VIRGO
Manifestation isn’t a secret,
it’s an always and unavoidable fact 
of human existence.
If you took it for granted that you’re always creating, what would happen to your ideas of creativity?
If you claimed Artist as your identity, and Life as your medium, what unexpected freedoms might open for you to explore?

 Hello Virgo, welcome to your month ahead audio horoscope for Virgo season, August 22 to September 22, 2021. Happy birthday Virgo if you're a Virgo sun, happy new solar year to you Virgo risings! I'm excited to get to talk to you this year because it's a powerful season for you. Virgo season starts with a full moon in the last couple of hours of Leo season, just before the sun ingresses your sign. And if you listened to your horoscope last month, you might remember that, that there were two full moons in Leo season: one at the very beginning and one right at the end. And this last full moon feels like a kind of revelation moment and maybe a threshold of some kind. It feels like you are coming into a really new space in some ways and that over the last couple of weeks, and certainly so far this year but definitely Leo season brought a kind of magnification to these themes, that you have been in some kind of major process of listening to your intuition and like developing that space for yourself in a new way. And part of how you're listening to your intuition, I think is that you are recognizing how you can care for the vessel of your intuition, which isn't only your body, but it is majorly your body. And so it feels to me like the concept of self care is a radical space for you right now, it's a revolutionary space. And in learning to care for yourself and in recognizing where self care practices that you maybe used to have aren't so helpful or need to evolve or there are ways that you want to care for yourself that are in development, like in all of this process that you're in, you're becoming more and more integrated in your wholeness. And you're always whole, right, but part of being a person alive, especially at this time, is that we are given so many messages that we're not whole people or that we can't be whole people, you know, and we need to be this or we need to be that and we cut ourselves into pieces and we cut ourselves down in so many ways. And it feels to me like you are more and more kind of recognizing your wholeness. And so your self care includes caring for yourself on all of these different levels. And sometimes care is just affirmation. So it may be that you're recognizing parts of you exist and are vibrant, wonderful, beautiful parts of you, right. And these parts could be places that you ignored before, that you may have felt shame around, that you didn't really know how to access, that you didn't know existed, and now you're discovering and rediscovering elements of yourself and you're recognizing how awesome they are or how important they are or that they even are there and that you're kind of interested in them. And of course, your self care has to do with how you care for your body and how you care for all the different parts of your body, which include your mental, emotional, physical, spiritual, psychic bodies. And this full moon, this last full moon in Leo season, to me feels like a kind of, "Oh!" like an aha moment a little bit. And this is the full moon as an energy, it's going to take a couple of days, so just somewhere around this time, there may be a little bit of a dawning awareness that has to do with how you hold yourself in the world in this new space of integration that you find yourself in. And of course we're always integrating, we're always evolving throughout our lives, so by no means do I mean to say that you've reached some point of final completion or anything like that. But there is a sense that I get that you are aware of yourself in a very new way. And you're aware of parts of yourself that really need to be cared for and you're excited about that, and you want to be doing that. And therefore how you meet other people, and what you bring into relationships, and what you bring into the world is changing. And you are opening yourself, and therefore you are creating new channels of openness in all of your relationships. You're opening to a higher degree of sensitivity and specificity. Now, what does this mean for Virgo? Right? And what does this mean for an archetype in the signs that is already quite sensitive and quite specific? What it actually feels like to me is that you're less neurotic because there's greater clarity and greater integration. And instead of a kind of hypersensitivity to what isn't working, to all these little parts where maybe there's friction between parts of you or elements of your life, and it's feeling like, "How does that thing go with this thing? And how does this thing go with that thing?" and you might have felt a lot of sensitivity to the ways that things aren't totally aligning or matching up and then you get really specific about them and focused in. It feels like what's actually changing is that you're in this greater degree of integration, becoming more relaxed, and your peripheral vision is getting clearer and broader, and you can be more sensitive to the whole rather than to the parts. And this is super important for Virgo because your energy, right, the Virgo energy, the Virgo gift, not the only one but one of the huge gifts of Virgo, is to look at the details of something and to see things kind of really close up and to examine them. And this is a gift. And sometimes it's also a wound. It's a strength. It's also a challenge. And it feels to me like you are holding more of a big picture right now. And as you hold that big picture and as you feel internal integration occurring, that your sensitivity now becomes more sensitivity to the big picture. And so in your relationships and in the ways that you're meeting the world, there's less of a need for you to judge and to decide whether or not something or someone is right or wrong, or good or bad, or how it feels and you know, getting like hung up or kind of cycling or spiraling, spiraling around certain qualities or attributes. And there's more and more a feeling of the whole picture. And the whole picture, when I sense into it, I feel an expansive embodiment. I feel like your aura is getting clearer and bigger around your body, that you have more awareness in the moment of how you're being affected by something and more capacity to respond in the moment in ways that are organic and natural and don't require you to overthink it. And so it feels like you're becoming more embodied.

