LIBRA Horoscope for Virgo Season (August 22-September 22, 2021)
LIBRA
You, in your being, are evolution and alchemy.
When you consciously translate
and transform energy
you make sacred offerings to
your greatest essence.
Be open to change
but let go of the outcome.
You can’t see what you’re becoming from here.
Hello Libra, welcome to your audio horoscope for Virgo season, August 22 through September 22, 2021. Virgo season begins with a full moon. And the full moon is the last full moon of Leo season. If you listened to your horoscopes last month, you might remember me talking about the two full moons of Leo season: one right at the beginning and one right at the end that were bookmarking a huge amount of energy and potentially very profound tension that came through in Leo season. There was a lot of activity in the fixed cross. This translates into a fair amount of psychic tension and potentially some major movement. And whether or not that movement has produced any confirmed directions, we don't yet know. But this is what Virgo season is asking, what are we doing with this energy? So there's a full moon and just a couple of hours later, the sun ingresses Virgo. And the sense that I get is that you are beginning this season with a lot of what feels like really personal energy. And when I say personal, something is touching your heart, something is touching you deeply. You may have been working with ideas of what's gonna happen with something in specific or in general in the future. There's been a lot that's going on in the world all year, and the last month has been more on top of more on top of more. And so certainly I think a lot of you might be really affected and feeling maybe overwhelmed by all there is to think about and feeling really touched, right. So there is this kind of sense of, you are feeling things and you're feeling things in a personal way and what you are feeling in a personal way, I don't know, it could be a whole bunch of different things in a whole lot of different parts of your life. And you might be going like, "How else could I feel anything than personally, right? I'm a person." But you're Libra, you're an air sign. So I think you also know something about not taking things personally, you know, having an objective perspective or like, you know, thinking about it more than you're feeling about it, being able to kind of look at something from multiple sides. And this is really different than when we are feeling really affected. And so as we move into Virgo season, and I'm tuning in with your chart, you feel affected. And you might be holding a lot, you might be holding a lot of information, a lot of emotional energy, a lot of ideas, you might not even know what you're holding but you could be feeling it. And if you are going through any kind of brain fog, inertia, depression, anxiety, feeling like unable to concentrate, feeling deeply, deeply sad. All of those would make sense in your chart right now, I want to say. Also, if you are feeling really motivated to take the feelings that you have and find some kind of outlet or organization for them and manage stuff—and sometimes it's like we don't even know we're like feeling a certain way but there's an instinct to organize something, right, or go exercise or like do something where we can feel effective—a lot of you might also be feeling that as we traverse through Virgo season. And if I was going to give you one piece of advice for this 30 day span of time, I would say it might be useful to find a healthy balance between surrender and activity. And especially if it does feel like there's a lot on top of a lot that's going on for you and that you are holding and that you are feeling affected by, it would be good for you right now to let yourself feel affected and not need to do anything with it, but allow yourself to rest around it. And so if you are feeling fatigued, sleep more. If you're feeling depressed or anxious, provoke yourself to cry, right? Not everybody cries so easily, so if you don't cry easily, like watch some sad movie or something like that. Like, get an outlet that just allows you to surrender to the feeling. And then balance that with finding ways to apply your energy towards some kind of clear directive where you can feel effective. And sweeping a floor is really great for that, you know, sweeping a floor, putting some stuff away, taking care of your body in some kind of tangible ways, like cooking yourself a meal or taking yourself for a walk, great. And also, being of service to others. You know, like a lot of people need help all the time with all kinds of things. And certainly right now, a lot of people need a lot of help. And so what do you have that can be helpful, you know, taking yourself out of yourself and putting yourself out there, making yourself available for others might be helpful for you right now, it might help you settle any energy that feels overwhelming or feels really big.
As we move into Virgo season, the last week or so of August, 22 through the end of the month, there is a lot of energy for you in very deep and personal spaces. And I want to say that before I launch into more of your horoscope, the themes for Virgo season repeat and repeat and repeat, so I'm just going to probably keep repeating myself in different ways throughout your horoscope trying to say similar things in different ways or get at the same points in slightly different ways. So this last week or so of August, there is a ton of energy for you to be tuning in with what is in the liminal space. And so again, if you're overwhelmed, make space to acknowledge the overwhelm and hold it a little bit and appreciate it, right, and sometimes overwhelm can be even more overwhelming if we're trying to ignore it. This is also, though, a really interesting time for you in your psychic, intuitive, dream-body self in the part of you that's liminal. And so if you're into this kind of thing, you might think about Virgo season as being an excellent time for you to meditate regularly, for you to take time to tune in with any kind of spiritual practice that you hold with any spiritual guidance or guides that you are working with and also with your higher self. Virgo is an earth sign, and especially for you Libra, you can access intuitive energy through earthiness. And so when you get in your body, it really helps you open up your intuition. And especially in this season, any kind of embodiment practice or somatic practice will help you I think clarify, and it'll help you organize what you know and what you don't know and what you need to know.
