Qué tipo de combinaciones te dan
lo que quieres y necesitas?
Una pista para tu propia claridad es
sintonizar con las diferencias de sensación 
entre la acción y la reacción.

Hola Aries, bienvenido a tu audio horóscopo del mes para la temporada de Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre de 2021. Este horóscopo es para las personas identificadas con Aries, probablemente Aries de sol o ascendente. Aunque dicho esto, todo el mundo tiene los 12 signos en su carta y puedes sintonizar con la astrología en cualquier momento, y cuanto más aprendes sobre astrología, es interesante sintonizar también con los mensajes de los otros signos. De todos modos, este es el horóscopo para Aries, así que bienvenid@s. Entramos en la temporada de Virgo con una luna llena. Y esta es una luna llena que ocurre durante las últimas horas de la temporada de Leo. Así que puede que recuerdes de los horóscopos del mes pasado, que hablé de dos lunas llenas en la temporada de Leo: una justo al principio y otra justo al final. Las lunas llenas siempre ocurren entre dos signos. Así que dondequiera que el sol esté transitando, la luna en su oposición va a reflejar esa luz en la luna llena, y el signo opuesto de Leo es Acuario. Así que el día que comienza la temporada de Virgo, también tenemos una luna llena un par de horas antes de que el sol entre en Virgo. Esa luna llena es realmente una especie de portal y es un portal que se ha estado abriendo a lo largo de la temporada de Leo. Mucha energía llegó durante la temporada de Leo. Para ti especialmente, energía que tiene que ver con tu autorrealización, y con reconocer quién eres ahora mismo, cómo estás evolucionando y cambiando y creciendo y lo que quieres para ti en tu propia energía y cómo quieres expresarte. ¿Qué es lo que sientes como energizante, generador y vital para ti y cómo haces espacio para eso? ¿Cómo lo apoyas? Y también, ¿cómo lo equilibras?

Ahora, algo de todo esto te está llevando a la conciencia social. Y es cierto que much@s Aries son seres muy sociales -  #NoTodosLosAries, much@s Aries también son introvertid@s, cierto, lob@s solitari@s. Pero igualmente Aries es un signo un tanto social o sociable porque el resto de las personas nos ayudan a aprender sobre nosotros mismos. Y por lo tanto es posible que te esté llegando una nueva conciencia acerca de cómo quieres involucrarte en las relaciones. Se siente como que esta conciencia sea generalizada, en todos los ámbitos, como todo tipo de relaciones, y específicamente, se percibe como que lo que te está llegando es el panorama o cuadro general de las relaciones. Y puede que no sean estas relaciones específicas en las que dices: "Oh, con esta persona esto es lo que quiero, con esa persona esto es lo que quiero". Puede que eso no esté claro. Pero sí en términos de un panorama general y como una idea amplia acerca de la manera en que quieres estar en las relaciones, en lo que para ti tiene valor en cuanto a tiempo y energía invertidas con otr@s, y también, con quién quieres estar cuando se trata de tus experiencias sociales más grandes, ¿sabes?, ¿cuáles son los medios? ¿Cuáles son los grupos? ¿Cuál es el ambiente que quieres que te influya, quién es tu gente? Creo que estas han sido algunas de las grandes preguntas durante todo el año. Son preguntas que aún no tienen respuesta, no están totalmente satisfechas. Pero hay algo importante que has estado aprendiendo muy recientemente sobre quién eres y, por tanto, qué es lo que quieres en términos de los espacios que ocupas cuando estás cerca de otras personas y cuando te relacionas con ellas.