As we move into the first week of Virgo season, week or so from that full moon on the 22 until the end of August, this sense of deeper embodiment feels really strong. It feels like you are stabilizing and grounding and landing in something that feels a lot like self trust. It feels like recognition of your own energy. It feels like a willingness to listen to your body in new ways. And it also feels like an opening or a revelation of some kind that may be the result of some significant time you've already spent trying to listen to your body more deeply or trying to get more integrated. And so it seems like you've been putting in some practice, you've been on a path of deeper embodiment, of more integration, and now you're seeing the results. So I want to invite you to rest in this if this is what you're feeling. I also want to invite you to continue the work, and regardless of what comes up for you in these couple of days, this is a profound time all through your season to be doing the work of embodiment. So what I mean when I say embodiment is not being in your head about something but really being sensitive to the felt sense of your experience. And whatever is happening in any given moment is going to be producing physiological sensation for you. And you can try this out right now, you know, you can think about a stressful situation and notice what happens in your inner body, you can think about a pleasurable situation and notice what happens in your inner body. What we think has direct relationship on how we feel, physically and emotionally, and our mental-emotional-physicality all works together. And we can choose to invest energy and attention into this cohesion. And that's what I mean with embodiment. I mean noticing how you're all one piece, right, working on this holistic sense of integration. You are not 1000 different characters all functioning autonomously in different parts of your life. You are a whole living system. What is it to be in that truth? Day to day, moment to moment, how can you keep checking in with that truth? That you, in all of you, in all of your experiences, in all of your idiosyncrasies, in all of your paradoxes, in all of your wounds, in all of your gifts, this is you. This is you in a holistic sense and you have an origin and beginning that is far beyond what you imagine it is in terms of your identity or your birth or something like that. And you have an impact and effect and resonance that is far beyond your death and far beyond the ending of your ego or body. How can you feel into that enormity, into the magnitude of how whole you are?

On August 29, mercury enters Libra. Mercury will stay in Libra until November 6 and this is a long time for mercury to transit a sign, and it's staying so long in Libra because of its upcoming retrograde. Yay, mercury retrograde! Everybody's favorite times of the year. Mercury retrogrades three times a year, and this year, mercury is retrograding in the air signs, all of its retrogrades taking place in the air signs. This retrograde doesn't begin until the end of September. The dates are September 26 through October 18. The areas that it is retrograding over are between the 10 and the 25 degree of Libra, so if you have natal planets or points, pay attention to what they are and to their meanings and consider them with this retrograde. But every planetary retrograde includes a retrograde shadow, and this is the period of time when the planet is moving direct over the area of sky that it will retrograde onto, and so that shadow occurs at the beginning and the end of the retrograde. And the retroshadow starts on September 7. So there's a week or so from the 29 until the 7 where mercury is kind of in the clear, but it will also be slowing down. And so we're just going to take this whole chunk of time and consider it as mercury's retrograde terrain. So from the end of August until the beginning of November, you are being asked to pay attention to what is very important to you, to your values, to your self esteem, to how the mechanism of your self esteem and self worth function for you. And this is also a really good time to take stock of your resources. That definitely can include your money, your budget, it can also include a whole lot of other things. And what you can think about here is: what do you need? What do you need and what do you want? Not always the same thing, useful to investigate the differences of them. Over mercury's transit in Libra, "What do you need?" and "What do you want?" are big questions, but we can't really ask those questions if we don't know something about your receptivity, about your capacity to actually receive what you need and what you want. So Virgo, your sign is one, as I've said before, that is highly skilled at seeing the details and at pulling things apart. Sometimes this is really useful for you, sometimes this is not. When it comes to receptivity and to how able you are to say yes to receiving what you need and what you want—also, as an aside, I'd like to remind all of us that sometimes we don't know what we need and we don't know what we want until it is offered to us. And when we get an offering, like, "Wow, oh my gosh, this is being offered to me, I didn't even know that it was something that I wanted. I didn't even know that it was something that maybe I need." But in those moments, how able are you to say yes or to discern for yourself: is this actually something that you want or need? That is going to have a lot to do with your self worth, with your self esteem. And so when it comes to your skill and capacity at seeing the details and pulling things