On the 29 of August, mercury enters your sign and it's going to hang out in Libra for a long time, much longer than usual. Mercury usually speeds through a sign in just a couple of weeks, sometimes not even two weeks, but it will hang out in Libra until November 6, because guess what, you get to host mercury retrograde. So mercury retrograde is coming up, the dates of the retrograde are September 26 through October 18. And check your natal chart. So if your rising or sun or whatever other planets you have in Libra are between 10 and 25 degrees of Libra, then you definitely want to be starting to think about the themes of these placements and what they mean for you. And if you're not already into astrology in the sense that you have a good working vocabulary of what the different symbols could mean or pertain to, then do some googling, do some searching. You can get a free chart on my website, embodiedastrology.com in the horoscope section, and there you can look for your sign, you probably know what your sign looks like, and what house your sign is ruling or around, and the houses look like little pie pieces in an astrology chart. And so then get on Google, you know and search—if you're not a Libra rising, search for what house Libra rules in your chart, and if you have other planets in Libra, you can check that out on your chart too, look up, you know, what they mean and what their significance is. And consider those themes as you start to consider mercury retrograde. So mercury doesn't station retrograde until Libra season, and so when I'm back then with your month ahead horoscope I'll really be talking about that, but we will be moving into the shadow and this is when mercury is moving direct over the same space and the sky it's going to retrograde back on. And the shadow begins on September 7. So, right now, you—my sense is that, again, you are touched, you are moved, you are feeling affected, and whatever has been affecting you is changing you. And there is something that is happening for you that is significant. You might be understanding some important pieces of who you are and who you want to be and what you stand for. There may be more—I don't want to use the word superficial, but I guess I will. I mean, there will be—there may be more like, surface layer issues for some of you coming up right now like, some people might want to like be really changing their hair, you know, or you want a different wardrobe, you want to present yourself differently in the world. But the idea right now is that something about your body, something about your identity, is needing to evolve a little bit and you are starting to think about it. And Virgo season is a time when you're feeling affected and you're starting to have thoughts about like: what do you want to do with this? What do you need to communicate about this? And something is shifting, something is changing inside of you. And now those changes need to become more apparent and more obvious to yourself and to others in the world. But, this is a process. And so over the next couple of months, you're going to be working with mercury retrograde, and this is a rethinking on some pretty fundamental issues of your identity and your person. I do want to say that whenever mercury is retrograde and whenever we're approaching a mercury retrograde, it is good practice to slow down, it's good practice to really consider as carefully as you can your communications and trust that miscommunications, conflicts, slow downs, you know, stalls in conversations or projects or things like that are necessary, that there's some reason why we need to pause, go back over something again, search for deeper meaning, search for a clear meaning, things like that. So if things are starting to come up for you, I just really want to encourage you to move slowly and take your time with any decisions.
The first week of September highlights some of the themes I've already been talking about. So we have the theme of you feeling affected and you needing to bring whatever is affecting you into some kind of place of action. This is definitely an interesting time for you to be thinking about what you are bringing into action. Because I feel like you're also wanting to change how you are in action. And this might be, to some extent, like how you're feeling affected. So for some people, it might be that you need to be doing some different kind of exercise or health regimen, you need to be taking care of your body differently. You're feeling affected and you know that, you know, you need to do something with your diet, you need to do something with your environment, with how you're moving your body or how you're breathing or something like that. Some of you might really need to be shifting important pieces of your lives, there might need to be organization projects or restructuring projects. And you want to shape shift a little bit, and for some of you this certainly could be coming through with your work or with your jobs.
Now this energy brings us into a new moon. There's a new moon on September 6 and this new moon is in Virgo. Virgo is the sign that comes before yours, and the energy that comes before yours is related to the energy that comes before you, before you as a singular, individuated self exists. This energy is everything. Everything and nothing, right, the universe is full of nothingness or emptiness or we don't even know, right, we don't even know. And this new moon highlights the mystery space for you. It highlights your connection to the ineffable, to the liminal, to the spiritual, to the subtle. It could be an incredible time of psychic clearing. And so again if you move into this phase, this Virgo season, and feel like a lot is, you know, swirling around, as you get to the new moon there may be a kind of cleansing or purging that needs to happen. You might need some emotional or psychic release. And I would suggest that you go ahead and just facilitate that for yourself. And if you're listening to this horoscope before September 6 and you can maneuver your schedule to take the 6 off of whatever it is that you're planning to do, or that you normally do, or to take some time for yourself, sometime between like mid-day on September 5 and mid-day on September 8, but ideally like around the new moon, this the 6/7. And in this time for yourself, if you could give yourself the opportunity for psychic release, I think you would thank yourself later. I really do. People get psychic release in all different kinds of ways, for sure. I feel like for you right now, psychic release is best facilitated in spaces where you can get some alone time. If somebody can facilitate it for you like a therapist or, you know, you're going to go to like a dance class or something and someone's gonna be like, do this movement, and you're like, yeah, I'm gonna shake it all out. Cool. I'm not really getting the sense that your psychic release is happening because you get to talk about it with another person, it feels actually really personal, it feels super energetic. And so my favorite, like my go to, is shaking, like shaking my body. And I feel like you might really benefit from some shaking. And, you know, shake with the needs of your body if you're into it. Some people, you know, feel better shaking lying down, and so you can like lie in your bed and jiggle your body around. Or you can—if you don't know what heel rocks are, you could Google "heel rocks" it's a like modern dance warm-up, it's super simple but there's a little technique to it. And that's a really gentle and fairly sustainable way to shake your body. You can also like, let loose and go shake yourself out like a feral creature, you know, and just really get it out. Shaking, screaming, crying, non-logical kind of release feels like the thing. It's not the time for you to maybe like pour it all out in your journal. It just feels like you actually need a huge energetic release. Especially around this new moon on the 6, it feels like there could be a lot of...just a lot, you know, and it's a lot right now. I mean, there's a lot that's happening for everybody, and in your chart, it feels again, it feels very personal.