A medida que nos movemos hacia la temporada de Virgo, y de nuevo, con este portal de la luna llena, nos movemos hacia una gran cantidad de energía para refinar y poner piezas en su lugar para apoyar la energía o el reconocimiento que ha llegado recientemente. Y así parece que mientras estás comprendiendo más sobre ti mism@ en el ámbito social, una parte de esta comprensión, una parte muy importante, tiene que ver con cómo te estás cuidando y si te estás cuidando, o si no lo estás, lo que eso significa para ti en el ámbito social. Si estás hambrient@, cansad@, abrumad@, aburrid@, eso va a tener una experiencia realmente diferente para ti o un efecto diferente en tu experiencia con otras personas que si estás alimentad@, bien descansad@, sabes, interesad@, comprometid@, si sientes que estás atendiendo a las cosas que necesitas atender para ti mism@. Y el autocuidado es como una palabra o tema de moda estos días y hay mucha gente con muchas ideas e información sobre lo que el autocuidado puede incluir. Pero hay una cosa que parece bastante importante reconocer, y es que aunque podemos cuidarnos un@s a otr@s, nadie más puede hacer tu autocuidado por ti. Así que tú sabes lo que necesitas de una manera que nadie más lo puede saber y también puedes atender tus propias necesidades de una manera que nadie más debería atender. Y cuando pedimos a otras personas que atiendan las necesidades que en realidad necesitamos atender nosotr@s mism@s, entonces creamos codependencia, ¿cierto?. Así que ahora mismo parece que estás reconociendo que hay determinadas cosas que necesitas atender para ti. Y estas cosas podrían ser muy básicas, como que necesitas asegurarte de que estás durmiendo X cantidad de horas, necesitas asegurarte de que tienes este tipo de tiempo o cierto tipo de práctica. Este autocuidado podría ser más vago, como que necesitas garantizar que estás teniendo ciertos tipos de experiencias, conversaciones o sentir que puedes acceder a ciertos estados del ser. Y necesitas esas experiencias, ¿no? Como si necesitaras esas conversaciones, necesitas ese tipo de cuidado que sólo tú puedes hacer que ocurra para ti. Lo necesitas para poder presentarte en tus relaciones y en el mundo de la manera que quieres.

Además, hay algún trabajo que estás haciendo, que quieres y necesitas hacer que es práctico y se siente como logística, organización, parece como que quieres poner tu energía, tu tiempo y tu atención en la funcionalidad y la eficiencia de tu vida. No sé qué significa eso para ti, pero algunas de las cosas que podría incluir son las palabras que acabo de usar, ¿verdad? Como organizar, limpiar, hacer cosas que te permitan dejar ir el desorden, ya sea desorden mental, emocional o físico, quieres organizarte ahora mismo. Y a lo largo de la temporada de Virgo, de nuevo, del 22 de agosto al 22 de septiembre, este es un momento privilegiado para que te organices. Algun@s de ustedes están trabajando en este momento para organizarse de verdad en su cuerpo, en sus prácticas de autocuidado y bienestar. Ustedes conocen sus condiciones y situaciones particulares y saben lo que necesitan. Tal vez sea necesario que elimines ciertas cosas de tu dieta, no lo sé. Pero es como si hubiera una fuerte necesidad en este momento de cuidar las formas en que eres sensible. Y, porque eres un ser completo, no eres sólo un cuerpo físico, a lo que me estoy refiriendo es a toda la complejidad holística de ti en tu “Tú-dad”  y eso significa, de nuevo, tu cuerpo físico pero también tu cuerpo emocional, tu cuerpo psíquico, tu cuerpo psicológico, tu cuerpo espiritual, tu cuerpo relacional, tu cuerpo mental. ¿Cuáles son las prácticas que te permiten sentirte bien, que te llevan a estados de bienestar más coherentes y verdaderos? Bienestar no significa necesariamente que estés saltando de las paredes con una tonelada de energía, ¿no es así? Hay una cuestión de equilibrio. Y existe la necesidad, otra vez, de que sintonices con tu cuerpo interior y aclares por ti mism@ cómo sientes las cosas. ¿Correcto? ¿Cómo se siente esto? ¿Cómo se siente esta persona? ¿Cómo se siente esa experiencia? ¿Qué se siente al comer esta comida? Dale tiempo a las cosas, vale, puede que no lo sepas inmediatamente, puede que necesites medir e investigar tu respuesta durante horas o días o semanas. Pero esto es realmente un tiempo para que notes cómo te afecta lo que sea que estés consumiendo o poniéndote en contacto con ello y luego tomar decisiones prácticas en torno a eso.