apart and cutting things out or whatever, you know, like being cutting in your capacity for examination, I really want to ask you to be very curious about how this skill that you have as a Virgo, to be judgmental, to see things in specificity: how does this work for you or against you when it comes to your receptivity? You might be judging things before you can even say yes to them or realize that you would like them, right? So this is common, right, where it's like, "Oh, that's not going to be good enough. That's not actually the thing that I want and need." You could be completely accurate in your assessment. And you could really not be, especially if you're not in this kind of more open, sensitive, embodied state. You know, sometimes when we're feeling like this integrated in ourselves, we can get really attached to what we think we want in kind of a controlling way, right? Like, this is the thing that I'm looking for, this is the outcome, and then nothing else will do. And meanwhile, like 10 opportunities that all could have been just as good or better have come to knock on the door but we didn't recognize them because we were so focused on the thing that we thought was going to be the thing. So that's one potential, right? Another potential is that you're saying yes to things that you don't actually want or need. And sometimes that can happen because there, you know, isn't a lot of self worth or self esteem. And anything that anybody's going to offer, or any opportunity we get, it could feel like, "Oh my god, you know, someone is like, believing in me at all, or here's any opportunity, and it's not really the right one but I'll never have another chance and so I better take it now." Whether or not that's the conscious thought, it might be the feeling. So my question, you know, for you has to do with: how do you orient towards your receptivity? And what is it that you want and need? And how are you cultivating resource in your life? What are you saying yes to, what are you saying no to? There's plenty of resources that people hoard that they don't need so much of, there's plenty of resources that people trash that they don't even see. And so this is a big question, I think for you, it's a big question for our planet, and it will be valuable for you to spend some time here over the course of mercury's retrograde.

Mercury's entry into Libra and its transit here also continues to stimulate the parts of your chart that have to do with your work, with your offering, with your jobs, with how you are making space for yourself in the world and what you are manifesting here. And it's really important that you are manifesting from a place of practicing self love and practicing loving yourself in your entirety, in your integration. That doesn't mean that you're not also practicing self refinement and self awareness, you know, and some degree of criticality because we can all probably benefit from that, everybody, you know, can probably do some work to understand more deeply how they affect the world around them and what is useful and what is not. But when that energy is paired with self hatred, nothing is working. So your task right now is to be very inclusive, very loving, to include yourself in what you are loving and what you are seeking to heal and seeking to understand. And from that space of practice, to feel your value, your inherent value; to feel the value that arises from what you choose to invest your time, energy, focus, attention, and work on; to feel the values that you hold as a human being. And then, to clarify for yourself: what do you want to be doing? What's the action that you're taking? How are you expressing yourself? What are you putting out into the world?

The first week of September is all of this energy, right? Like this is Virgo season, kind of the same themes continue to repeat again and again in slightly different ways with different planets aspecting each other. So that first week of Virgo, excuse me of September, we're moving towards a new moon in your sign on September 6. And leading up to that, there is invitation for you to be doing all of this that I've been talking about, there's a lot of invitation for you to be bringing awareness and attention into the relationships that you are in, that you are giving, again, your time, your attention, the investment of your beingness to these spaces, to these people. There could be some confusion in this first week of September or feelings of: I don't know how to get what I want or do what I want with this person or this relationship feels kind of confusing or like, there could be a kind of overwhelm or blocked feeling for some of you with particular relationships. If that's the case, I really want to encourage you to not make it into a huge deal, to not get obsessive or focus on it or pick it apart, right, but to just let it be, let it exist in whatever confusion it is at the moment or whatever this sensation is, to feel your feelings. But then to again, like be a whole person. You're more than that relationship, you're more than whatever it is that you're focusing on in it, you're a whole lot of stuff, right. And so if it feels like you get pulled into a kind of myopic focus on a particular circumstance or person, breathe in and remember all of the other ways that you are and all of the other things that you love and all the other things that you do and all the other relationships that you have and let whatever it is that you're focused on move back to being a detail. So it's not the big picture. It's not the main priority, it's just a detail in the whole landscape of everything else.