Moving on September 10, venus moves out of your sign and into Scorpio. Venus will transit Scorpio until October 7. This period of time is good for you to think about finances, resources, support, sustainability. It's also a really good time for you to stock up on self love and, you know, help yourself be a better person in the world by working on your inner child stuff and you know, loving yourself for who you are and kind of like holding yourself as an idiosyncratic, paradoxical, completely imperfect human and loving yourself for all of that. The more you love yourself, the more you invite abundance into your life.
On the 14, mars moves into your sign and mars will hang out in Libra until October 30. Mars is meeting up with mercury here and of course, mercury is preparing for its upcoming retrograde. When mars is in your sign, especially as we're moving towards mercury retrograde, please be careful. Be careful. Be careful with your body, be careful with your decisions. It is a time when you might feel torn or back and forth or more back and forth than usual, Libra. And some of you might be experiencing great amounts of clarity, but with the mercury retrograde coming up, my guess is, is that you want to move forward on something and forward movement isn't totally easy, and so there might be some back and forth, there might be many things to consider. You might not be clear for yourself what it is that you want to move forward with or how. And when mars is in your sign, while it can give you energy, it can really help support you to move towards what you want in your life, it can help support autonomy and freedom, mars is also in an interesting position in Libra because your sign, Libra, is a sign that is invested in relationship, in coming together, in harmonizing, and mars is an energy that is invested in separating, and being free, and doing its own thing, and also sometimes on conflict. So be careful. And I'm not saying don't get into conflict, you Libras don't need any more encouragement to be conflict avoidant or averse. But I am saying just be clear about what it is that you are wanting to act on or wanting to communicate as much as you can. And you don't need to be clear before you take action necessarily. Because when mars is in Libra, we are also supported to feel into the ways that conflict can be really helpful, honestly. Like, it can be very clarifying. It can help us to relate with each other better. A lot of times conflict really opens the doors for new levels of intimacy, we can have conversations in new ways. And sometimes there can be a lot of stagnancy because there isn't conflict, because there's a conflict aversion or avoidance and things can get built up for a long time. And so another way that I might read this transit is as an opportunity for you to have an outlet for some of this incredible psychic tension and ways that you're feeling things so intensely. And then I would just say, be careful, because I want you to care for yourself in the ways that you're approaching conflict. And I want you to care for yourself by loving yourself, right? Venus is in Scorpio, love yourself, love the parts of you that are in conflict, you don't need to change them. You don't need to make them nicer, softer, sweeter, or more palatable to anybody else. You can love yourself and you can also validate your own feelings and know that your feelings are true while you also know that the feelings and truths of others are true. And if there are confrontations that need to happen, this is probably a good time for them, okay?
September 14 through the 16, the atmosphere is charged, it is really charged. And especially for you, this span of days could really amplify that overwhelm space, it could feel like there is a lot on top of a lot on top of a lot. And especially in this span of days, I cannot recommend enough that you give yourself opportunities for psychic release and that you seek out spaces to psychically release that are not the actual conflicts themselves with other people. I think that you definitely want to be finding space to express what needs to get expressed in a way that feels really raw and authentic for you before you go and try and express what you need to express to another person, if that is in fact what you need to do. If you don't need to express anything to anybody, then the 14 through the 16 is still a span of time when psychic release would be probably something that would be good for you. And during this span of time, I also really want to encourage you Libras to get a lot of rest, drink a lot of water, lie down on the ground and really let the ground receive your weight. Okay? Yield. Surrender.
This span of days brings us to the full moon on September 20. This is a full moon in Pisces. And this is a full moon that, again, carries themes of surrender. Now for you: rest, be in water, drink water, lay your body down on the ground, surrender your weight, all of that. And also around this full moon, a couple of things. So, one thing that I would say is that this is a full moon which has a ton of energy for you to bring the spiritual into the tangible. And so I just got an image of you making an altar. And this would be an amazing new moon—excuse me, full moon to honor with altar work or creating sacred space or attending sacred space in whatever way, shape, or form that resonates for you. This would be an amazing full moon to really apply yourself and apply your energy to creating a space of sanctuary. And that space of sanctuary could be for you, it could be for others, it could be for the world. It could be an offering, a mystical magical offering. Or it could be something very real, you might want to go like, serve food to people that don't have food, or, I don't know, like clean up trash on the beach, or something like that. It's like, the world is sacred, right? And the world is suffering because so many of us humans have forgotten that the world is sacred and that we're in relationship with it. And it feels like this is a full moon where you might be feeling that really strongly. And I think it could be really nourishing and supportive for you to care for the spaces that you're in, including your body, your bodily space, your home space, your environment, the planet, and really care for the sacred space that's there.