Mercurio ingresa en Libra el 29 de agosto. Libra es su signo opuesto. Cuando trabajamos con Aries siempre estamos trabajando con Libra. Aries es un arquetipo del individuo. Todo el mundo tiene a Aries en su carta, y resulta que tienes a Aries en un espacio con el que de alguna manera te identificas fuertemente, el sol o el ascendente, espacios realmente centrales de identificación con el yo. Y Libra es el signo de tu opuesto, es el signo de tu otr@. Y siempre que estés en un encuentro uno a uno con un otro, estás trabajando con la energía de Libra. ¿Cómo entras en contacto con el/la otr@? ¿Cómo sopesas tu energía con la suya y cómo la comparas? ¿Qué aportan ell@s? ¿Qué aportas tú? ¿Cómo encuentras puntos de equilibrio? ¿Cómo os informáis mutuamente? El equilibrio no es la inmovilidad, ¿verdad? El equilibrio es un movimiento constante, una espiral constante, un cambio, una oscilación, porque la energía está en constante flujo. Así que la experiencia de la relación es una experiencia evolutiva que siempre nos devuelve a nosotr@s mism@s, como si nos permitiera aprender: "Oh, ya sabes, podría dar más de esta manera, podría dar menos de esta otra. Como, ¿cómo quiero entrar en esta danza y en este encuentro con este otro?" Así que cuando mercurio ingresa en Libra el 29 de agosto, es significativo, especialmente porque mercurio se acerca a su próximo retrogradación en Libra. Las fechas de mercurio retrógrado - y todos los Aries deberían recordar esta para este año- son del 26 de septiembre al 18 de octubre. Y no te preocupes, voy a hablar mucho de esto en tu horóscopo el próximo mes. Con cualquier retrógrado, también existe la sombra retrógrada y esto es cuando el planeta viaja directo sobre el área del cielo sobre la que parece retrogradar. Esta sombra retrógrada de mercurio comienza el 7 de septiembre y termina el 3 de noviembre. Así que todo septiembre y octubre, estás trabajando con mercurio y su retrógrado en el lugar de tu carta que tiene que ver con tus relaciones uno a uno, tus socios. Cualquier tipo de pareja: romántica, cónyuge, doméstica, de negocios, cualquier persona con la que quieras asociarte, cualquier persona con la que estés llegando a algún tipo de acuerdo contractual, y en algún nivel, cualquier persona, porque tú estás en tu propia experiencia individual y otras personas están en la suya y eso requiere que ocurra algún tipo de encuentro. Durante este retrógrado, hay grandes temas que surgen para ti, y creo que tienen que ver con la naturaleza de tus relaciones, tus contratos y tus acuerdos. Los contratos relacionales que hacemos son implícitos antes de ser explícitos. Y lo que quiero decir con esto es que cuando entramos en una relación con otras personas, entramos con todo nuestro propio equipaje, nuestras suposiciones,expectativas, nuestros juicios, nuestras esperanzas, nuestros miedos, e inmediatamente, esas vibraciones sutiles dan forma a las maneras en que interactuamos con los demás y dan forma al tipo de conductos o caminos para que ocurra la relación. Así que este es un periodo de tiempo en el que se aconseja volver el espejo hacia un@ mism@ y considerar: ¿cómo estás entrando en las relaciones? ¿Cuál es la energía que traes? ¿Cuál es el contrato energético implícito, tácito, que ofreces antes de saludar, antes de saber su nombre? ¿Con qué entras? Ahora, cuando ya estás comprometid@ en una relación, y estoy segur@ de que estás comprometido en muchas, ¿cuáles son los acuerdos? ¿Cuáles son los contratos? Y los acuerdos y los contratos suelen venir a través de las formas de relación. Y a menudo, de nuevo, son implícitos, no son explícitos. Así que si tienes, una pareja romántica o un socio de negocios, probablemente hay un montón de contratos tácitos que cada un@ de ustedes tiene sobre la naturaleza de la relación. Y ambos pueden estar en páginas muy diferentes en términos de los contratos que están viendo o pensando. Así que este es definitivamente un momento que se aprovecha bien para revisar estos contratos, hablar de ellos, mirarlos, reflexionar sobre lo que funciona, lo que no funciona, lo que tenemos que dejar más claro, ¿verdad? Si los contratos han sido implícitos, hagámoslos explícitos. No operemos desde un lugar de suposición, o como una esperanza ciega, o miedo, operemos desde un lugar de transparencia encima de la mesa, con honestidad, comunicación, esto es lo que quiero, esto es lo que quieres, ¿dónde podemos satisfacer los deseos de cada un@, dónde hay que ajustar? Este es el momento de hacerlo. Ahora, a medida que avanzamos hacia septiembre, sigue habiendo mucha energía en torno a las relaciones y también en tu persona, y por supuesto, están trabajando juntas. Así que ya he dicho esto probablemente más de una vez, lo diré una y otra vez: cuando te estás cuidando a ti mism@ y cuando estás atendiendo a tu propio cuidado, eres más funcional en tus relaciones, eres más capaz de reconocer cómo te afectan otras personas, estás mejor dotad@ de recursos para no necesitar cosas o querer cosas de ellos que en realidad no tienen porqué darte, y también estás mejor provisto de recursos para reconocer cuándo te están pidiendo lo que no es tuyo que des. Y la primera semana de septiembre es un momento poderoso de verdad para que te des cuenta de estos patrones y programas que están operando en tus relaciones y también, de nuevo, en tu relación contigo mism@ y en tu relación con tu práctica o praxis o trabajo, lo que sea que tú, para ti, quieras construir en tu vida. Y ya he dicho esto antes, ¿verdad? Como que creo que tienes trabajo que hacer. Creo que estás trabajando en algo, y sea lo que sea en lo que estés trabajando, parece importante. Se siente como si tuviera algo que ver con el lugar al que quieres ir en el mundo y lo que estás tratando de construir. Se siente como que tiene algo que ver también con tu construcción de recursos y tu potencial de manifestación, cómo estás haciendo dinero, cómo estás construyendo experiencias y valor en tu vida que valoras. Y necesitas tiempo y espacio para eso, también claridad cuando se trata de tus relaciones sobre cómo puedes atender a eso y cómo puedes atender a eso en la relación. Y si estás trabajando con otras personas en proyectos compartidos, entonces hay algún tipo de proceso de clarificación que probablemente quiera ocurrir. Si te mueves hacia estos procesos con transparencia e invitaciones para que haya una comunicación clara, estás respaldad@a, ¿verdad? Cuando lo haces entonces hay buenas noticias.

