SAGITTARIUS Horoscope for Virgo Season (August 22-September 22, 2021)
SAGITTARIUS
Imagine your roots, spreading wide
growing strong, nourished by the
earth below and sky above.
You are part of Everything.
You are connected to all
that was and is and will be,
Your strength and purpose
arise and flourish
in relation with.
All right, well, hello Sagittarius, this is your audio horoscope for the month ahead of Virgo season, August 22 through September 22, 2021. Not exactly a calendar month but a 30 day span of time that in tropical astrology we call the season of Virgo. So for you Sagittarian identified listeners, Virgo is an important sign and one that you should definitely think about and know about. Because like Sagittarius, it's also considered to be what's called a mutable sign. And these are signs that are really skilled in refinements and negotiation. And they tend to move back and forth between different states of being and their change makers. Sagittarius is mutable fire, Virgo is a mutable Earth. And in the Sagittarius solar chart, Virgo rules the heaven of your chart, it is the highest point in the chart wheel. And this describes literally the light that is drawing your growth towards it. So we are moving into Virgo season from Leo season, Leo season brought a ton of energy, as I spoke about in your horoscope last month, this quality that—or the qualities that got brought in during Leo season were, I think, provocative and fortifying for you and they encouraged you. And encouragement can sometimes feel awesome and sometimes it can feel kind of hard. But whatever has happened for you in the last season and the season of Leo, I think forced you in some ways to come into your center, to come into your selfhood, and to really consider your priorities and big ideas about who you are in this world, and how you're here to self actualize.
And as we move into Virgo season, we move in on a full moon. So there were two full moons while the sun was technically in Leo and both of those full moons were in Aquarius. And this last full moon occurs just hours before the sun moves into Virgo. And this full moon really brings a lot of emphasis on the relationship between the ground that you stand on and the sky that you are reaching towards or the light that is pulling your growth towards it. And so if we think about these kind of opposing energies that are also complementary, you can feel it in your body as you route to rise, you might have heard that instruction and some movement classes sometime. But the idea here is that as you push down through your contact with the ground, wherever you're meeting the ground, there is a force that travels through your body and brings you a little bit closer to the heavens, to the sky. And if you're standing or sitting, this makes you taller, if you're lying down, this might bring more buoyancy and openness into the heavenly sides of your body. And as we engage with our groundedness and stability and whatever is supporting us from underneath, whatever we're rooting into, our direction in life gets informed. And as we move into Virgo season, it feels like you are being informed about something that has to do with your path and growth in this life and what you are here doing on your path and in your growth and in this lifetime. For plenty of people this includes career. Career is a construct that's fairly modern, fairly contemporary, it is not a necessity for being a human being. But I do think that there is a deep longing that most people have to feel a sense of purpose in their lives and to feel that they can be effective in building their lives in ways that they feel proud of and in ways that they work for and feel their competency in and feel that their efforts can manifest or that they can achieve something that is good for them, whatever that means, whatever is good for you, or what would feel good for you, or what would feel like purposeful, or satisfaction. This season really highlights these themes. How are you growing? Where do you want to grow? What are you reaching for? And what are the requirements and the responsibilities that you have to yourself to achieve these aims?
And so moving into Virgo season, we move off with a ton of energy catapulted by this full moon, that is bringing you very much into a span of time this month, or the season of Virgo that feels to me like you are working hard. Now, I want to say that you might also be working easier and smarter. You know, work—what what's that saying? Like, work hard to work less, or work smarter, not harder, these kinds of things. There's some kind of theme that I'm feeling for you right now that has to do with you identifying what it is that you want to be laboring for. And by laboring I mean, the work, the tasks, your energy, your time, your attention. You identifying what it is that you want to be laboring for and making incremental progress over the last several years and for the next several years so that you can align your desires and intention around your labor, your time, your energy, with the direction that is really where you want to be headed. And this is a life project. You know, this is something that I think probably many people, if not most people will struggle with on some level and confront in their lives. How do we use our limited time, energy, and attention to really build and work for what we want in our lives? And under the conditions of capitalism and supremacies and all the -isms, our labor and our time and our attention are eaten up by systems that a lot of us don't want much to do with and feel somehow compelled or obligated or driven by scarcity or fear to continue to participate with. And I feel like you are asking a lot of questions about this right now. And these questions may be subtle and more unconscious. So it could feel like dissatisfaction or frustration or a kind of restlessness. And you feel like, "Oh my god, I have to do something else, like something isn't quite working, I'm not feeling really powerful or empowered in what I'm doing and I have to shift to something." These sensations could be very conscious for you. And you're very aware of what it is that isn't working for you and how you want to orient with your time, energy, and attention. You may be very consciously, radically rebelling against oppressive systems or oppression of your time, energy, labor, etc. And anywhere in this kind of spectrum that I've described could be all kinds of feelings. And so the feelings that feel present for me as I'm tuning in with your chart are feelings that are really grounded in more and more recognition of yourself as a spiritual being, as an energetic being, as a being that is much more than any job title that you'll ever hold or what your bank account is going to say about you or what external validation, you know, it's going to give you. It feels like you are really taking on the question of: what does it mean to self actualize? And in that, there will be feelings of elation and excitement, there will be calls for liberation, there will be calls for rebellion, there may be confrontation or conflict. And ultimately, ideally, the goal is that you, to whatever extent is possible and preferable for you, get to self determine. Self determination comes in a lot of forms and shapes and sizes. How I'm feeling this in your chart right now really has a lot to do with what some people might call work or livelihood, what other people might call purpose. But I want to clarify here that where I really feel you doing a lot of work to get yourself free and to feel your autonomy and to feel your agency is when it comes to your labor, your time, your attention, your bodily autonomy, what you are doing with your life and how you're being in your life and what you are upholding in the world in a larger context.