So in general, Libra, this feels like a really deep time for you. I just want to extend love to all of you listening who are resonating with this and who are feeling like there's like a lot, a lot that's going on, a lot that's moving inside of you. There's also a lot of energy this month for you to be kind of like rethinking some big ideas and finding creative workarounds, and like playing, playing with new ideas, playing with new energy. I've said this in your horoscopes like every month all year, that it's time for you to get serious about having fun. This month, I don't feel like so convinced that what you need to be doing is focusing on having fun, it feels like—it just feels like a really deep time for you. But then I do want to say that, especially in this essence or idea of attending to what is sacred, there's also like an openness there, right, and it might not be fun but it could be joyful. And a lot of times joy and grief and overwhelm like come together. So yeah, I'm gonna leave it there.
I hope any or all of that is interesting and helpful for you. If you want more astrology with me, check out your Year Ahead Report. It's an hour and a half long reading that’s special for your sign where I look at the major themes, opportunities, and challenges in 2021 for you and give suggestions for how to work with them. You can find those reports on embodiedastrology.com in the horoscope section and they are 50% discounted at this point in the year. If you're interested in learning astrology with me, become an extended content subscriber. In my donation based subscription, you can get access to extended month ahead calendars, to worksheets and tools for learning astrology. You can also join me for my twice a month meetups on Zoom or watch the recordings later. And I offer workshops for the current season in astrology through a somatic, creative lens and really try and help people work with their own astrology, what's happening in the sky currently in relation to your chart. You can find more information on my subscription also on my website. Follow me on Instagram @embodiedastrology for regular astro updates and musings. And if you enjoy this work, please share it with your friends and networks. Subscribe, rate, and review on your favorite listening platforms. And of course, your financial donations are always super appreciated. Thank you so much for listening. I'm wishing you all the best. Bye for now.
LIBRA
Tú, en tu ser, eres evolución y alquimia.
Cuando traduces conscientemente
y transformas la energía
haces ofrendas sagradas a
tu mayor esencia.
Estate abiert@ al cambio
pero suelta el resultado.
No puedes ver en qué te estás convirtiendo desde aquí.
Hola Libra, bienvenid@ a tu audio horóscopo para la temporada de Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre de 2021. La temporada de Virgo comienza con una luna llena. Y la luna llena es la última luna llena de la temporada de Leo. Si escuchaste tus horóscopos el mes pasado, tal vez recuerdes que hablé de las dos lunas llenas de la temporada de Leo: una justo al principio y otra justo al final que estaban marcando una gran cantidad de energía y una tensión potencialmente muy profunda que se produjo en la temporada de Leo. Hubo mucha actividad en la cruz fija. Esto se traduce en una gran cantidad de tensión psíquica y un movimiento potencialmente importante. Y si ese movimiento ha producido o no alguna dirección confirmada, aún no lo sabemos. Pero esto es lo que la temporada de Virgo plantea, ¿qué estamos haciendo con esta energía? Hay luna llena y un par de horas después, el sol entra en Virgo. Y la sensación que tengo es que estás comenzando esta temporada con una gran cantidad de lo que se siente como energía realmente personal. Y cuando digo personal, algo está tocando tu corazón, algo te está tocando profundamente. Puede que hayas estado trabajando con ideas de lo que va a pasar con algo en concreto o en general en el futuro. Han pasado muchas cosas en el mundo durante todo el año, y el último mes ha sido más sobre más sobre más. Y ciertamente creo que much@s de ustedes pueden estar realmente afectad@s y sentirse tal vez abrumad@s por todo lo que hay que pensar y sentirse realmente conmovid@s, ¿cierto?. Así que hay una sensación de que estáis sintiendo cosas y las estáis sintiendo de forma personal y lo que sentís de forma personal, no sé, podría ser una gran cantidad de cosas diferentes en muchas partes distintas de vuestra vida. Podrías decir: "¿De qué otra manera podría sentir algo que no sea personalmente, verdad?” Soy una persona". Pero tú eres Libra, eres un signo de aire. Así que creo que también sabes algo sobre cómo no tomarse las cosas personalmente, tener una perspectiva objetiva o pensar acerca de algo más que sentirlo, ser capaz de mirar algo desde múltiples lados. Y esto es realmente diferente a cuando nos sentimos realmente afectad@s. A medida que entramos en la temporada de Virgo, y sintonizando con tu carta, te sientes afectad@. Puede que estés reteniendo mucho, puede que estés reteniendo mucha información, mucha energía emocional, muchas ideas, puede que ni siquiera sepas lo que estás reteniendo pero podrías estar sintiéndolo. Y si estás pasando por algún tipo de neblina cerebral, inercia, depresión, ansiedad, sintiéndote incapaz de concentrarte, sintiéndote profundamente, profundamente triste. Quiero decir, que todo eso tendría sentido en tu carta en este momento. También, si te sientes realmente motivad@ para tomar los sentimientos que tienes y encontrar algún tipo de salida u organización para ellos y manejar las cosas - y a veces es como si ni siquiera supiéramos que nos estamos sintiendo de cierta manera, pero hay un instinto