El 6 de septiembre hay una luna nueva en Virgo. Esta es una poderosa luna nueva para ti cuando se trata de tus prácticas de autocuidado, de bienestar, y también de que tengas el control de tu propia vida en la medida en que puedas tenerlo. La cantidad de control que tienes sobre tu propia vida es pequeña, ¿cierto? Incluso aunque tuvieras el mayor control de cualquier parte de tu propia vida y contigo mismo, incluso ahí, la cantidad de control que tienes es pequeña, ¿no? Porque estás influenciad@ por el mundo, estás afectado por otras personas. No elegiste tu cuerpo. No elegiste esta vida, al menos probablemente no conscientemente. Así que,tienes tu cuerpo, tienes ciertas condiciones, tienes determinada genética, tienes tu familia, y todas estas cosas con las que tienes que lidiar sólo porque estás viv@, ¿no? Y nada de eso está realmente bajo tu control. ¿Qué es lo que está bajo tu control? Esa es la pregunta para esta luna nueva: ¿qué está bajo tu control? ¿A qué te puedes dedicar para ser eficaz? De cualquier manera que te sientas eficaz, ¿verdad? ¿Cómo puedes esforzarte para sentir que satisfaces tus propias necesidades en la medida en que puedas hacerlo? Parece que esta es una luna nueva para que medites sobre el tipo de vida que quieres vivir a largo plazo, por supuesto, pero también en el futuro inmediato, como en el próximo año, sabes, ¿qué quieres formar en tu vida para que puedas hacer y ser de la manera que quieres hacer y ser? Y esta es una luna nueva, también, creo que se siente como que hay como una fuerte dosis de realidad, tal vez que puede venir a través de esta luna nueva. Estoy pensando en mi amiga, Melanie, y en cómo siempre decían -me encantaba cuando decían esto-: "Tío, esto es una fuerte dosis de realidad", si eres un “fumeta”, podrías apreciarlo. Siento que hay un poco de esa vibración por mi parte al sintonizar con esta luna nueva para ti, y es como la realidad, como, ¿cuál es la realidad de tu tiempo, tu energía, tu cuerpo, de tus necesidades? Y la responsabilidad de tu propia realidad se siente como si dijera: "Oye, presta atención, ya sabes, seamos reales". Cuando se trata de lo que quieres y lo que estás tratando de construir para ti y de manifestar, la manifestación no sucede sólo por el pensamiento positivo. Como, cualquiera que sea ese libro, ya sabes, El Secreto, es como, no es realmente real -sí ayuda tener una vibración positiva, te ayudará a magnetizar la positividad en tu vida. Pero también, si quieres algo, tienes que trabajar por ello, y tienes que hacer una inversión. Y esta es una luna nueva en la que se siente que ese es el mensaje, en el que es como: vale, dices que quieres esto, ¿cómo vas a presentarte para conseguirlo? Y por lo tanto, es una luna nueva para mostrarte realmente, ¿sabes? Si trabajas con rituales, con ceremonias o magia en las lunas nuevas, creo que es el momento de llamar a una energía muy práctica, tangible y vital: ¿qué quieres construir? Y piensa en ello como una escultura, como algo que realmente estás elaborando con el tiempo, a través de la repetición, a través de la intención y el esfuerzo. 

