LEO
Clarify your communications
internally and externally.
What words or thoughts are worth 
your attention and effort?
Simplicity and synthesis open space 
for healing, hearing, and feeling heard.

Hello, Leo, welcome to your month ahead audio horoscope for Virgo season, August 22 through September 22, 2021. This is a horoscope for Leo sun and Leo rising. And as we move into Virgo season, we are leaving Leo season. And Leo season brought a lot. Leo season was a lot of energy. I don't know how you all felt. As a Leo representative myself, I felt quite impressed by the magnitude of what was coming through. Impressed being a word that definitely doesn't connote preference because a lot of it felt like more on top of more and very challenging in many ways. And, like, there's a lot of growth that's happening. And Leo has been going through a lot since this year began, really since the end of last year, there's just been a lot of demand upon Leo's energy and the way that Leo is feeling itself and putting itself out into the world. And as I talked about quite a lot last month, so much of Leo's learning right now is in the relational sphere and in the ways that you orient to the space between self and other and what happens in that exchange. So if you did listen to that horoscope last month, you might remember me talking about two full moons in Leo season: one at the very beginning and one right at the end.

And we're moving into Virgo season with this final full moon of Leo season, which occurs just a couple of hours before the sun ingresses Virgo. And this final full moon feels like a little bit of both kind of an extra exclamation point at the end of Leo season and a little bit of a wrapping up. And so there's some kind of threshold or portal feeling. It feels like over the weeks, the 30 days of Leo season, there was a lot of energy that Leo was walking through. And then as we get into Virgo season, that energy becomes, in some ways less intense, less self-focused, right, because we're getting out of Leo season, the personal planets have moved out of Leo. And so there's more ability to step outside of some situations that may have been feeling intensely personal. And if you've been feeling very caught up in the middle of your life or in the middle of a bunch of experiences that might just be bringing a ton of energy and that energy could feel good, bad, I mean it's not necessarily a preference thing that I'm picking up on, it's just a lot, it's more on top of more.

And as we move into Virgo season, there is a need to take all of that energy and figure out what to do with it. And there's a desire to "do something" and the doing might also be "being" you know, I'm not speaking specifically to like actions you have to take, but there is a need to integrate all of that energy that has come through, and to make it useful, to make it effective somehow, or to find pieces of healing or pieces of growth in it. Because I'm fairly certain that a lot of what has come into your field feels overwhelming and it might feel really confusing. And for some people, it might feel really hard, like there have been a lot of challenges recently. And Virgo season is asking you to discern and parse out what actually matters and how it matters and what you want to do with it and to get clarity for yourself. And Virgo comes after your sign for a really good reason. Leo has an abundant, prolific kind of creativity, suggested in its energy as a sign that is ruled by the sun, as the only sign in the zodiac that is ruled by the actual center, you know, of our solar system. Leo can be very dramatic, flamboyant; Leo as an energy, as an archetype, is associated to royalty or to a kind of royal energy. And all of that, you know, prolific creativity and performativity and royalty, you know, that energy can get very big and it can get quite self focused and it can also just be a lot. And so Virgo then comes in and goes, "Okay, clean this part up and you don't need that part and could you take it down a notch over here and where's the humility?" And it's necessary for Leo as an energy to be working really closely with Virgo because Virgo helps refine that abundant, creative, grandeur, and also put it to use. And everybody has all 12 signs in their chart, and in the Leo solar chart, Virgo takes a very important space in the chart and this space has to do with value systems. And that includes what you value, what you think is important, how you value yourself, and how you feel yourself of value in the world. And then how you leverage both what your values are and what you have to give that you think or feel or are told is valuable in the world in order to receive value into your life on a material sustenance level. So before capitalism, people still had jobs, right? Like, there were still specific places for individuals within communities that would, you know, help people, help everybody else, right. So people have functions within communities and people have different functions. And sometimes the jobs you end up with have to do with what your family does or where you happen to live, what you have access to, and a lot of us, you know, living in modernity, like our jobs might have a lot to do with what we're interested in or what we want to fill our time with. And so how do you use your energy effectively? How do you orient yourself to what is your value? And you have inherent value as a human being, that's not the question. But also, there are specific traits and skills and perspectives that you have, and there are talents that you have, and there are ways that you have worked to learn and refine your energy that have some use in the world that go beyond your inherent value, they are something more material, more tangible. What is it that you are working to refine in yourself? What is it that you are working to bring into service? What is it that you know you have, right, that is in your immediate possession that is valuable for others and that holds value for yourself? And this is the place to focus on over the course of the next 30 days is: where are your values and what do you think is important? And how do you really cultivate your life around these values and separate or let go of what actually isn't important to you?

As we move into the season, I think these questions are high up on the list: what is important to you? What is actually worth your time, attention, and energy? And when it comes to this question, I want to say that one thing that is not important, or it might feel important sometimes but I think it's a good point of clarification and discernment—what one thing that you don't need to give a lot of importance to is the hypothetical question of: what do other people think about you, what are their opinions? That kind of idea that you could give less fucks I think is applicable and relevant now. Because there's tons of people out there and tons of people will not like you. Or they'll whatever, you know, they'll have whatever their opinions are, they won't even see you, they got their own thing going on. There are so many people out there, you don't probably like a lot of people out there. You don't need to win anybody's validation. You're not here to prove yourself, you know, to the collection of characters out there that are in your mind. There are definitely spaces in relationship that are worth taking care of. And there are values that you have about relationships that are important to attend to and cultivate. And it feels like as you move into this Virgo season, something is stabilizing in your psyche that is helping you understand what is worth it and what is not, especially when it comes to relationships, and I mean relationships on all levels. And so I want to say that on all levels, whether it's your lifetime partner, or your family, or your friends, or a social group, or clique that you want to somehow be accepted by, or like strangers, on all of those levels of relationship, you didn't come here to prove yourself. Let that settle for a second. Like on every single level of relationship, no matter how intimate and close and important it is to you, you didn't come here to prove yourself to that person or to those people, that is not your purpose in this world. Your purpose has to do with you. Your purpose has to do with what you are here to craft and to cultivate and to make out of yourself and your life. And this is the energy that I feel very strongly for you in this first week of Virgo season is this clarification. There's plenty that is really worth your time and energy and there is a whole lot that is not.