para organizar algo, ¿cierto?, o ir a hacer ejercicio o hacer algo donde podamos sentirnos efectivos - much@s de ustedes también podrían estar sintiendo eso mientras atravesamos la temporada de Virgo. Si tuviera que darte un consejo para este lapso de 30 días, diría que podría ser útil encontrar un equilibrio saludable entre la entrega y la actividad. Y especialmente si sientes que hay muchísimas cosas que te están pasando y que estás sosteniendo y por las que te sientes afectado, sería bueno para ti en este momento que te permitieras sentirte afectad@ y no necesitaras hacer nada con ello, sino que te permitieras descansar alrededor de ello. Y así, si te sientes fatigad@, duerme más. Si te sientes deprimid@ o ansios@, ponte a llorar, ¿cierto? No todo el mundo llora tan fácilmente, así que si no lloras fácilmente, mira alguna película triste o algo por el estilo. Como conseguir una salida que sólo te permita rendirte al sentimiento. Y luego equilibra eso con la búsqueda de formas de aplicar tu energía hacia algún tipo de directiva clara donde puedas sentirte efectiv@. Barrer el piso es realmente genial para eso, ya sabes, barrer, guardar algunas cosas, cuidar tu cuerpo de manera tangible, como cocinar una comida o salir a caminar, genial. Y también, estar al servicio de los demás. Ya sabes, mucha gente necesita ayuda todo el tiempo con todo tipo de cosas. Y ciertamente ahora mismo, mucha gente necesita mucha ayuda. Así que lo que tienes que puede ser útil, sacarte de ti mism@ y ponerte ahí fuera, poniéndote a disposición de los demás podría ser útil para ti ahora mismo, podría ayudarte a asentar cualquier energía que se sienta abrumadora o se sienta realmente grande. A medida que nos adentramos en la temporada de Virgo, la última semana de agosto, más o menos, del 22 al final del mes, hay mucha energía para ti en espacios muy profundos y personales. Quiero decir que antes de lanzarme a hablar más de tu horóscopo, los temas de la temporada de Virgo se repiten y se repiten y se repiten, así que probablemente voy a seguir repitiendo de diferentes maneras a lo largo de tu horóscopo, tratando de decir cosas similares de diferentes maneras, o llegar a los mismos puntos de maneras ligeramente distintas. Así que esta última semana de agosto, hay una tonelada de energía para que te sintonices con lo que está en el espacio liminal. Y de nuevo, si te sientes abrumad@, haz un espacio para reconocer el agobio y sostenerlo un poco y apreciarlo, y a veces el agobio puede ser aún más abrumador si estamos tratando de ignorarlo. Sin embargo, este es también un momento realmente interesante para tu ser psíquico, intuitivo, el yo del cuerpo del sueño en tu parte liminal. Así que si estás interesad@ en este tipo de cosas, podrías pensar en la temporada de Virgo como un tiempo excelente para meditar regularmente, para tomar tiempo para sintonizar con cualquier tipo de práctica espiritual que tengas, con cualquier guía espiritual o guías con los que estés trabajando y también con tu ser superior. Virgo es un signo de tierra, y especialmente para ti Libra, puedes acceder a la energía intuitiva a través de la tierra. Así que entrar en tu cuerpo, realmente te ayuda a abrir tu intuición. Y especialmente en esta temporada, cualquier tipo de práctica de corporeidad o práctica somática te ayudará a clarificar, y te ayudará a organizar lo que sabes y lo que no sabes y lo que necesitas saber.
El 29 de agosto, Mercurio entra en tu signo y va a permanecer en Libra durante mucho tiempo, mucho más de lo habitual. Mercurio suele pasar a toda velocidad por un signo en un par de semanas, a veces ni siquiera dos, pero se quedará en Libra hasta el 6 de noviembre, porque adivina qué, te toca ser anfitrión del mercurio retrógrado. Así que mercurio retrógrado se acerca; las fechas del retrógrado son del 26 de septiembre al 18 de octubre. Y comprueba tu carta natal. Si tu ascendente o sol o cualquier otro planeta que tengas en Libra está entre 10 y 25 grados de Libra, entonces definitivamente querrás empezar a pensar en los temas de estos emplazamientos y lo que significan para ti. Y si aún no te has metido en la astrología en el sentido de que tienes un buen vocabulario de trabajo respecto a lo que los diferentes símbolos podrían significar, entonces busca en google, haz algo de búsqueda. Puedes obtener una carta gratis en mi sitio web, embodiedastrology.com en la sección de horóscopo; allí puedes buscar tu signo, probablemente sabes cuál es tu signo, y qué casa rige tu signo o alrededor de ella. Las casas se ven como pequeñas piezas de pastel en una carta astrológica. Y entonces entra en Google, y busca, si no eres un ascendente de Libra, qué casa rige Libra en tu carta, y si tienes otros planetas en Libra, puedes comprobarlo y buscar en tu carta también qué significan los planetas. Considera esos temas a medida que empiezas a tener en cuenta la retrogradación de mercurio. Mercurio no se pone retrógrado hasta la temporada de Libra, y cuando vuelva entonces nuevamente con tu horóscopo del mes, hablaré realmente de esto, pero estaremos moviéndonos hacia la sombra de la retrogradación, y el periodo de sombra es cuando mercurio se mueve directamente sobre el mismo espacio del cielo en el que va a retroceder. Y la sombra comienza el 7 de septiembre. Así que, en este momento, mi sensación es que, de nuevo, estás conmovid@, te estás sintiendo afectad@, y lo que sea que te haya estado afectando te está cambiando. Hay algo que está sucediendo para ti que es significativo. Puede que estés comprendiendo algunas piezas importantes de lo que eres, de lo que quieres ser y de lo que representas. Puede haber más... no quiero usar la palabra superficial, pero supongo que lo