Now, as we move into Virgo season, there is a lot of momentum. And I've spoken to this momentum with the full moon, but the momentum of Leo season was strong, there's a lot that got stirred up and this brings us right into the following season. And in your chart, this momentum is feeling like, kind of like a kite, trying to set sail, right, so we've got the body of the kite and wind is coming up underneath you and you're trying to let yourself, you know, get pulled up by those currents and you're aiming your direction or this kind of thing, that's the feeling that I have. And what is this wind under your sails? What is the wind that's lifting your kite up? Well, it is your relationships, the way that you are practicing clear communication, the ways that you are identifying and discerning your boundaries around your time and attention and how, in that clarification and discernment, you are making new choices about how you are engaging with your relationships, what kind of energy you're putting into certain conversations, what kind of agreements need to be in place so that you can feel anchored and settled inside of yourself or feel like you have what you need in order to be doing the kind of work that you want to be doing. There may be tension for you right now between the areas of your personal life—and by personal life, I'm talking to the deep personal, to you in your most private personal space, to you at home with the people who get to be around you at home, and that could be family or chosen family or housemates—but it feels like there could be some tension between your inner life and your outer life, the external spaces where you are manifesting, where you're applying your energy, where you may be building something in the world. And you now really need rest. I want to emphasize that, that regardless of how much energy you have and motivation you have to be showing up for "the work", whatever the work is, you really need rest. It's very important for you at this time in your life that you give yourself time and space to integrate whatever is going on for you. And sleep is the best way to integrate. Rest and sleep. Allow your body, your physical, cellular energetic metabolism to work well.
And especially the first week or so of Virgo season, August 22 to the 30 or so, there is a heightened need in your chart for rest and recovery. It may not be easy to get this, it may feel like there are a lot of demands upon you, it may feel like you have a lot of internal energy. So don't force yourself to rest if you feel like you don't need rest. But also check in with yourself because sometimes it's easy to get really adrenalized and motivated by our kind of sympathetic nervous system, whatever it is we're, you know, feeling compelled towards and we can forget to take care of ourselves. So I really want to remind you, especially since Virgo is a sign that emphasizes the need for care and self care, I really want to remind you that it is absolutely imperative that you are taking rest and taking care of yourself all the time and especially as we move into Virgo season. There is a lot of emphasis in this week as well upon the changing nature of your relationships and what you are learning about asking for what you want and need, meeting other people in conversation and their asks, engaging in new and different ways in terms of how you're sharing information and coming into community. All of that you want to give time and space for integration with.
Now on August 29, mercury enters Libra and this is notable because mercury will go through a retrograde in Libra starting at the end of September, and so the retrograde dates, if you want to start thinking about them now, will be September 26 through October 18. But mercury retrogrades also have what's called a shadow period and this is the time before and after mercury's retrograde when it's traveling direct over that same space in the sky. And that shadow period extends between September 7 and November 3. Now this retrograde really draws focus into your social life, into your friendships, into any organizations, communities, or collectives that you're involved with, any ways that you're participating in groups, or that you might be organizing with other people. There's something that you want to give time for in these areas. And there may be projects or relationships or processes that you're involved with, hopefully that are kind of coming up in your mind now as you listen, that you just want to move carefully and with consideration. And also be open to delays. And so especially any circumstances where you're working with other people, where you're working with collaboration, and any future plans that you're trying to make, like if you're trying to figure out what you're going to be doing in 2023, or with the future of your business or something like that, take time. You probably need until the beginning of November for whatever the process is. If there are delays that are starting to happen, if you notice that conversations feel really thick and rich and there's a lot maybe to explore and unpack, do not rush. This is not a time to rush ahead with anything. It is a time really to think about, as Adrienne Maree Brown put it in her book, Emergent Strategy, to move at the speed of trust. Move at the speed of trust. And for any of you who are working with collectives, who are working with organizing, we're working in the social realms, if you haven't read that book, Emergent Strategy, you might want to check it out, it might actually be a really great guide for you these days and at this time in your life.