On August 29, mercury moves into Libra, and mercury will be transiting Libra for a long time, until November 6. This is much longer than its usual transit through a sign because it's going to retrograde, September 26 through October 18, and if you happen to have planets or points between 10 and 25 degrees of Libra or the other cardinal signs, you might want to take note especially of those planets'/points' meaning as you consider the retrograde. Every retrograde has what's called the retroshade or the retrograde shadow. And this is a period of time when the planet is moving direct, at the beginning and at the end, over the same area of sky that it retrogrades on. So mercury's retrograde shadow begins on September 7. And from August 29 until the 7, there are a couple of days where mercury isn't really in its retrograde vibes, but let's just include that week because why not. Retrogrades offer a great opportunity to reflect and to remain. And right now I'm thinking about something that I've heard recently from several teachers and who I'm thinking of right now is a scholar and author and speaker named Bayo Akomolafe, who was inviting, in a podcast I heard him on, was inviting people to stay with the trouble. And the trouble has to do with the discomfort of navigating evolution and especially navigating healing within the human context. Healing across differences, healing for, you know, all of us in a world that has been so profoundly shaped and damaged by colonialism, by, you know, all the supremacies—male, white, religious, etc., the -isms—and these wounds are so deep, right? Like they're centuries, they're millennia, they're bigger than any of us individually, they're none of our faults, and they're fully each of our responsibility, right, to attend to because if we don't attend to them, they're going to get worse. And we can't turn towards them thinking that we have an answer, right? We have to actually allow ourselves to feel how fucked up these contexts are, you know, like how destructive they are, and give the time and the attention to be with the trouble before we go off looking for an answer. And so there's something that's kind of coming up for me as I'm considering mercury's transit through Libra in your chart. Because when mercury moves into Libra in general, especially for Leo, there's quite a lot of emphasis on communication. And you might even feel that your communications are getting busier and more active around this time. And it's definitely suggested as you move into a mercury retrograde to slow down and to be really thoughtful. And especially for you Leo, since this retrograde is taking place in the part of your chart that speaks directly to communications, that includes written and spoken and gestured and also energetic. It also includes how you're thinking and how you're communicating internally, because the way that you use language has a lot to do with your perception. The stories that you tell have a lot to do with how you're going to interpret and translate what other people are giving you in terms of their energy or their communications. And this is really a time for you to slow down and to notice what kind of assumptions you're making, because you are making them, you're making them automatically, you're making them rapidly. Notice what gets stirred up for you when it comes to relationship, interaction, communication, and really, really, really bringing attention to your impulsiveness and any kind of reactivity. And if you notice that you are feeling impulsive or feeling reactive, and even if your impulsivity or reactivity feels fun, and it's like, "Oh my god, I'm so excited, yes!" Right, like even that kind of feeling deserves at least a couple of hours, if not a full day or week, to just sit with the energy. Is this a temporary, fleeting sensation? Do you want to act on it right now? You know, if you do, if you feel really compelled to act right now, like do you need to act right now? Is it actually essential, or could you give it a minute? And if you can give it a minute, then be with the feeling, right? Like be with the impulse to reach out, be with the reaction to what somebody said, you know, be with your, you know, conviction that you need to communicate X, Y or Z to so and so. And just be with it, and if conflicts are present or if there's misunderstanding, and then especially—this is especially true as we move into the shadow period and then into the retrograde, which I'll talk more about next month. But if there is conflict or misunderstanding that is present, this is an invitation to be with the trouble. And to let it not be a point of like myopic, neurotic focus where you're like, "Oh my god, there's trouble—problem, problem problem." But more to be with it as an invitation to really notice what the feeling is and how that feeling spreads, you know, and what it's doing. And if you can give it time and breathe into it and acknowledge the feelings that are there and then do that a couple more times, it's like things will dissipate, things will lose their charge, and you can have space to step outside of a situation and look at it and bring objectivity to it. And this is really important for you right now, it's very important that you are taking the time to assess your relationship situations as clearly as possible. And any distance that you can facilitate for yourself that isn't a shutting down or walling off or like I'm going away now, but it's like mental/emotional distance, it's detachment. Any detachment that you can facilitate for yourself that allows you to get a sense of broader perspective, I think is really helpful right now, it's super helpful throughout this entire season.