haré. Es decir, puede que haya cuestiones más superficiales para algun@s de vosotr@s, como que algun@s quieran cambiar su pelo, o que quieran un vestuario diferente, que quieran mostarse de forma nueva ante el mundo. La idea ahora es que algo de tu cuerpo, algo de tu identidad, necesita evolucionar un poco y estás empezando a pensar en ello. Y la temporada de Virgo es un momento en el que te sientes afectad@ y empiezas a tener pensamientos como: ¿qué quiero hacer con esto? ¿Qué necesito comunicar sobre esto? Algo está cambiando dentro de ti. Y ahora esos cambios tienen que volverse más evidentes y más obvios para ti y para los demás en el mundo. Pero, esto es un proceso. Así, durante los próximos dos meses, vas a trabajar con mercurio retrógrado, y esto es un replanteamiento de algunas cuestiones bastante fundamentales de tu identidad y tu persona. Quiero decir que siempre que mercurio esté retrógrado y siempre que nos acerquemos a una retrogradación de mercurio, es buena práctica ir más despacio, considerar tan cuidadosamente como puedas tus comunicaciones y confiar en que los fallos en la comunicación, los conflictos, las ralentizaciones, los estancamientos en las conversaciones o en los proyectos, o cosas así, son necesarios... que hay alguna razón por la que necesitamos hacer una pausa, regresar sobre algo de nuevo, buscar un significado más profundo, buscar un significado claro, cosas como estas. Así que si las cosas están empezando a salir para ti, sólo quiero animarte a que te muevas lentamente y te tomes tu tiempo con cualquier decisión.
En la primera semana de septiembre se destacan algunos de los temas de los que ya he hablado. Está el tema de que te sientes afectad@ y necesitas llevar lo que te está afectando a algún tipo de acción. Este es definitivamente un momento interesante para que pienses en lo que estás llevando a la práctica. Porque siento que también quieres cambiar tu forma de actuar. Y esto podría ser, hasta cierto punto, como la manera en la que te sientes afectad@. Así que para algunas personas, podría ser que necesitas hacer algún tipo de ejercicio diferente o régimen de salud, cuidar tu cuerpo de manera diferente...sabes que al sentirte afectad@ necesitas hacer algo con tu dieta, necesitas hacer algo con tu entorno, con la forma como estás moviendo tu cuerpo o cómo estás respirando, algo así. Algunos de ustedes podrían necesitar cambiar partes importantes de sus vidas, podrían necesitar proyectos de organización o proyectos de reestructuración. Quieren darle un poco de forma al cambio, y para algun@s de ustedes esto podría llegar ciertamente a través de su trabajo o con sus empleos. Dicha energía nos lleva a una luna nueva. Hay una luna nueva en virgo el 6 de septiembre. Virgo es el signo que precede al tuyo, y la energía anterior a la tuya está relacionada con la energía que viene antes que tú existieras como un ser singular e individual. Esta energía lo es todo. Todo y nada, ¿cierto?, el universo está lleno de nada o de vacío, o ni siquiera lo sabemos, ni siquiera lo sabemos. Esta luna nueva resalta el espacio del misterio para ti. Destaca tu conexión con lo inefable, con lo liminal, con lo espiritual, con lo sutil. Podría ser un tiempo increíble de limpieza psíquica. Y, de nuevo, si entras en esta fase, en esta temporada de Virgo, y sientes que hay muchas cosas que se arremolinan, al llegar a la luna nueva puede haber una especie de limpieza o purga que debe ocurrir. Puede que necesites una liberación emocional o psíquica. Y te sugiero que sigas adelante y facilites esto para ti. Y si estás escuchando este horóscopo antes del 6 de septiembre y puedes arreglar tu agenda para quitarte el 6 de lo que sea que estés planeando hacer, o lo que normalmente hagas, para tomarte algún tiempo para ti, en algún momento entre el mediodía del 5 de septiembre y el mediodía del 8 de septiembre, e idealmente alrededor de la luna nueva, esto es el 6/7. En este tiempo para ti, si pudieras darte la oportunidad de una liberación psíquica, creo que lo agradecerías después. De verdad que sí. La gente se suelta psíquicamente de todas las maneras posibles. Siento que para ti ahora mismo, la liberación psíquica es mejor facilitarla en espacios donde puedes tener algo de tiempo a solas. Si alguien puede facilitártelo, alguien como un terapeuta, o que vayas a una clase de baile o algo así y que alguien te mueva, y tú estás en plan, “yeah, voy a sacudirlo todo”. Genial. No tengo la sensación de que tu liberación psíquica se produzca porque tengas que hablar de ello con otra persona, se siente realmente como algo muy personal, se siente super energético. Y mi recurso favorito es sacudir, sacudir todo mi cuerpo. Siento que tú podrías beneficiarte de algunas sacudidas. Y, ya sabes, hacer temblar con las necesidades de tu cuerpo si te gusta. Algunas personas, ya sabes, se sienten mejor sacudiéndose acostadas, y así que puedes acostarte en tu cama y sacudir tu cuerpo. O si no sabes lo que es “heel rocks”, puedes buscar en Google "heel rocks", es como un calentamiento de danza moderna, súper simple, pero tiene un poco de técnica. Es una forma realmente suave y bastante sostenible de sacudir tu cuerpo. También puedes soltarte y sacudirte como un animal feroz y sacarlo todo. Sacudirte, gritar, llorar, liberarte de forma no lógica parece como la clave. No es el momento de descargar todo en tu diario. Se siente como si realmente necesitaras una gran liberación energética. Especialmente alrededor de esta luna nueva del 6, se siente como que podría haber mucho... simplemente mucho, y ahora mismo hay mucho. Quiero decir, son muchas cosas las que están sucediendo para tod@s, y en tu carta, se siente nuevamente, muy personal.