As we continue into September, the tension, this possible tension, between work life and home life or inner life and outer life continues. And as you apply yourself in the world, you also need to apply yourself at home. If you have a family that you're tending to, try to make sure that you are balancing your time and energy, that there is as much balance as you can find, and that you give time, space, energy, attention in the ways that you can to the needs that you have to be at home, connecting, grounding with your family, etc., and for the needs that they might have. For those of you that when I'm talking about family it's not hitting something or resonating something, then I'm just going to say for you at home, for you and your inner life, in your inner world, and I would include that for people that have families too, you need time for you, you need time to go in, to reflect, to be with yourself. And, again, I'll emphasize the need for integration, it feels like you are trying to figure out some important pieces. There may be negotiations around the future of certain plans or processes, there may be important conversations, there may be issues of value or money that are at stake. You really want to give time for anything that feels tense, for anything that feels like it needs the space to resolve, and you really want to make sure that you give everybody time for it to become clear if more time is needed. Okay, so notice any urgency that might be arising in you around anything, when you notice it. Ask yourself, "Is this helpful in this moment?" Some moments we do need to move quickly and we do need to move decisively, but a lot of moments, that feeling of urgency is actually really a red flag. So check in with yourself if you are noticing it.
On September 6, there is a new moon in Virgo. This is a powerful new moon for you when it comes to the ideas of work, career, calling, life path, life purpose, how you're using your time and energy and attention to manifest and generate in the world. This is such a powerful new moon for you. I highly encourage you to use it. If you want to work with ritual, I would say find a ritual that is meaningful for you, don't adopt somebody else's formula. But think about: how can you honor what it is that you imagine the kind of structure of your life in its final completion, right? If you think about what you are here building, the legacy that you'll leave is one word maybe to think about, what your offering is in the world, to the larger world, how can you honor that? Of course you don't know the final completion space yet, you won't until the very end, but you can dream into it. And I would encourage you to dream into it in a practice of letting go of the outcome, letting go of control, noticing in your body where you might be gripped and really focused on things working out in a particular way. And instead of orienting towards particulars and specifics and anything that feels controlling, I would say orient towards a quality, towards a feeling that you want to invite more and more into your life in terms of what it is that you are here doing with your life. You might imagine the legacy, you know, your impact, your energy in this world as a ripple, just like dropping a pebble in a lake. How does that ripple spread out around you? Who does it touch? What is its momentum? What do you want to be infusing into the world through your presence and through your being?
On September 10, venus moves into Scorpio. This brings additional emphasis on the need to rest and on the need for you to give space and time to integration. From September 10 through October 7, venus will transit Scorpio. This is an excellent time for you to be giving honorings, offerings to your altar, working with your spirit guides, working with your higher self, working with your inner self, working with your dreaming body. It's a great time to open up to liminal, subtle, spiritual energies and call them in, including your own liminal, subtle, and spiritual energies.
On September 14, mars will move into Libra. This brings additional emphasis into your social life. And it feels like there's a lot potentially that's happening for you in relationships right now. Especially with mars moving into Libra and mercury's upcoming retrograde in this sign, I do want to say again, it is really a good idea for you to be moving slowly and moving at the speed of trust in your relationships. Take time with things. If there is any kind of misunderstanding, if there's any discomfort, you know, give yourself time to process it. Give yourself time to bring it up in conversation, give other people time to respond. Let it be a process. Conflict has the potential to bring us closer and bring us into greater spaces of understanding. If conflict is arising, take a deep breath in, think of it as an opportunity. How can you learn? How can you become more equipped and competent in your relationships? What is being asked for here? Really try and think into the big picture.
On September 20, we have the full moon in Pisces and this is a powerful full moon that asks you to, again, attend to your inner life, your home life, your personal life. It feels to me like there is a wellspring of support for you in your inner and in your personal and in your home. And I want to say that those words are broad in my meanings for them. And home, for me, really begins with the earth that you are alive upon because you are part of the earth and in your body. And then after that we can expand out into specific locations and structures and people. But this is a full moon that is really asking you to come home and to spend some time at home and really think into your interpretation for home in a spiritual interpretation. Like, what does it mean for you energetically to be at home? And can you facilitate that space for yourself around the full moon? Because when you are deeply at home in yourself, your work is supported. What you're trying to do in the world gets carried forward. The relationships that you're trying to build are strengthened and fortified. When you are at home deeply in yourself, in your own heart, in your own spirit, then you are here in the world.