On the 6 of September, there's a new moon in your sign. For those of you with your sun, ascendant, or other planets close to 14 degrees of Virgo, this is a really powerful new moon for you. For all Virgos, Virgo identified folks, this is a powerful, powerful new moon. This is a new moon to really commit yourself to the vision that you have for your life. It is a new moon to commit yourself to your energy, to your authenticity, to your truth, to your power, to your pleasure, to your joy. Pleasure and joy—they're key ingredients to resiliency. They're also key ingredients to a life well lived. Regardless of what the external world or capitalist systems tell you about success. You can make a ton of money and get a ton of fame or whatever and if you don't actually have what is real pleasure or real joy, and I'm not talking about like parties where people are binge drinking or getting a huge round of applause, real pleasure and real joy are deep, right? They touch our hearts. And if we have lives that are devoid of much real pleasure or real joy, it's not a successful life. Your life wants to be successful in this sense right now. You really want to feel that you can show up and arrive for your life. And life is hard in 2021 for a lot of people, a lot harder for some people than others. I don't know how you're feeling your own life right now. But I do know that at any moment of any day, there is a potential for you to feel into your body, to love your heart. There's a potential for you to connect in some way shape or form to breath, to the air around you, to the ground underneath you. And then beyond that, there's a whole lot of potentials depending on who you are and where you are, where you could bring just a moment of presence. And in that moment of presence, you can touch in with something that feels real. And so this is a new moon to really be thinking about what is real for you? And what do you want to make more real? Because you're going to cultivate it and tend to it and focus on it. And this is your life. You are here to express your you-ness. You're not here to be anybody who you're not, you're here to be you. Who is that? You are a whole person. You're more than just a few details, you're a whole person, you're a whole mood, you're a whole vibe, right? Like, what is that? What does that feel like?

On September 10, venus moves into Scorpio, and then on September 14, mars moves into Libra. This brings venus and mars into each other's signs, and in your chart, this brings a suggestion that you want to be thoughtful about your communications, especially with mercury retrograde coming up and mars, moving with mercury through Libra, thoughtfulness and communications is key. You can move slowly, you can take time to feel things out. If things are not moving forward clearly, if there are disagreements, if there are confusions, again, you can let them be what they are, you can pull back into the big picture, give things time. This is really not a great time to force or rush anything, it is a very good time to follow the flow that feels natural and to attend to the details that need attending as we move on our flow. And so if something isn't moving forward easily, there's probably other things that you could focus on that would be helpful for you to focus on while you wait for this, whatever it is, that's not moving forward. I also want to say that during this period of time, there is kind of like an increased incentive for you to really be thinking about investment, right, and what you are investing in. And I include all forms of energy and resource in investment. This is a great time to really ask yourself, like what is worth it, what is worth your attention, what's worth your money, what's worth your time?

The 14, 15, 16 of September, we get a packed couple of days that have some charged aspects, especially for Virgo. And so during these couple of days, I want to ask you to really practice the self care, right, caring for yourself as a complete being, as a whole being, not picking yourself apart, not being hard on yourself, really trying to love yourself a lot, whatever that means for you. I also want to say that these couple of days could bring really profound breakthroughs for you when it comes to relationship and how you want to be expressing yourself in relationship. This could mean a specific person, it could also mean in general for you as a person that exists in the world, in the social world. This is high creativity time for you. And if you're not feeling particularly inspired, and especially if you're feeling emotionally overwhelmed, I would say that creativity is an amazing outlet for you and it would be helpful for you to try and express yourself in some creative way during these couple of days and to not need to share it. Whether or not you do that's up to you, but at least in the approach and in the practice and experience of whatever it is that you're doing to creatively self express, let it be for you. It doesn't need to be for anybody else. It doesn't need to show, you don't need to post it on the internet. This is you, being in your own energy, being in your creative, vital life energy, expressing the life that's moving through you. As human beings a lot of life as it moves through us is really confusing. So if you feel confused, if you feel overwhelmed, if there's stuff that's happening for you that you are trying to process, if you're in your feelings, right, like write a poem, make a collage, do a dance, sing a song, find some nonlinear creative outlet for whatever is happening and it'll probably help you sort it out.