As we move into September, into the first week of September, the point of focus moves very much to what is useful and what is not useful. And when it comes to how you're using your time and your energy and how you're oriented on what is important for you, what your priorities are, and what you are—you know, yeah, what you are in terms of the being that you are—and how what you are becomes an offering in the world, where do you want to invest? Now, you are a lot of things. What parts of you do you want to invest in? You don't need to only invest in your strengths. You can invest in the parts of you that need work. Especially if you feel that cultivating these parts will help support your strengths. It's a great idea. You do not need to invest in activities or ways of being or narratives that have you cutting yourself down, that have you criticizing yourself all over the place. You do not need to invest in other people's stories about why you are not or even why you are enough. Now is the time for you to really invest in your guidance for yourself, your internal map, your trajectory. You know, better than anybody else on this planet, what you need to work on and what you don't. And there are plenty of places where you're putting energy into things that you don't need to be working on, you know, maybe like beating yourself up. And there are plenty of places where you could put energy into working on yourself, right, or working on things. And there might be like a slight shift, right. So if you're experiencing the need to change or refine something about yourself, maybe you need to invest in a practice of self love that allows you to work with the trouble, right? If there are parts of you that you're like, "That doesn't work, or I did that thing and it wasn't successful, or I want to do this thing but I keep feeling like I can't, there's a block," you know, where you might go and beat on yourself and tell yourself that you're not worth it and whatever. That's where you want to meet yourself with love. You want to see yourself as a human being who is imperfect. You want to remember that perfection is unattainable. Not only is it unattainable, but it's untouchable. And anybody that, you know, exudes an air of perfection is untouchable, they're like not human, you know, so there's not going to be intimacy there, right, we connect with each other around the imperfections. That is where trust, vulnerability, and care are so profound, right. It's like, we can't be everything for ourselves, we can't be everything for everybody else. Where we're not is where other people can be. And so as you move through this first week of Virgo season, practice tuning in with higher consciousness, with your higher self. Practice meditating on the ultimate truth, which is that you will die, right? And the ultimate truth, which is that everything changes, and nothing is permanent, and you don't have any idea what any of it is for. All of us human beings running around thinking that we know what's going on, and meanwhile, we have no clue, right? Our species has been on this planet for a very small amount of time that the planet has been in existence. The planet will go on far longer than human beings will. And any of our lives is so tiny in comparison to everything that is. What is the point here? You know, it's worth meditating on: what is the point? And what are you making the point to be? Because ultimately, you're the one that gets to decide for yourself what the point is. That doesn't mean you get to control all the conditions and the experiences that you'll have, absolutely not, but you get to decide what meaning you're going to make out of them.

This week brings you to a new moon. The new moon is in Virgo on September 6, this is a very powerful new moon. For you, this new moon is here to really support you to manifest what you want to manifest in your life. And in order to manifest what you want to manifest, in order to build the life that you want to build, you have to believe in yourself, you have to believe that you are worth "it", whatever "it" is. You have to believe that you are worth taking up space, that you are worth using your voice, you have to believe that you have inherent worth, and you have to believe in the value of whatever it is that you love and that you put your time and attention into. And so this is a new moon to give some space and time to really honor what is valuable to you. And I want to suggest that any value in our human lives, at its root, comes from the earth. Whether we are valuing relationships, right, our bodies come from the earth, whether we value possessions or wealth, all wealth comes from the earth, all wealth comes from bodies and labor comes from the earth. Anything that you can conceive of is a conception of manifestation and manifestation is what happens on earth. So on this new moon, give some gratitude to this incredible body that has produced you and that has produced all the context of your life and see if you can align yourself with the magnitude of earth energy that is available here in this realm and can be transmitted through each of us. And so each of us in our earthly bodies has the potential to manifest. And we manifest all of the time, we manifest in our attention, we manifest when we give voice to something, we manifest of course with our actions, and we manifest with what we invest in—and I mean that on all levels, time, money, attention, conversation—where are we putting our resources? This is a huge question for humanity in general and it's definitely a question for you right now. So let that new moon be a meditation and healing practice as you tune in with what you want to be investing in and what you are giving gratitude for, you know, any possibility that you have to manifest.

And then as we move on from there, we're entering the mercury retrograde shadow, right, the shadow starts the next day. So let the new moon also be a reminder to move really slow. And as you clarify what is important for you and what is valuable, keep asking yourself this question when it comes to conversations that you're having, in interactions that you're having, and ways that you are relating because there's plenty that is not valuable: points of focus, conversations, arguments, worries, desires, hopes, you know, like there's plenty in there, that is probably swirling around your ego and you don't need it. You don't need to have that conversation, you don't need to focus on that thing with that person, you don't need to worry about what they think, you don't need to try and impress. Exhale it out. And then move slowly, right and be really deliberate and thoughtful about how you're using your energy as you go into the next several weeks.

On September 10, venus moves into Scorpio. This is a good opportunity for you to focus on some healing and to give yourself what you need. Especially this year, again, there's been so much intensity for the fixed signs and for Leo, and I think that there's quite a lot of destabilization that has been happening for everybody, of course, for some people way more than others, and for Leo, it feels like it is really a good time for you to focus on what can help you get grounded and stable and feel anchored. And so again, you might bring your attention and your love to the earth, to the actual earth, to the land that you are on, you might consider how you can be in service to this place, to the earth itself, to the land, to the histories of land, to the people who care for the land that you are on, etc.

As you move further into the month on the 14, mars moves into Libra. So mars will be in Libra and venus will be in Scorpio, mars and venus are in each other's signs. This is a really powerful message for you, again, to be very caring about how you're engaging with relationship. And to really think about the potential for relationship to be built on foundations of transparency and trust. And also to think about where you can engage with clarification and healing in relationships on all levels. And so this includes relationships that are far beyond you. And just to kind of come back to this previous theme of, you know, the land and where you are, we're all, you know, we're all alive on earth and human beings have done some damage to earth and a lot of that damage has happened through like settler colonization, right? And so this could be a really powerful time for you to kind of orient in your position, in your location, and really think about how can you come into relationship with this place and this land that could produce healing, that could be healing for you, to feel like there's a connection, right, that you can anchor into, and that can be an offering of healing to the land and to the histories that the land holds.