On September 22, there is a powerful aspect that, again, kind of emphasizes the need for you to be moving carefully and slowly in your relationships but also addressing any needs arising in the relationship, any conflicts, any confrontations with care, with thoroughness, with process, and with grace. That is the same day that the sun moves into Libra. And so I'll be back with you then with your Libra season month ahead.
I hope any or all of this is helpful for you, Sagittarius. If you want more astrology from me, check out your Year Ahead Reading. The 2021 reports are an hour and a half long for all the signs. I go over the major influences, opportunities, and challenges special for you. Those readings are discounted by 50% at this point in the year and you can find them in the horoscope section at embodiedastrology.com. You can also follow me on Instagram @embodiedastrology where I post regular astro updates and little musings. If you want to learn astrology, please consider becoming an extended content subscriber. You can subscribe by donation and as part of your subscription, you get access to my extended monthly calendar, to interpretations that I've been working with, worksheets and tools for working with your own chart, and twice a month meetups on Zoom with me. One of which is a workshop and one of which is a community space, both of which are focused on the monthly astrology and working with it in your chart. And of course, your financial donations are so appreciated and so helpful. I'm wishing you all the best in Virgo season and beyond. Much love, thanks for listening, and bye for now.
SAGITARIO
Imagina tus raíces, extendidas a lo ancho
creciendo con fuerza, alimentadas por la
tierra de abajo y el cielo arriba.
Eres parte de Todo.
Estás conectad@ a todo
lo que fue, es y será.
Tu fuerza y tu propósito
surgen y florecen
en relación.
Muy bien, pues, hola Sagitario, este es tu audio horóscopo para el mes de la temporada de Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre de 2021. No es exactamente un mes del calendario sino un lapso de 30 días que en la astrología tropical llamamos la temporada de Virgo. Así que para ustedes, oyentes identificad@s con Sagitario, Virgo es un signo importante y en el que definitivamente deben pensar y conocer. Porque al igual que Sagitario, Virgo también es considerado un signo mutable. Y estos son signos que son muy hábiles en los refinamientos y la negociación. Tienden a moverse de un lado a otro entre los diferentes estados del ser y sus agentes del cambio. Sagitario es fuego mutable, Virgo es tierra mutable. Y en la carta solar de Sagitario, Virgo rige el cielo de su carta, es el punto más alto de la rueda zodiacal. Y esto describe literalmente la luz que atrae hacia tu desarrollo. Así que estamos entrando en la temporada de Virgo desde la temporada de Leo. La temporada Leo trajo una muchísima energía, como hablé en tu horóscopo el mes pasado, esta cualidad o las cualidades que fueron introducidas durante la temporada de Leo fueron, creo, provocativas y fortalecedoras para ti y te animaron. Y el estímulo a veces puede ser increíble y a veces puede ser difícil. Pero lo que sea que haya sucedido para ti en la última temporada y en la temporada de Leo, creo que te forzó de alguna manera a entrar en tu centro, a entrar en tu ser, y a considerar realmente tus prioridades y grandes ideas acerca de quién eres en este mundo, y cómo estás aquí para autorrealizarte.
Y al entrar en Virgo, nos adentramos con una luna llena. Así que hubo dos lunas llenas mientras el sol estaba técnicamente en Leo y ambas lunas llenas estaban en Acuario. Esta última luna llena ocurre justo horas antes de que el sol entre en hacia Virgo. Esta luna llena realmente pone mucho énfasis en la relación entre el suelo que pisas y el cielo hacia el que te diriges o la luz que tira de tu progreso hacia ella. Y así, si pensamos en este tipo de energías opuestas que también son complementarias, puedes sentirlo en tu cuerpo cuando te encaminas a una elevación... puede que hayas escuchado esta instrucción o en algunas clases de movimiento alguna vez. Pero la idea aquí es que a medida que empujas hacia abajo a través de tu contacto con el suelo, donde sea que te encuentres con el suelo, hay una fuerza que viaja a través de tu cuerpo y te lleva un poco más cerca de los cielos, del cielo. Y si estás de pie o sentado, esto te hace más alt@, si estás acostad@, esto puede traer más flotabilidad y apertura en los lados celestes de tu cuerpo.Y a medida que nos comprometemos con nuestro arraigo y estabilidad y lo que sea que nos apoye desde abajo, lo que sea que estemos arraigando, nuestra dirección en la vida recibe información. Y a medida que entramos en la temporada de Virgo, se siente como si estuvieras siendo informado sobre algo que tiene que ver con tu trayecto y desarrollo en esta vida, lo que estás realizando aquí en tu camino y en tu crecimiento y en esta vida. Para mucha gente esto incluye la carrera. La carrera es una construcción bastante moderna, muy contemporánea, no es una necesidad para ser un ser humano. Pero creo que la mayoría tiene un profundo anhelo de sentir un propósito en sus vidas y sentir que pueden ser efectiv@s en la construcción de sus vidas de manera que se sientan orgullos@s y de tal manera que trabajen y sientan su competencia y que sus esfuerzos pueden manifestarse o que pueden lograr algo que es bueno para ell@s, lo que sea que eso signifique, lo que sea adecuad@ para ti, o lo que se sienta bien para ti, como un propósito, o satisfacción. Esta temporada realza estos temas realmente. ¿Cómo estás creciendo? ¿Dónde quieres crecer? ¿A qué aspiras? ¿Y cuáles son los requisitos y las responsabilidades contig@ mism@ para alcanzar esos objetivos?