These couple of days bring us to a full moon in your opposite sign Pisces. That full moon occurs on the 20 of September at 28 degrees of Pisces, and so if you have planets or points towards the end of Pisces, but also if you have planets and points at the end of Virgo, definitely take note of them because a full moon is always an opposition between the sun and the moon. So this is a full moon that brings some big energy into the realm of relationships for you and into the realm of the reflection that relationship can be. So again, it may be a specific relationship or circumstance or it may be the theme of relationships in general for you as a social person who exists in the world. But this is a really good time for you to let go. Let go of what you can't control, let go of wishing other people were the way that you wish that they were, let go of your judgments, let go of how you imagine the future of any of your relationships are going to be, let go of all of it. Letting go doesn't mean that you don't care, it means that you're letting go of the outcome and therefore you can be present. And in your presence, you can be creative, you can be dynamic, you can be meeting whoever it is and the circumstance that is arising in the present moment, rather than in the past, in your fears, phobias, assumptions about what will happen, rather than in the future, in your projections, in the ways that you might be somewhere else that's probably not going to happen. And you can also meet them outside of the realm of trying to control anything, right. And so you can actually be with the people that you're relating with if you're not trying to control them, right, then you can actually be with them. And that is what allows you to be receptive to what they are going to give you or not give you, right, like actually just being with a person, not in the past, not in the future, not in what you wish would be is essential if you're going to be receptive to them.

I'm gonna leave it there for now Virgo. I am wishing you all the best in this season because it is a lot, this year is a powerful year in 2021, it feels like a powerful time in your chart. If you'd like more information on your year 2021, check out my Year Ahead Report for Virgo. That's an hour and a half long reading special for your sign where I talk about the major themes, opportunities, and challenges of 2021 and give suggestions for working with them. Those readings are discounted by 50% now and you can find them in the horoscope section of my website, embodiedastrology.com. On my website you can also find information about my extended content subscription. And if you sign up you get access to my month ahead calendars, to worksheets and tools for learning astrology, and also my twice a month Zoom meetups for subscribers only, one of which is a workshop where I offer somatic and creative approaches to astrology, and one is a community and conversation space where we together explore the current season astrology and all of this in interest of working with our own charts. Follow me on Instagram @embodiedastrology for regular astro updates and musings. If you enjoyed this work, please share it with your friends and family. And if you enjoy this work, please share it with your friends and networks. Subscribe, rate, and review on your favorite listening platforms. And of course, your financial donations are always so appreciated. I'm wishing you all the best in Virgo season my friends. Bye for now.

VIRGO
La manifestación no es un secreto
es un hecho siempre e ineludible
de la existencia humana.
Si dieras por sentado que siempre estás creando, ¿qué pasaría con tus ideas de creatividad?
Si reivindicaras la identidad de Artista y la Vida como medio, ¿qué libertades inesperadas se te abrirían para explorar?