The 14, 15, and 16 of September are a high charge of atmospheric energy. These couple of days, and then as we move towards the full moon on the 20 of September, could be bringing like a lot of moods and so there's like moods that you might be feeling, moods that other people are for sure going to be feeling. Some of us are going to feel like very inspired and connected during this time and it could feel really deep. Plenty of people will feel really intense. However it is that you are feeling, I want to say that these couple of days again leading to a full moon also have a kind of portal or threshold-like feeling in your chart. And especially on these days, it is a great time for you to be letting go of what doesn't serve you, especially when it comes to emotional cording that you're holding onto or other people's baggage, fears, insecurities, stuff like that, letting go of what doesn't serve you, and really trying to meditate on what you want to cultivate, to bring in, to strengthen in yourself, and to serve with in this life and in this world.

Leo, I'm gonna leave it there for now, I hope any or all of that is helpful and interesting for you. If you want more astrology from me, check out your Year Ahead Report. That's an hour and a half long reading special for your sign where I go over the major opportunities and themes of 2021 and give suggestions for working with them. If you want to learn astrology with me, you can also sign up for my extended content subscription where you'll get access to my month ahead calendars, to worksheets and tools for learning astrology, and my twice a month Zoom meetups where I offer workshops and somatic practices, creative practices for working with astrology and your own chart. And there's also conversation and community space where we all can work together with the current season's astrology. You can find more information on all of my offerings at embodiedastrology.com. You can also follow me on Instagram @embodiedastrology where I post regular astro updates for the shorter transits. And if you appreciate this work, please share it with your friends and networks. Subscribe, rate, and review on your favorite listening platforms. And of course your financial donations are always super appreciated. Thanks so much for listening. Bye for now.

LEO
Aclara tus comunicaciones
 interna y externamente.
¿Qué palabras o pensamientos merecen su atención 
 su atención y esfuerzo?
 La simplicidad y la síntesis abren espacio 
para sanar, escuchar y sentirse escuchad@

Hola, Leo, bienvenid@ a tu audio horóscopo del mes para la temporada de Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre de 2021. Este es un horóscopo para Leo de sol y  ascendente. A medida que avanzamos en la temporada de Virgo, estamos dejando la temporada de Leo. Y la temporada de Leo trajo mucho. La temporada de Leo trajo mucha energía. No sé cómo se sintieron todos ustedes. Como representante de Leo, me sentí bastante impresionado por la magnitud de lo que estaba llegando. Impresionado es una palabra que definitivamente no connota preferencia porque mucho de esto se sintió como más sobre más y muy desafiante en muchos sentidos. Y, como, hay una gran cantidad de crecimiento que está sucediendo. Y Leo ha pasado por mucho desde que comenzó este año, realmente desde el final del año pasado, ha habido mucha demanda sobre la energía de Leo y la forma en que Leo se siente a sí mismo y se pone en el mundo. Y como hablé bastante el mes pasado, gran parte del aprendizaje de Leo en este momento está en la esfera relacional y en las formas en que te orientas al espacio entre el yo y el otro y lo que sucede en ese intercambio. Así que si escuchaste el horóscopo del mes pasado, quizá recuerdes que hablé de dos lunas llenas en la temporada de Leo: una al principio y otra justo al final.

Y estamos entrando en la temporada de Virgo con esta última luna llena de la temporada de Leo, que ocurre justo un par de horas antes de que el sol entre en Virgo. Esta luna llena final se siente como una especie de signo de exclamación extra al final de la temporada de Leo y un poco de cierre. Así que hay una especie de umbral o sensación de portal. Parece que durante las semanas, los 30 días de la temporada de Leo, hubo mucha energía por la que Leo atravesó. Y luego, a medida que entramos en la temporada de Virgo, esa energía se vuelve, de alguna manera, menos intensa, menos enfocada en sí misma, porque estamos saliendo de la temporada de Leo y los planetas personales se han movido fuera de Leo. Así que hay más capacidad para salir de algunas situaciones que pueden haberse sentido muy intensas a nivel personal. Si te has estado sintiendo muy atrapad@ en medio de tu vida o en medio de un montón de experiencias que podrían estar trayendo una tonelada de energía y esa energía podría sentirse bien, mal… quiero decir, que no es necesariamente que esté escogiendo algo de mi preferencia, es sólo que es mucho, más que mucho.