Y así, entrando en la temporada de Virgo, nos movemos con una tonelada de energía catapultada por esta luna llena, que te está llevando mucho a un lapso de tiempo durante la temporada de Virgo en lo que me parece que estás trabajando duro. Ahora, quiero decir también que podrías estar trabajando más fácil e inteligentemente. Ya sabes, trabajar -¿cómo es ese dicho? Algo así como “trabajar duro para trabajar menos”, o “trabajar más inteligentemente, no más duro”, este tipo de cosas. Hay un cierto tipo tema que estoy sintiendo en este momento en relación a ti que tiene que ver con que identifiques qué es en lo que quieres trabajar. Y por trabajar quiero decir, el trabajo, las tareas, tu energía, tu tiempo, tu atención. Que identifiques para qué quieres trabajar y hacer un progreso gradual en los últimos años y en los próximos años para que puedas alinear tus deseos y tu intención en torno a tu trabajo, a tu tiempo, tu energía y con la dirección que realmente quieres tomar. Y esto es un proyecto de vida. Sabes, esto es algo que creo que probablemente muchas personas, si no la mayoría, van a luchar en algún nivel y con lo confrontarán en sus vidas. ¿Cómo usamos nuestro limitado tiempo, energía y atención para realmente construir y trabajar por lo que queremos en nuestras vidas? Y bajo las condiciones del capitalismo y las supremacías y todos los -ismos, nuestro trabajo, nuestro tiempo y nuestra atención son devorados por sistemas con los que much@s de nosotr@s no queremos tener mucho que ver y nos sentimos de alguna manera obligados o impulsados por la escasez o el miedo a seguir participando. Y siento que ahora mismo te estás haciendo muchas preguntas sobre esto. Y estas preguntas pueden ser sutiles y más inconscientes. Así que podría sentirse cierta insatisfacción o frustración, una especie de inquietud. Y te sientes como, "Oh Dios mío, tengo que hacer algo más, como si algo no estuviera funcionando, no me siento realmente poderos@ o empoderad@ en lo que estoy haciendo y tengo que cambiar a algo". Estas sensaciones podrían ser muy conscientes para ti. Y eres muy consciente de qué es lo que no te está funcionando y cómo quieres orientar tu tiempo, energía y atención. Puedes estar muy conscientemente, rebelándote radicalmente contra los sistemas opresivos o la opresión de tu tiempo, energía, trabajo, etc. Y en cualquier parte de este tipo de espectro que he descrito, puede haber todo tipo de sentimientos. Así que los sentimientos que siento presentes al sintonizar con tu carta son sentimientos que están realmente basados en un reconocimiento cada vez mayor de ti como un ser espiritual, como un ser energético, como un ser que es mucho más que cualquier título de trabajo que puedas tener o lo que tu cuenta bancaria vaya a decir de ti o la validación externa que te vaya a dar. Se siente como si realmente estuvieras asumiendo la pregunta de: ¿qué significa auto actualizarse? Y ahí, habrá sentimientos de euforia y emoción, habrá llamados a la liberación, habrá llamados a la rebelión, puede haber confrontación o conflicto. En última instancia, idealmente, el objetivo es que tú, en la medida que sea posible y preferible para ti, llegues a autodeterminarte. La autodeterminación tiene muchas formas y tamaños. La forma en la que estoy sintiendo esto en tu carta en este momento tiene mucho que ver con lo que algunas personas podrían llamar trabajo o sustento, lo que otras personas podrían llamar propósito. Pero quiero aclarar aquí que donde realmente siento que estás haciendo mucho trabajo para liberarte y sentir tu autonomía y sentir tu agencia es cuando se trata de tu trabajo, tu tiempo, tu atención, tu autonomía corporal, lo que estás haciendo con tu vida, cómo estás siendo en tu vida y lo que estás defendiendo en el mundo en un contexto más amplio.