Hola Virgo, bienvenid@ a tu horóscopo de audio del mes para la temporada de Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre de 2021. ¡Feliz cumpleaños Virgo si tienes el sol en Virgo; feliz año nuevo solar para ti ascendente en Virgo! Estoy emocionada de poder hablar contigo este año porque esta es una temporada poderosa para ti. La temporada de Virgo comienza con una luna llena en las últimas horas de la temporada de Leo, justo antes de que el sol ingrese a tu signo. Y esta última luna llena se siente como una especie de momento de revelación y tal vez un umbral de algún tipo. Se siente como si estuvieras entrando en un espacio realmente nuevo en cierta forma, y que durante el último par de semanas, y ciertamente en lo que va del año y definitivamente, durante la temporada de Leo que trajo una especie de amplificación de estos temas, has estado en un proceso muy importante de escuchar a tu intuición y en el que estás desarrollando un espacio para ti de una manera nueva. Si escuchaste tu horóscopo el mes pasado, quizás recuerdes que hubo dos lunas llenas durante la temporada de Leo: una al principio y otra al final. Y esta última luna llena se siente como un momento de revelación y tal vez un umbral de algún tipo. Y creo que parte de cómo estás escuchando tu intuición es que estás reconociendo cómo puedes cuidar el contenedor de tu intuición, que no es solo tu cuerpo, sino que es principalmente tu cuerpo. Entonces me parece que el concepto de autocuidado es un espacio radical para ti en este momento, es un espacio revolucionario. Y al aprender a cuidar de ti mism@ y al reconocer dónde las prácticas de autocuidado que tal vez solías tener no son tan útiles o necesitan evolucionar, o hay formas en las que quieres cuidar de ti mism@ que están en desarrollo, como en todo este proceso en el que estás, donde te estás integrando más y más en tu totalidad. Y siempre estás complet@, pero parte de ser una persona viva, especialmente en este momento, es que se nos dan tantos mensajes de que no somos personas completas, o que no podemos ser personas completas, ya sabes, y que necesitamos ser esto o necesitamos ser aquello, y nos cortamos en pedazos y de muchas maneras. Y me parece que tú estás reconociendo cada vez más tu integridad. Así que tu autocuidado incluye el cuidado de ti mismo en todos estos niveles diferentes. A veces el cuidado es sólo una afirmación. Así que puede ser que reconozcas que hay partes de ti que son vibrantes, maravillosas y hermosas, ¿verdad? Y estas partes podrían ser lugares que ignorabas antes, por las que podías sentir vergüenza, a las que no sabías realmente cómo acceder, que no sabías que existían, y ahora estás descubriendo y redescubriendo esos elementos de ti mism@, y estás reconociendo lo asombrosos que son o que incluso están ahí y que estás interesad@ en ellas. Por supuesto, tu autocuidado tiene que ver con cómo cuidas tu cuerpo y cómo cuidas todas las diferentes partes de tu cuerpo, que incluyen tu cuerpo mental, emocional, físico, espiritual y psíquico. Y esta luna llena, esta última luna llena en la temporada de Leo, para mí se siente como una especie de, "¡Oh!", un poco como un momento ¡”aha!”. Esa es la luna llena como energía, que va a tomar un par de días, así que en algún punto alrededor de este tiempo, puede haber un poco el despertar de la conciencia que tiene que ver con cómo te mantienes en el mundo en este nuevo espacio de integración en el que te encuentras. Y, por supuesto, siempre nos estamos integrando, siempre estamos evolucionando a lo largo de nuestras vidas, así que de ninguna manera quiero decir que hayas alcanzado un punto de culminación final o algo así. Pero tengo la sensación de que eres consciente de ti mism@ de una manera muy nueva. Y eres consciente de partes de ti mism@ que realmente necesitan ser cuidadas y estás entusiasmad@ con esto, y quieres hacerlo. Por lo tanto la forma en que te encuentras con otras personas, lo que traes a las relaciones, y lo que traes al mundo está cambiando. Y te estás abriendo. Por lo tanto estás creando nuevos canales de apertura en todas tus relaciones. Te estás abriendo a un mayor grado de sensibilidad y especificidad. Entonces, ¿qué significa esto para Virgo? ¿Y qué significa esto para un arquetipo de los signos que ya es bastante sensible y específico? Lo que realmente me parece es que eres menos neurótic@ porque hay mayor claridad y mayor integración. Y en lugar de una especie de hipersensibilidad a lo que no está funcionando, a todas estas pequeñas partes en las que tal vez hay fricción entre partes de ti o elementos de tu vida, se está sintiendo como: "¿Cómo va esa cosa con esta otra? Y ¿cómo se ajusta esta cosa con aquella otra?"  