Y al entrar en la temporada de Virgo, existe la necesidad de coger toda esa energía y averiguar qué hacer con ella. Hay un deseo de "hacer algo" y el hacer también podría ser "ser", ya sabes, no estoy hablando específicamente de acciones que tienes que llevar a cabo, pero hay una necesidad de integrar toda esa energía que ha llegado, y hacerla útil, hacerla efectiva de alguna manera, o encontrar piezas de curación o de crecimiento en ella. Porque estoy bastante segur@ de que mucho de lo que ha llegado a tu campo se siente abrumador y puede sentirse confuso. Para algunas personas, podría sentirse realmente difícil, como si hubiera habido muchos desafíos recientemente. La temporada de Virgo les pide que disciernan y analicen lo que realmente importa, de qué manera importa; lo que quieren hacer con ello y obtener claridad para ustedes mism@s. Virgo viene después de tu signo por una buena razón. Leo tiene una creatividad abundante y prolífica, sugerida en su energía como signo regido por el sol, como el único signo del zodiaco regido por el centro real de nuestro sistema solar. Leo puede ser muy dramático, extravagante; Leo como energía, como arquetipo, está asociado a la realeza o a una especie de energía real. Y todo eso, sabes, la creatividad prolífica y la performatividad y la realeza, esa energía puede llegar a ser muy grande y puede llegar a estar bastante centrada en sí misma y también puede ser simplemente como demasiado. Entonces Virgo entra y dice: "Vale, limpia esta parte y no necesitas esa parte y ¿podrías bajarla un poco por aquí y dónde está la humildad?". Es necesario que Leo, como energía, trabaje muy de cerca con Virgo, porque Virgo ayuda a refinar esa abundancia, creatividad y grandeza, y también a ponerla en uso. Todo el mundo tiene los 12 signos en su carta, y en la carta solar de Leo, Virgo ocupa un espacio muy importante que tiene que ver con los sistemas de valores. Y eso incluye lo que valoras, lo que crees que es importante, cómo te valoras a ti mismo y cómo te sientes valioso en el mundo. Luego cómo aprovechas tanto lo que son tus valores como lo que piensas que tienes que dar, o lo que te dicen que es valioso en el mundo respecto a recibir valor en tu vida a nivel de sustento material. Así que antes del capitalismo, la gente todavía tenía trabajos, ¿cierto? Como que todavía había lugares específicos para individuos dentro de las comunidades que ayudaban a la gente, ayudaban a todos los demás en la comunidad. Así que la gente tiene funciones diferenciadas dentro de las comunidades A veces los trabajos que acabas teniendo tienen que ver con lo que hace tu familia o con el lugar donde vives, con lo que tienes acceso… y muchos de nosotr@s, viviendo en la modernidad, como que nuestros trabajos pueden tener que ver con lo que nos interesa o con lo que queremos llenar nuestro tiempo. Así que, ¿cómo utilizas tu energía de forma efectiva? ¿Cómo te orientas a lo que es tu valor? Y tú tienes un valor inherente como ser humano, aunque esa no es la cuestión. También tienes rasgos específicos, habilidades y perspectivas y talentos y hay formas que has trabajado para aprender y refinar tu energía y que tienen algún uso en el mundo que va más allá de tu valor inherente, son algo más material, más tangible. ¿En qué estás trabajando para refinarte? ¿Qué es lo que estás trabajando para poner en servicio? ¿Qué es lo que sabes que tienes, que está en tu posesión inmediata, que es valioso para otros y que tiene valor para ti? Este es el lugar en el que centrarse en el transcurso de los próximos 30 días: ¿dónde están tus valores y qué crees que es importante? ¿Cómo cultivas realmente tu vida en torno a estos valores y separas o dejas ir lo que realmente no es importante para ti? 

A medida que avanzamos en la temporada, creo que estas preguntas ocupan un lugar destacado en la lista: ¿qué es importante para ti? ¿Qué es lo que realmente merece tu tiempo, atención y energía? Y cuando se trata de esta pregunta, una cosa que no es importante, o que parece importante a veces, creo que es un buen punto de aclaración y discernimiento, sobre una cosa a la que creo que no debes dar mucha importancia ahora es a la pregunta hipotética de: ¿qué piensan los demás de ti, cuáles son sus opiniones? Esa idea de que eso te puede importar menos, creo que ahora es aplicable y relevante. Porque hay montones de personas ahí fuera a las que no les gustarás. O lo que sea…. tendrán cualquiera de sus opiniones, ni siquiera te verán, tienen sus propias historias. Hay tanta gente ahí fuera, que probablemente ni te guste mucha de esa gente. No necesitas ganar la validación de nadie. No estás aquí para probarte a ti mism@, ya sabes, a la colección de personajes que hay en tu mente. Definitivamente hay espacios en la relación que vale la pena cuidar. Y hay valores que tienes sobre las relaciones que son importantes que atiendas y cultives. Parece que a medida que te adentras en esta temporada de Virgo, algo se está estabilizando en tu psique que te está ayudando a entender lo que vale la pena y lo que no, especialmente cuando se trata de relaciones, en todos los niveles. Y por eso quiero decir que en todos los niveles, ya sea tu pareja de toda la vida, o tu familia, o tus amig@s, o un grupo social, o camarilla por la que quieres ser aceptad@ de alguna manera, o incluso extrañ@s… en todos esos niveles de relación, no viniste aquí a probarte nada a ti mism@. Deja que eso se asiente por un segundo. En cada nivel de relación, no importa cuán íntima y cercana e importante sea para ti, no viniste aquí para probarte a esa persona o a esas personas, ese no es tu propósito en este mundo. Tu propósito tiene que ver contigo. Tu propósito tiene que ver con lo que estás aquí para crear, cultivar y hacer de ti mism@ y de tu vida. Y esta es la energía que siento muy fuertemente para ti en esta primera semana de la temporada de Virgo, es esta aclaración. Que hay muchas cosas que realmente valen tu tiempo y energía y hay muchas que no.