Ahora, al entrar en la temporada de Virgo, hay mucho ímpetu. He hablado de este impulso con la luna llena, pero el empuje de la temporada de Leo fue fuerte, hay mucho que se agitó y esto nos lleva justo a la siguiente temporada. Y en tu carta, este impulso se percibe como, una especie de cometa, tratando de zarpar, ¿cierto? Así que tenemos el cuerpo de una cometa y el viento está subiendo por debajo de ti y estás tratando de dejarte, arrastrar por esas corrientes y estás apuntando tu dirección, esa es la sensación que tengo. ¿Y qué es ese viento bajo tus velas? ¿Cuál es el viento que eleva tu cometa? Bueno, son tus relaciones, la forma en que estás poniendo en práctica una comunicación clara, las formas en que estás identificando y discerniendo tus límites en torno a tu tiempo y atención y cómo, en esa aclaración y discernimiento, estás haciendo nuevas elecciones sobre cómo comportarte en tus relaciones, qué tipo de energía estás poniendo en ciertas conversaciones, qué tipo de acuerdos necesitan estar en su lugar para que puedas sentirte anclad@ y asentad@ dentro de ti mism@ o sentir que tienes lo que necesitas para hacer el tipo de trabajo que quieres estar realizando. Puede haber tensión para ti ahora mismo entre las áreas de tu vida personal -y por vida personal me refiero a lo personal profundo, a ti en tu espacio personal más privado, en casa con las personas que te rodean, y eso podría significar la familia, la familia elegida o los compañer@s de casa- pero parece como si pudiera haber alguna tensión entre tu vida interior y tu vida exterior, los espacios externos donde estás manifestando, donde pones tu energía, donde estás construyendo algo en el mundo. Y ahora realmente lo que necesitas es descansar. Quiero enfatizar esto, que independientemente de cuánta energía y motivación tengas para estar presentándote en "el trabajo", sea cual sea el trabajo, realmente necesitas descansar. Es muy importante para ti en este momento de tu vida que te des tiempo y espacio para integrar lo que sea que te esté pasando. Y el sueño es la mejor manera de integrar. Descansa y duerme. Permite que tu cuerpo, tu metabolismo físico, celular y energético funcione bien.
Y especialmente durante la primera semana de la temporada de Virgo, del 22 de agosto al 30 más o menos, hay una mayor necesidad en tu carta de descanso y recuperación. Puede que no sea fácil conseguirlo, puede que sientas muchas demandas, puede que sientas que tienes mucha energía interna. Así que no te obligues a descansar si sientes que no lo necesitas. Pero también hay que estar atent@ a un@ mism@ porque a veces es fácil adrenalizarse y motivarse por nuestro sistema nervioso simpático, en lo que sea que estemos sintiéndonos obligad@s a hacer, y podemos olvidarnos de cuidarnos a nosotr@s mism@s. Así que quiero recordarte, especialmente porque Virgo es un signo que enfatiza la necesidad de cuidado y autocuidado, que es absolutamente imperativo que descanses y te cuides todo el tiempo y sobre todo cuando entramos en la temporada de Virgo. También hay bastante énfasis durante esta semana en la naturaleza cambiante de tus relaciones y lo que estás aprendiendo sobre pedir lo que quieres y necesitas, conocer a otras personas en una conversación y sobre sus peticiones, participar de formas nuevas y diferentes en términos de cómo estás compartiendo información y entrando en comunidad. Todo eso es lo que querrás dar tiempo y espacio para la integración.