El 10 de septiembre, Venus sale de su signo y entra en Escorpio. Venus transitará por Escorpio hasta el 7 de octubre. Este periodo de tiempo es adecuado para que pienses en finanzas, recursos, sustento, y sostenibilidad. También es un buen momento para que te abastezcas de amor propio y, para que te ayudes a ser una mejor persona en el mundo mediante el trabajo con tu niñ@ interior y, amándote a ti mism@ por lo que eres y como si te sostuvieras a ti mism@ como un human@ idiosincrásic@, paradójic@ y completamente imperfecto, y te ames por todo esto. Cuanto más te amas a ti mism@, más invitas a la abundancia en tu vida.
El día 14, Marte se traslada a tu signo y permanecerá en Libra hasta el 30 de octubre. Marte se encuentra con Mercurio aquí y, por supuesto, Mercurio se está preparando para su próxima retrogradación. Cuando Marte está en tu signo, y especialmente cuando nos acercamos a la retrogradación de Mercurio, ten cuidado. Tengan cuidado. Tengan cuidado con su cuerpo, sean cuidados@s con sus decisiones. Es un momento en el que podrías sentirte desgarrad@, o yendo de un lado a otro, o mucho más de un lado que lo habitual, Libra. Algun@s de ustedes podrían estar experimentando una gran claridad, pero con el mercurio retrógrado que se aproxima, mi suposición es que quieren progresar en algo y el movimiento hacia adelante no es del todo fácil; por lo tanto, podría haber algunas idas y vueltas, podrían haber bastante a considerar. Puede que no tengas claro en qué quieres avanzar o cómo. Y cuando Marte está en tu signo, aunque puede darte energía ayudándote a avanzar hacia lo que quieres en tu vida, y aunque puede ayudar a apoyar la autonomía y la libertad, pero Marte en Libra está también en una posición interesante, ya que tu signo, Libra, es un signo que está volcado en las relaciones, en unirse, en armonizar. Y Marte es una energía que está involucrada en separarse, ser libre, y hacer lo suyo, y también a veces invierte en el conflicto. Así que tengan cuidado. No estoy diciendo que no entren en conflicto, ustedes, los Libras, no necesitan ser alentad@s para evitar el conflicto o ser reacios a él. Pero sí digo que tengan claro en qué es lo que quieren actuar o qué es lo que quieren comunicar en la medida de lo posible. Y no es necesario tenerlo claro antes de actuar. Porque cuando Marte está en Libra, también nos ayuda a percibir las formas en que el conflicto puede ser de gran ayuda, sinceramente. Puede ser muy clarificador. Puede ayudarnos a relacionarnos mejor con los demás. Muchas veces el conflicto realmente abre las puertas a nuevos niveles de intimidad, podemos tener conversaciones en formas nuevas. Y a veces puede haber mucho estancamiento porque no hay conflicto, porque hay una aversión o evitación al conflicto y las cosas pueden acumularse durante mucho tiempo.
Otra forma en la que podría leerse este tránsito es como una oportunidad para que puedas tener una vía de escape a esta increíble tensión psíquica y a la manera en la que estás sintiendo las cosas tan intensamente. Y entonces yo diría, ten cuidado, porque quiero que te cuides en cómo estás abordando el conflicto. Y quiero que te cuides amándote a ti mism@, ¿vale? Venus está en Escorpio, ámate a ti mism@, ama las partes de ti que están en conflicto, no necesitas cambiarlas. No necesitas hacerlas más bonitas, más suaves, más dulces o más agradables para los demás. Puedes amarte a ti mism@ y también puedes validar tus propios sentimientos y saber que tus sentimientos son verdaderos mientras sabes que los sentimientos y las verdades de los demás son verdaderos también. Y si hay confrontaciones que deben ocurrir, este es probablemente un buen momento para ellas, ¿de acuerdo?