El 29 de agosto, mercurio entra en Libra, y estará transitando por Libra durante mucho tiempo, hasta el 6 de noviembre. Esto es mucho más largo que su tránsito habitual a través de un signo porque va a retrogradar, del 26 de septiembre al 18 de octubre, y si resulta que tienes planetas o puntos entre 10 y 25 grados de Libra o de los otros signos cardinales, puede que quieras tomar nota especialmente del significado de esos planetas/puntos mientras consideras el retrógrado. Toda retrogradación tiene lo que se llama la sombra retrógrada. Se trata de un periodo de tiempo en el que el planeta se mueve directo, al principio y al final, sobre la misma zona del cielo en la que retrogradará. Así que la sombra retrógrada de Mercurio comienza el 7 de septiembre. Y desde el 29 de agosto hasta el 7, hay un par de días en los que mercurio no está realmente en sus vibraciones retrógradas, pero vamos a incluir esa semana porque…. por qué no. Las retrogradaciones ofrecen una gran oportunidad para reflexionar y permanecer. Ahora mismo estoy pensando en algo que he escuchado recientemente de varios maestros y en quien estoy pensando ahora mismo es un erudito, autor y conferenciante llamado Bayo Akomolafe, que estaba invitando en un podcast en el que le escuché, a la gente a que se quedaran con el problema. Y el problema tiene que ver con la incomodidad de navegar por la evolución y especialmente por la sanación en el contexto humano. La sanación a través de las diferencias, la sanación para, todos nosotros en un mundo que ha sido tan profundamente moldeado y dañado por el colonialismo, por todas las supremacías -masculina, blanca, religiosa, etc., los -ismos- y estas heridas son muy profundas, ¿no? Como si fueran siglos, milenios, más grande que cualquiera de nosotros individualmente... no son culpa nuestra, y son totalmente responsabilidad de cada uno de nosotros, ¿no? para que las atendamos, porque si no las atendemos, van a empeorar. Y no podemos volvernos hacia ellas pensando que tenemos una respuesta, ¿verdad? Tenemos que permitirnos sentir lo jodidos que son estos contextos, lo destructivos que son, y darnos el tiempo y la atención para estar con el problema antes de salir a buscar una respuesta. Y hay algo que se me ocurre al considerar el tránsito de mercurio por Libra en tu carta. Porque cuando mercurio se mueve en Libra en general, especialmente para Leo, hay mucho énfasis en la comunicación. Puede que incluso sientas que tus comunicaciones se están volviendo más activas y ocupadas en esta época. Definitivamente se sugiere que al entrar en un retrógrado de mercurio se reduzca la velocidad y se sea reflexiv@. Sobre todo para ti, Leo, ya que este retrógrado tiene lugar en la parte de tu carta que habla directamente de las comunicaciones, que incluye las escritas, las habladas y las gestuales y también las energéticas. También incluye cómo estás pensando y cómo te estás comunicando internamente, porque la forma en que usas el lenguaje tiene mucho que ver con tu percepción. Las historias que cuentas tienen mucho que ver con cómo vas a interpretar y traducir lo que otras personas te están dando en términos de su energía o sus comunicaciones. Y este es realmente un momento para que te desaceleres y notes qué tipo de suposiciones estás haciendo, por qué las estás haciendo, las estás haciendo automáticamente, y si las estás haciendo rápidamente. Nota lo que se agita en ti cuando se trata de la relación, la interacción, la comunicación, y realmente, realmente, realmente trae la atención a tu impulsividad y cualquier tipo de reactividad. Si notas que te sientes impulsiv@ o reactiv@, e incluso si tu impulsividad o reactividad se siente divertida, y es como, "¡Oh Dios mío, estoy tan excitad@, sí!" Correcto, incluso ese tipo de sentimiento merece al menos un par de horas, si no un día o una semana completa, para simplemente sentarse con la energía. ¿Es una sensación temporal y fugaz? ¿Quieres actuar en este momento? Si lo haces, si te sientes realmente obligad@ a actuar ahora mismo, ¿es necesario que actúes ahora? ¿Es realmente esencial, o podrías darle un minuto? Y si puedes darle un minuto, entonces quédate con el sentimiento, ¿ok? Como estar con el impulso de tender la mano, estar con la reacción a lo que alguien dijo, ya sabes, estar con tu, convicción de que necesitas comunicar X, Y o Z a fulan@. Y simplemente estar con ello...y si hay conflictos o malentendidos, entonces especialmente -esto es especialmente cierto cuando nos movemos hacia el período de sombra y luego hacia el retrógrado, del que hablaré más el próximo mes. Pero si hay un conflicto o un malentendido presente, esto será una invitación a estar con el problema. Y a no dejar que sea un punto de enfoque miope y neurótico en el que digas: "Dios mío, hay problemas, problemas, problemas". Sino más bien estar con ello como una invitación a notar realmente cuál es el sentimiento y cómo se extiende ese sentimiento, lo que está haciendo. Y si puedes darle tiempo y respirar en él, reconocer los sentimientos que están ahí y luego hacer eso un par de veces más, es como si las cosas se disiparan, y perderán su carga, podrás tener espacio para salir de una situación, mirarla y traer objetividad a ella. Y esto es realmente importante para ti en este momento, es muy importante que te tomes el tiempo para evaluar tus situaciones de relación tan claramente como sea posible. Y cualquier distancia que puedas facilitar para ti mism@ que no sea un cierre o un muro o como que me voy a ir ahora, pero es como una distancia mental/emocional, es el desapego. Cualquier distanciamiento que puedas facilitarte que te permita tener un sentido de perspectiva más amplio, será realmente útil en este momento, es súper útil a lo largo de toda esta temporada. 