Ahora, el 29 de agosto, mercurio entra en Libra y esto es importante porque mercurio pasará por una retrogradación en Libra a partir de finales de septiembre. Entonces, las fechas de mercurio retrógrado, si quieres empezar a pensar en ellas ahora, serán del 26 de septiembre al 18 de octubre. Pero las retrogradaciones también tienen lo que se llama un período de sombra y este es el tiempo antes y después de la retrogradación de mercurio cuando está viajando directo sobre ese mismo espacio en el cielo. Ese período de sombra se extiende entre el 7 de septiembre y el 3 de noviembre. Ahora bien, este retrógrado realmente va a atraer la atención a tu vida social, a tus amistades, a cualquier organización, comunidad o colectivo en el que estés involucrad@, a cualquier forma en la que estés participando en grupos, o en lo que puedas estar organizando con otras personas. Hay algo en estas áreas a lo que querrás dedicar tiempo. Y puede que haya proyectos, relaciones o procesos en los que estés implicad@, ojalá que estén surgiendo en tu mente ahora mientras escuchas, en los que querrás moverte con cuidado y consideración. Y también estar abiert@ a los retrasos. Así que, especialmente en aquellas circunstancias en las que trabajes con otras personas, en las que trabajes en colaboración, y en los planes futuros que estés tratando de realizar, como si estuvieras tratando de averiguar lo que vas a hacer en 2023, o con el futuro de tu negocio o algo así, tómate tu tiempo. Probablemente necesites hasta principios de noviembre para lo que sea que sea el proceso. Si hay retrasos, si notas que las conversaciones se sienten realmente densas y ricas y hay mucho quizás para explorar y desempacar, no te apresures. No es el momento de precipitarse con nada. Es el momento de pensar, como dice Adrienne Maree Brown en su libro “Emergent Strategy”, en moverse a la velocidad de la confianza. Moverse a la velocidad de la confianza. Y para cualquiera de ustedes que esté trabajando con colectivos, con una organización, estás en los reinos sociales, si no han leído este libro, Estrategia Emergente, es posible que quieran revisarlo, en realidad podría ser una gran guía para ustedes en estos días y en este momento de su vida.
A medida que nos adentramos en septiembre, continúa la tensión, una posible tensión, entre la vida laboral y la vida en el hogar o entre la vida interior y la vida exterior. Y mientras te implicas en el mundo, también necesitas implicarte en casa. Si tienes una familia a la que atiendes, trata de asegurarte de que estás equilibrando tu tiempo y energía, que hay tanto equilibrio como puedas encontrar, y que das tiempo, espacio, energía y atención a las necesidades que tienes de estar en casa, conectando, conectando con tu familia, etc., y también para las necesidades que ell@s puedan tener. Para aquell@s que a l@s que no resuena nada dentro cuando estoy hablando la familia, entonces sólo voy a decir tú en casa, tú y tu vida interior, en tu mundo interior, y yo incluiría que para las personas que tienen familias también, necesitas tiempo para ti, necesitas tiempo para entrar, para reflexionar, para estar contig@ mism@. Y, otra vez, recalco la necesidad de integración, se siente como que estás tratando de descifrar algunas piezas importantes. Puede que haya negociaciones en torno al futuro de ciertos planes o procesos, puede que haya conversaciones importantes, puede que haya cuestiones de valor o dinero que estén en juego. Realmente querrás dar tiempo para cualquier cosa que se sienta tensa, para lo que se sienta que necesita el espacio para resolverse, y realmente quieres asegurarte de dar a tod@s el tiempo para que quede claro si se necesita más tiempo. Entonces, nota cualquier urgencia que pueda estar emergiendo en torno a cualquier cosa, cuando la notes. Pregúntate: "¿Es esto útil en este momento?" En algunos momentos necesitamos movernos rápidamente y necesitamos movernos con decisión, pero en otr@s, ese sentimiento de urgencia es realmente una bandera roja. Así que comprueba si lo notas.
El 6 de septiembre hay una luna nueva en Virgo. Esta es una poderosa luna nueva para ti en cuando a las ideas de trabajo, carrera, vocación, el camino de la vida, el propósito de la vida, cómo estás usando tu tiempo y energía y la atención para manifestar y generar en el mundo. Esta es una luna nueva muy poderosa para ti. Te animo a que la utilices. Si quieres trabajar con rituales, te diría que encuentres un ritual que sea significativo, no adoptes la fórmula de otr@. Pero piensa: ¿cómo puedes honrar lo que imaginas que es el tipo de estructura de tu vida en su terminación final? Si piensas en lo que estás construyendo aquí, el legado que dejarás es una palabra tal vez para considerar, cuál es tu ofrenda en el mundo, al mundo más grande, ¿cómo puedes honrar eso? Por supuesto, aún no conoces el espacio final, no lo sabrás hasta el final, pero puedes soñar con él. Y te animo a que sueñes en él practicando soltar el resultado, soltar el control, notar en tu cuerpo dónde puedes estar apresad@ y realmente centrad@ en que las cosas funcionen de una manera particular. Y en lugar de orientarte hacia lo particular, lo específico y cualquier cosa que se sienta controlada, yo diría que te orientes hacia una cualidad, hacia un sentimiento que quieras llamar más y más a tu vida en términos de lo que estás haciendo aquí. Podrías imaginar el legado, ya sabes, tu impacto, tu energía en este mundo como una onda, como si dejaras caer una piedra en un lago. ¿Cómo se extiende esa onda a tu alrededor? ¿A quién toca? ¿Cuál es su impulso? ¿Qué quieres infundir en el mundo a través de tu presencia y de tu ser?