Puede que hayas sentido mucha sensibilidad hacia las formas en que las cosas no se están alineando o coincidiendo totalmente y entonces te vuelves realmente específic@ sobre ellas y te centras en ellas. Se siente como si lo que realmente está cambiando es que estás en este mayor grado de integración, volviéndote más relajad@, y tu visión periférica se está volviendo más clara y más amplia, y puedes ser más sensible al todo en lugar de a las partes. Esto es súper importante para Virgo porque tu energía, la energía de Virgo, el don de Virgo, no el único pero uno de los grandes dones de Virgo, es fijarse en los detalles de algo y ver las cosas realmente de cerca y examinarlas. Y esto es un don. Y a veces también es una herida. Es una fuerza. También es un reto. Me parece que estás sosteniendo una visión más amplia en este momento. Y a medida que sostienes esa gran imagen y sientes que la integración interna ocurre, tu sensibilidad ahora se convierte en una mayor sensibilidad hacia el panorama general. Y así, en tus relaciones y en las maneras en las que te encuentras con el mundo, hay menos necesidad de que juzgues y decidas si algo o alguien es correct@ o incorrect@, o buen@ o mal@, o cómo se siente, y bueno, ya sabes, quedándote como colgad@ o en una especie de ciclo o espiral, en torno a ciertas cualidades o atributos. Hay cada vez más una sensación del panorama completo. Y la imagen global, cuando la percibo, siento una sensación corporal expansiva. Siento que tu aura se está volviendo más clara y más grande alrededor de tu cuerpo, que tienes más conciencia en el momento de cómo estás siendo afectad@ por algo y más capacidad para responder en el momento de formas que son orgánicas y naturales y no requieren que lo pienses en exceso. Y así sientes que te vuelves más corpóreo. A medida que nos adentramos en la primera semana de la estación de Virgo, una semana más o menos desde la luna llena del 22 hasta finales de agosto, esta sensación de encarnación más profunda se siente muy fuerte.

La sensación es como si te estabilizaras y aterrizaras en algo que se parece mucho a la autoconfianza. Se siente como el reconocimiento de tu propia energía, como una voluntad de escuchar a tu cuerpo de una forma nueva. Y también se siente como una apertura o una revelación de algún tipo que puede ser el resultado de algún tiempo significativo que has estado tratando de escuchar a tu cuerpo más profundamente o tratando de estar más integrad@. Así que parece que has estado practicando, has estado en un camino de encarnación más profunda, de más integración, y ahora estás viendo los resultados. Así que quiero invitarte a descansar en esto, si es lo que estás sintiendo. También quiero invitarte a que continúes el trabajo, y sin importar lo que surja en ti en este par de días, este es un momento profundo durante toda tu temporada para hacer el trabajo de encarnación. Lo que quiero decir cuando digo encarnación es que no estés en tu cabeza pensando sobre algo sino que seas realmente sensible a la sensación de tu experiencia. Y lo que sea que esté sucediendo en un momento dado va a producir una sensación fisiológica en ti. Puedes probar esto ahora mismo, puedes pensar en una situación estresante y notar lo que ocurre en tu cuerpo interior, puedes pensar en una situación placentera y notar lo que ocurre en tu cuerpo interior. Lo que pensamos tiene relación directa con cómo nos sentimos, física y emocionalmente, y nuestra mentalidad - emocional - física funciona conjuntamente. Y podemos elegir invertir energía y atención en esta cohesión. Eso es lo que quiero decir con la encarnación. Me refiero a notar cómo todo es una sola pieza, trabajando en este sentido holístico de integración. No eres 1000 personajes diferentes funcionando de manera autónoma en diferentes partes de tu vida. Eres un sistema vivo completo. ¿Qué es estar en esa verdad? Día a día, momento a momento, ¿cómo puedes seguir comprobando esa verdad? Que tú, en todo tu ser, en todas tus experiencias, en toda tu idiosincrasia, en todas tus paradojas, en todas tus heridas, en todos tus dones, eso eres tú. Esto eres tú en un sentido holístico y tienes un origen y un comienzo que está mucho más allá de lo que imaginas en términos de tu identidad o tu nacimiento o algo así. Y tienes un impacto y efecto y resonancia que está mucho más allá de tu muerte y mucho más allá del final de tu ego o cuerpo. ¿Cómo puedes sentir esa enormidad, la magnitud de lo completo que eres? 