A medida que nos adentramos en septiembre, en la primera semana del mes, el punto de atención se desplaza mucho hacia lo que es útil y lo que no es útil. Cuando se trata de cómo estás usando tu tiempo, tu energía y cómo estás orientad@ en lo que es importante para ti, cuáles son tus prioridades, y lo que eres -ya sabes, sí, lo que eres en términos del ser que eres- y cómo lo que eres se convierte en una ofrenda en el mundo, ¿dónde quieres invertir? Ahora, tú eres muchas cosas. ¿En qué partes de ti quieres invertir? No necesitas invertir sólo en tus puntos fuertes. Puedes invertir en las partes de ti que necesitan ser trabajadas. Sobre todo si crees que cultivar esas partes te ayudará a apoyar tus puntos fuertes. Es una gran idea. No necesitas invertir en actividades o formas de ser o narrativas que te hacen reducirte a ti mismo, que te hacen criticarte por todas partes. No necesitas invertir en las historias de otras personas sobre por qué no eres o incluso por qué eres suficiente. Ahora es el momento de que inviertas realmente en tu guía para ti mism@, en tu mapa interno, en tu trayectoria. Tú sabes, mejor que nadie en este planeta, en qué necesitas trabajar y en qué no. Y hay muchos lugares en los que estás poniendo energía en cosas que no necesitas trabajar, tal vez como golpearte a ti mism@. Y hay muchos lugares en los que podrías poner energía en trabajar en ti mismo, bien, en trabajar en cosas. Y podría haber como un ligero cambio, correcto?. Así que si estás experimentando la necesidad de cambiar o refinar algo de ti, tal vez necesites invertir en una práctica de amor propio que te permita trabajar con el problema, ¿verdad? Si hay partes de ti que son como, "Eso no funciona, o hice esa cosa y no tuvo éxito, o quiero hacer esta cosa pero sigo sintiendo que no puedo, hay un bloqueo", ya sabes... donde podrías golpearte a ti mism@ y decirte que no vales la pena o algo así. Ahí es donde quieres encontrarte contig@ mism@ con amor. Quieres verte como un ser humano que es imperfecto. Quieres recordar que la perfección es inalcanzable. No sólo es inalcanzable, sino que es intocable. Y cualquiera que, exuda un aire de perfección es intocable, es como si no fuera humano, así que no va a haber intimidad allí, ¿no?, nos conectamos con los demás gracias a las imperfecciones. Ahí es donde la confianza, la vulnerabilidad y el cuidado son tan profundos. Es como, no podemos ser todo para nosotr@s mism@s, no podemos ser todo para los demás. Donde no estamos es donde otras personas pueden estar. Así que mientras te mueves en esta primera semana de la temporada de Virgo, practica la sintonía con la conciencia superior, con tu ser superior. Practica la meditación sobre la verdad última, que es que vas a morir, ¿no es así? Y la verdad última, que es que todo cambia, y que nada es permanente, y que no tienes ni idea de para qué sirve nada de esto. Todos los seres humanos andamos por ahí pensando que sabemos lo que pasa, y mientras tanto, no tenemos ni idea, ¿no? Nuestra especie ha estado en este planeta durante una cantidad muy pequeña de tiempo desde que el planeta ha existido. El planeta seguirá existiendo mucho más tiempo que los seres humanos. Y cualquiera de nuestras vidas es tan pequeña en comparación con todo lo que es. ¿Qué sentido tiene esto? Vale la pena meditar sobre ello: ¿cuál es el punto? ¿Y cuál es el sentido que le das? Porque, en última instancia, tú eres el/la que decide por ti mism@ cuál es el punto. Eso no significa que puedas controlar todas las condiciones y las experiencias que tendrás, en absoluto, pero puedes decidir el significado que vas a darle.

Esta semana te trae una luna nueva en Virgo el 6 de septiembre, esta es una luna nueva muy poderosa. Esta luna nueva está aquí para apoyarte realmente a manifestar lo que quieres manifestar en tu vida. Y para manifestar lo que quieres manifestar, para construir la vida que quieres construir, tienes que creer en ti, tienes que creer que lo vales, sea lo que sea. Tienes que creer que vale la pena ocupar un espacio, que vale la pena usar tu voz, tienes que creer que tienes un valor inherente, y tienes que creer en el valor de lo que sea que amas y en lo que pones tu tiempo y atención. Así que esta es una luna nueva para dar algo de espacio y tiempo para honrar realmente lo que es valioso para ti. Y quiero sugerir que cualquier valor en nuestras vidas humanas, en su origen, viene de la tierra. Tanto si valoramos las relaciones, como si valoramos las posesiones o la riqueza, toda la riqueza viene de la tierra, toda la riqueza viene de los cuerpos y el trabajo viene de la tierra. Cualquier cosa que puedas concebir es una concepción de manifestación y la manifestación es lo que ocurre en la tierra. Así que en esta luna nueva, da un poco de gratitud a este increíble cuerpo que te ha producido y que ha producido todo el contexto de tu vida y mira si puedes alinearte con la magnitud de la energía de la tierra que está disponible aquí en este reino y puede ser transmitida a través de cada uno de nosotr@s. Y así, cada uno de nosotr@s en nuestros cuerpos terrenales tiene el potencial de manifestar. Nos manifestamos todo el tiempo, nos manifestamos en nuestra atención, cuando damos voz a algo, nos manifestamos por supuesto con nuestras acciones, y nos manifestamos con lo que invertimos -y me refiero a eso en todos los niveles, tiempo, dinero, atención, conversación- ¿dónde estamos poniendo nuestros recursos? Esta es una gran pregunta para la humanidad en general y definitivamente es una pregunta para ti en este momento. Así que deja que esa luna nueva sea una práctica de meditación y sanación mientras te sintonizas con lo que quieres estar invirtiendo y lo que estás agradeciendo, ya sabes, cualquier posibilidad que tengas de manifestar. 