El 10 de septiembre, Venus entra en Escorpio. Esto trae un énfasis adicional en la necesidad de descansar y de dar espacio y tiempo a la integración. Del 10 de septiembre al 7 de octubre, Venus transitará por Escorpio. Este es un momento excelente para que honres, realices ofrendas en tu altar, para trabajar con tus guías espirituales, para trabajar con tu ser superior, tu ser interior, para trabajar con tu cuerpo soñador. Es un gran momento para abrirse a las energías liminales, sutiles y espirituales y llamarlas, incluyendo tus propias energías liminales, sutiles y espirituales.
El 14 de septiembre, Marte entrará en Libra. Esto trae un un mayor acento en tu vida social. Y parece que hay mucho potencial sucediendo para ti en las relaciones. Especialmente con Marte entrando en Libra y el próximo Mercurio retrógrado en este mismo signo, quiero decir de nuevo, que verdaderamente es una buena idea que te muevas despacio y a la velocidad de la confianza en tus relaciones. Tómate tu tiempo con las cosas. Si hay algún tipo de malentendido, si hay algún malestar, ya sabes, date tiempo para procesarlo. Date tiempo para sacar el tema en la conversación, dale tiempo a los demás para responder. Deja que sea un proceso. El conflicto tiene el potencial de acercarnos y llevarnos a mayores espacios de entendimiento. Si surge un conflicto, respira profundamente y piensa que es una oportunidad. ¿Cómo puedes aprender? ¿Cómo puedes estar más equipad@ y ser más competente en tus relaciones? ¿Qué es lo que se te pide aquí? Intenta pensar sobre todo en el panorama general.
El 20 de septiembre, tenemos la luna llena en Piscis y esta es una poderosa luna llena que te pide, de nuevo, que atiendas tu vida interior, tu vida hogareña, tu vida personal. Me parece que hay un manantial de apoyo para ti en tu interior, en tu vida personal y en tu hogar. Quiero decir que estas palabras tienen un significado amplio para mí. El hogar, para mí, realmente comienza con la tierra en la que estás viv@ porque eres parte de la tierra y en tu cuerpo. Y después de eso podemos expandirnos hacia lugares y estructuras específicas y personas. Pero esta es una luna llena que realmente te pide que vuelvas a casa y que pases algún tiempo ahí y que realmente pienses en tu interpretación del hogar en una interpretación espiritual. Como, ¿qué significa para ti energéticamente estar en casa? ¿Puedes facilitar ese espacio para ti alrededor de los días de la luna llena? Porque cuando estás profundamente en casa contig@ mism@, tu trabajo se ve respaldado. Lo que estás tratando de hacer en el mundo se lleva adelante. Las relaciones que intentas construir se fortalecen y fortifican. Cuando te sientes profundamente en casa, en tu propio corazón, en tu propio espíritu, entonces estás aquí en el mundo.
El 22 de septiembre, hay un aspecto potente que, de nuevo, enfatiza la necesidad de que te muevas con cuidado y lentamente en tus relaciones, pero también abordando cualquier necesidad que surja en la relación, cualquier conflicto, cualquier confrontación con cuidado, con minuciosidad, con proceso y con gracia. Ese es el mismo día en que el sol se mueve hacia Libra. Y entonces volveré con ustedes con el mes de temporada de Libra.
Espero que todo o parte de esto te sea útil, Sagitario. Si quieres más astrología de mi parte, revisa tu Informe del año. Los informes de 2021 duran una hora y media para todos los signos. Repaso las principales influencias, oportunidades y desafíos especiales para ti. Esas lecturas tienen un descuento del 50% a esta altura del año y puedes encontrarlas en la sección de horóscopos de embodiedastrology.com. También puedes seguirme en Instagram @embodiedastrology donde publico regularmente actualizaciones astrológicas y pequeñas reflexiones. Si quieres aprender astrología, considera hacerte suscriptor/a de mi contenido ampliado. Puedes suscribirte a través de donaciones y como parte de tu suscripción, obtienes acceso a mi calendario mensual extendido, a las interpretaciones con las que he estado trabajando, a las hojas de trabajo y a las herramientas para trabajar con tu propia carta, y a los encuentros dos veces al mes en Zoom conmigo. Uno de ellos es un taller y otro un espacio comunitario, ambos centrados en la astrología mensual y en trabajar con ella en tu carta. Y por supuesto, tus donaciones económicas son muy apreciadas y muy útiles. Te deseo todo lo mejor en la temporada de Virgo y más allá. Mucho amor, gracias por escuchar, y adiós por ahora.
If you enjoyed these translations in Spanish, please consider making a donation to Elena, who donated her time for them.