El 10 de septiembre, Venus ingresa en Escorpio y luego el 14 de septiembre, Marte entra en Libra. Y así hay más y más y más energía entrando en el área de las relaciones. Esta es una energía que creo que de verdad te ayuda a seguir haciendo el trabajo de clarificación y procesamiento, donde necesitas clarificar y procesar. Recibes apoyo para tener conversaciones profundas y también para pasar por la transformación en las relaciones. Puede ser que ciertas relaciones necesiten cambiar de forma significativa en este momento, y estas influencias te ayudan a hacerlo con gracia y con cuidado. También quiero decir -y no sé si lo dije antes, espero haberlo hecho, pero- especialmente porque mercurio retro se acerca, realmente, den espacio y tiempo para el proceso en este momento. No esperes que haya finales fáciles o inmediatos o como transiciones claras. Es como si las cosas se sintieran complejas, si se perciben que están tomando tiempo, dales tiempo. Dales tiempo que sea respetuoso con tu propio tiempo. No les des todo tu tiempo, no les des toda tu energía. Bien, aclárate sobre cuándo, dónde, cómo tienes el tiempo y la energía para estar en un proceso con las personas importantes para ello, pero dale tiempo. Ya sabes, dale tiempo y procesa, como si eso fuera súper importante ahora. Cualquier sentimiento que tenga que ocurrir, tiene que ocurrir. No te preocupes si las cosas no se sienten súper claras, lo harán. Este es un retrógrado de mercurio pesado, y para ti especialmente cuando se trata de relaciones. Así que relájate y deja que las cosas sucedan a su debido tiempo.