Y luego, a partir de ahí, estaremos entrando en la sombra de mercurio retrógrado, la sombra comienza al día siguiente. Así que deja que la luna nueva también sea un recordatorio para moverte realmente despacio. Mientras aclaras lo que es importante para ti y lo que es valioso, sigue haciéndote esta pregunta cuando se trata de las conversaciones que estás teniendo, en las interacciones, y las formas en que te estás relacionando porque hay mucho que no es valioso: puntos de enfoque, conversaciones, argumentos, preocupaciones, deseos, esperanzas, como que hay mucho ahí, que probablemente está girando alrededor de tu ego y no lo necesitas. No necesitas tener esa conversación, no necesitas centrarte en esa cosa con esa persona, no necesitas preocuparte por lo que piensa, no necesitas tratar de impresionar. Exhala el aire. Y luego muévete lentamente, y sé realmente deliberad@ y reflexiv@ sobre cómo estás usando tu energía a medida que avanzas en las próximas semanas.

El 10 de septiembre, Venus ingresa en Escorpio. Esta es una buena oportunidad para que te centres en la sanación y te des a ti mism@ lo que necesitas. Especialmente este año, de nuevo, ha habido mucha intensidad para los signos fijos y para Leo creo que hay mucha desestabilización que ha estado sucediendo para tod@s, por supuesto, para algunas personas mucho más que otras, pero para Leo, se siente como si fuera realmente un buen momento para que te centres en lo que puede ayudarte a estar conectado con la tierra y estable y sentirte anclad@. De nuevo, podrías llevar tu atención y tu amor a la tierra, a la tierra de verdad, a la tierra en la que estás, podrías considerar cómo puedes estar al servicio de este lugar, de la tierra misma, de la Tierra, de las historias de la tierra, de la gente que cuida de la tierra en la que estás, etc.

A medida que se avanza en el mes, el día 14, Marte entra en Libra.  Marte estará en Libra y Venus estará en Escorpio, Marte y Venus están así en los signos del otro. Este es un mensaje realmente poderoso para ti, para que seas muy cuidados@ con la forma en que te comprometes con las relaciones. Y para que pienses realmente en el potencial de las relaciones que se construyen sobre bases de transparencia y confianza. También que pienses en dónde puedes comprometerte con la clarificación y la sanación en las relaciones en todos los niveles. Esto incluye las relaciones que están más allá de ti. Y volviendo al tema anterior de la tierra y el lugar en el que te encuentras, todos estamos vivos en la tierra y los seres humanos han hecho algún daño a la tierra y mucho de ese daño ha ocurrido a través de la colonización, ¿cierto? Así que este podría ser un momento muy potente para que te orientes en tu posición, en tu ubicación, y consideres seriamente cómo puedes entrar en relación con este lugar y esta tierra que podría sanar, que podría ser la sanación para ti, para sentir que hay una conexión estrecha en la que te puedes anclar, y que puede ser una ofrenda de sanación a la tierra y a las historias de la tierra.

Los días 14, 15 y 16 de septiembre contienen una alta carga de energía atmosférica. Este par de días, y luego a medida que nos acercamos a la luna llena el 20 de septiembre, podrían haber un montón de estados de ánimo. Y podría estar sintiendo estados de ánimo que otras personas seguramente van a estar sintiendo. Algun@s de nosotr@s nos sentiremos muy inspirad@s y conectad@s durante este tiempo y podría sentirse muy profundo. Mucha gente se sentirá realmente intensa. Sea lo que sea lo que sientas, quiero decir que este par de días que conducen a la luna llena también tienen una especie de portal o sensación de umbral en tu carta. Sobre todo estos días, es un gran momento para que dejes ir lo que no te sirve, especialmente cuando se trata de cuerdas emocionales a las que te aferras o el equipaje de otras personas, miedos, inseguridades, cosas así…. dejando ir lo que no te sirve, y realmente tratando de meditar en lo que quieres cultivar, traer, fortalecer en ti mismo, y servir en esta vida y en este mundo.

Leo, lo voy a dejar ahí por ahora, espero que todo o parte de esto sea útil e interesante para ti. Si quieres más astrología de mi parte, revisa tu Informe del Año. Se trata de una lectura de hora y media de duración especial para tu signo en la que repaso las principales oportunidades y temas de 2021 y doy sugerencias para trabajar con ellos. Si quieres aprender astrología conmigo, también puedes suscribirte a mi contenido ampliado, en la que tendrás acceso a mis calendarios del mes por adelantado, a hojas de trabajo y herramientas para aprender astrología, y a mis encuentros de Zoom dos veces al mes, en los que ofrezco talleres y prácticas somáticas, prácticas creativas para trabajar con la astrología y tu propia carta. Y también hay un espacio de conversación y comunidad donde todos podemos trabajar juntos con la astrología de la temporada actual. Puedes encontrar más información sobre todas mis ofertas en embodiedastrology.com. También puedes seguirme en Instagram @embodiedastrology donde publico regularmente actualizaciones astrológicas de los tránsitos más cortos. Y si aprecias este trabajo, por favor compártelo con tus amistades y redes. Suscríbete, califica y revisa en tus plataformas de escucha favoritas. Y por supuesto, tus donaciones financieras son siempre súper apreciadas. Muchas gracias por escuchar. Adiós por ahora.

If you enjoyed these translations in Spanish, please consider making a donation to Elena, who donated her time for them.