Del 14 al 16 de septiembre, la atmósfera está cargada, realmente cargada. Y especialmente para ti, este lapso de días podría realmente amplificar ese espacio de agobio, podría sentirse como si hubiera demasiado. Especialmente en este lapso de días, no me cansaré de recomendar lo suficiente que te des oportunidades para la liberación psíquica y que estos espacios para la liberación psíquica que buscas, no sean los propios conflictos con otr@. Creo que quieres encontrar un espacio para expresar lo que necesita expresarse de una manera que se sienta realmente cruda y auténtica para ti, antes de ir y tratar de expresar lo que necesitas expresarle a otra persona, si eso es de hecho lo que necesitas hacer Si no necesitas expresar nada a nadie, entonces del 14 al 16 sigue siendo un lapso de tiempo en el que la liberación psíquica sería probablemente algo positivo para ti. Y durante este tiempo, también quiero animar a los Libras a descansar mucho, a beber mucha agua, a tumbarse en el suelo y a dejar que el suelo reciba su peso. ¿De acuerdo? Ríndanse. Ríndanse.
Este intervalo de días nos llevan a la luna llena del 20 de septiembre. Esta es una luna llena en Piscis. Y esta es una luna llena que, de nuevo, trae la temática de entrega. Ahora, por ti: descansa, entra en el agua, bebe agua, pon tu cuerpo en el suelo, entrega tu peso. Un par de cosas más, alrededor de esta luna llena. Diría que esta es una luna llena que posee una muchísima energía para que lleves lo espiritual a lo que es tangible. Y por eso te imagino haciendo un altar. Y esta sería una luna llena increíble, para honrar el trabajo con un altar o para crear un espacio sagrado, o para asistir a un espacio sagrado en cualquier estilo o forma que resuene contigo. Esta sería una luna llena asombrosa para realmente poner de tu parte y aplicar tu energía para crear un entorno como si se tratase de un santuario. Ese santuario podría ser para ti, podría ser para otros, podría ser para el mundo. Podría ser una una ofrenda mágica y mística. O podría ser algo muy real, podrías ir a servir comida a las personas que no tienen comida, o, no sé, limpiar la basura en la playa, o algo así. Es como, si el mundo fuera sagrado, ¿no? Y el mundo está sufriendo porque much@s de nosotr@s hemos olvidado que el mundo es sagrado y que nos relacionamos con él. Y parece que esta es una luna llena en la que podrías sentir esto con mucha fuerza. Creo que podría ser realmente nutritivo y un apoyo para ti cuidar de los espacios en los que estás, incluyendo tu cuerpo, tu espacio corporal, el espacio de tu casa, tu entorno, el planeta, y realmente cuidar del espacio sacro que está ahí.
Así que en general, Libra, esto se siente como un tiempo realmente profundo para ti. Sólo quiero hacer llegar el amor a tod@s los que escuchan y resuenan con esto y l@as que están sintiendo que hay mucho pasando, mucho que se está moviendo dentro de ti. También hay mucha energía este mes para que se replanteen algunas grandes ideas y encuentren soluciones creativas, y para que jueguen, jueguen con nuevas ideas, jueguen con nueva energía. He dicho esto en tus horóscopos todos los meses del año, que ya es hora de que te tomes en serio la diversión. Este mes, no estoy tan convencida de que lo que tengas que hacer sea centrarte en divertirte, sino que es un momento muy profundo para ti. Sin embargo, también quiero decir que, sobre todo en relación a esta esencia o idea de atender a lo que es sagrado, hay como una apertura, y podría no ser divertido, pero en cambio podría ser alegre. Y muchas veces la alegría, la pena y el agobio vienen juntos. Así que sí, voy a dejarlo por aquí.
Espero que todo o parte de esto sea interesante y útil para ti. Si quieres más astrología conmigo, echa un vistazo a tu Informe del Año. Es una lectura de una hora y media de duración, especial para tu signo, en la que examino los temas, las oportunidades y los desafíos más importantes para ti en 2021 y te doy sugerencias sobre cómo trabajar con ellos. Puedes encontrar esos informes en embodiedastrology.com en la sección del horóscopo y tienen un 50% de descuento en esta etapa del año. Si estás interesad@ en aprender astrología conmigo, hazte suscriptor del contenido extendido que ofrezco. En mi suscripción por donativos, puedes obtener acceso a los calendarios mensuales con antelación, a hojas de trabajo y a herramientas para aprender astrología. También puedes unirte a mis reuniones, dos veces al mes en Zoom o puedes ver las grabaciones más adelante. Ofrezco talleres para la temporada en curso en astrología a través de una lente somática y creativa y realmente intento ayudar a la gente a trabajar con su propia astrología, con lo que está sucediendo en el cielo actualmente en relación a su carta. Puedes encontrar más información sobre mi suscripción también en mi página web. Puedes seguirme en Instagram @embodiedastrology para actualizaciones periódicas de astrología y para elucubraciones. Y si te gusta este trabajo, por favor compártelo con tus amig@s y redes. Suscríbete, puntúa y revisa en tus plataformas de audio favoritas. Y por supuesto, tus donaciones económicas son siempre súper apreciadas. Muchas gracias por escuchar. Les deseo lo mejor. Adiós por ahora.
If you enjoyed these translations in Spanish, please consider making a donation to Elena, who donated her time for them.