Los días 14, 15 y 16 de septiembre traen una especie de énfasis y empuje extra para que te dediques a los proyectos que quieres. Estos son también días en los que podría ser difícil salir de la cama para algun@s de ustedes. Así que algun@s pueden sentirse muy motivad@s, otr@s pueden sentirse muy fatigad@s y abrumad@s. En cualquier caso, voy a decir que hay que trabajar con equilibrio. Si te sientes muy motivad@ y llen@ de energía o muy intens@ con lo que sea que estés haciendo, asegúrate de salir a la calle, dar un paseo, mirar al cielo, respirar profundamente y echarte una siesta. Si te sientes realmente aletargado, si sientes que las cosas son muy pesadas o muy intensas y no puedes concentrarte realmente en lo que estás haciendo, entonces permítete estar en ese espacio desenfocado. Pero también ocúpate un poco en esos días en formas que tengan sentido y a las que puedas acceder. Y así, si tienes mucho trabajo que hacer pero no puedes concentrarte, tu escritorio está desorganizado o algo así, entonces ve a organizar tu escritorio. Como, hacer algo que no va a requerir todo de ti, pero que puede apoyarte de alguna manera.

El 20 de septiembre tenemos una luna llena en Piscis. Esta es una luna llena que ilumina el espacio en tu carta que habla de tu energía espiritual sutil e intuición. Debido a que este tipo de grupo de días, el 14, 15, 16, viene antes de esta luna llena, toda esa semana desde el 14 hasta el 20 o el 21 más o menos, podría ser muy profunda, podría haber muchos sentimientos que están saliendo a la superficie, podría haber mucho tipo de intensidad. Y luego, cuando lleguemos a la luna llena, podría haber una liberación importante. A medida que nos acercamos a la luna llena, si te encuentras sintiendo como una niebla cerebral, letargo, mucha inercia, eso es una muy buena señal de que necesitas llorar o necesitas algún tipo de liberación emocional, y necesitas descanso y espacio y tiempo para hacerlo. Esta es una gran luna llena para sintonizar con tus guías espirituales, con tus ancestros, con tus guardianes y con tu ser superior. Maravillosa luna llena para meditar y pedir orientación para tu vida desde los espacios que están más allá de esta vida individual.

Lo voy a dejar ahí por ahora. Si quieres más astrología, echa un vistazo a tu Informe del Año. Se trata de una lectura de hora y media de duración especial para tu signo, en la que examino las principales oportunidades y desafíos para el 2021 y te doy sugerencias sobre cómo trabajar con ellos. Esas lecturas tienen un 50% de descuento ahora y puedes encontrarlas en la sección de horóscopos en embodiedastrology.com Si quieres aprender más sobre astrología, considera la posibilidad de suscribirte conmigo. Cuando te suscribes, tienes acceso a mis calendarios del mes, a hojas de trabajo y herramientas para aprender astrología y trabajar con tu propia carta. También tienes acceso a mis reuniones de suscriptores dos veces al mes. Se trata de talleres y prácticas de encarnación que te ayudan a sintonizar a través de tu sentido somático con la astrología, y de espacios comunitarios y de conversación en los que realmente consideramos la astrología en acción en nuestra vida cotidiana y cómo seguir la pista a la astrología leyendo nuestras cartas. Puedes encontrar más información sobre mi suscripción en embodiedastrology.com También puedes seguirme en Instagram @embodiedastrology para obtener actualizaciones y reflexiones astrológicas regulares. Si disfrutas de este trabajo, por favor compártelo con tus amistades y familiares. Suscríbete, puntúa y revisa en tus plataformas de escucha, y por supuesto, tus donativos financieros son muy apreciados. Te deseo todo lo mejor en la temporada de Virgo y más allá. Espero que este horóscopo sea interesante y ojalá sea útil. Nos vemos en la temporada de Libra. Adiós por ahora.

If you enjoyed these translations in Spanish, please consider making a donation to Elena, who donated her time for them.