El 29 de agosto, Mercurio entra en Libra. Mercurio permanecerá en Libra hasta el 6 de noviembre y esto es mucho tiempo para que Mercurio transite por un signo, y se queda tanto tiempo en Libra debido a su próxima retrogradación. Sí, ¡Mercurio retrógrado! El momento favorito del año para todo el mundo. Mercurio retrocede tres veces al año, y este año, Mercurio está retrogradando en los signos de aire, todos sus retrógrados tienen lugar en los signos de aire. Este retrógrado no comienza hasta finales de septiembre. Las fechas son del 26 de septiembre al 18 de octubre. Las zonas sobre las que retrograda están entre los 10 y los 25 grados de Libra, así que si tienes planetas o puntos natales en estos grados, presta atención a cuáles son, y a sus significados y tenlos en cuenta. Pero toda retrogradación planetaria incluye una sombra retrógrada, y ésta es el periodo de tiempo en el que el planeta se mueve directamente sobre la zona del cielo en la que retrogradará, y por tanto esa sombra se produce al principio y al final de la retrogradación. La retrosombra comienza el 7 de septiembre. Así que hay una semana, más o menos, desde el 29 de agosto hasta el 7, en la que Mercurio está como en el claro, pero también se ralentizará. Así que vamos a tomar todo este pedazo de tiempo y lo consideraremos como el terreno retrógrado de Mercurio. Así que desde finales de agosto hasta principios de noviembre, se te pide que prestes atención a lo que es muy importante para ti, a tus valores, a tu autoestima, a cómo funciona para ti el mecanismo de tu autoestima y de tu valor propio. Y también es un buen momento para hacer un balance de tus recursos. Esto definitivamente puede incluir tu dinero, tu presupuesto, también puede incluir un montón de otras cosas. Y lo que puedes pensar aquí es: ¿qué necesitas? ¿qué necesitas y qué quieres? No siempre es lo mismo; es útil investigar las diferencias entre ambos. Durante el tránsito de Mercurio en Libra, "¿Qué necesitas?" y "¿Qué quieres?" son grandes preguntas, pero realmente no podemos hacer esas preguntas si no sabemos algo sobre tu receptividad, sobre tu capacidad de recibir realmente lo que necesitas y lo que quieres. Así que Virgo, tu signo es uno, como he dicho antes, que es muy hábil para ver los detalles y para desmenuzar las cosas. A veces esto es muy útil para ti, otras veces no. Cuando se trata de la receptividad y de la capacidad de decir sí a recibir lo que necesitas y lo que quieres - también, como un aparte, me gustaría recordarnos a tod@s que a veces no sabemos lo que necesitamos y no sabemos lo que queremos hasta que se nos ofrece. Y cuando recibimos un ofrecimiento, como: "Wow, oh Dios mío, me están ofreciendo esto, que ni siquiera sabía que era algo que quería. Ni siquiera sabía que era algo que tal vez necesitaba". Pero en esos momentos, ¿cuán capaz eres de decir sí, o de discernir por ti mism@: es esto realmente algo que quieres o necesitas? Eso va a tener mucho que ver con tu autoestima, con tu autovalía. Cuando se trata de tu habilidad y capacidad para ver los detalles y separar las cosas y recortarlas, ya sabes, como ser cortante en tu capacidad de análisis, realmente quiero pedirte que seas muy curios@ sobre cómo esta habilidad que tienes como Virgo, para ser crític@, para ver las cosas con especificidad: ¿cómo funciona esto para ti o contra ti cuando se trata de tu receptividad? Es posible que juzgues las cosas antes de decir que sí o de darte cuenta de que te gustarían, ¿verdad? Así que esto es común, ¿no?, es como, "Oh, eso no va a ser lo suficientemente bueno. Eso no es realmente lo que quiero y necesito". Podrías estar completamente acertado en tu evaluación. Y podrías no estarlo, especialmente si no estás en este tipo de estado más abierto, sensible y encarnado. Sabes, a veces cuando nos sentimos así de integrad@s en nosotr@s mism@s, podemos apegarnos a lo que creemos que queremos de una manera controladora, ¿verdad? Como, esto es lo que estoy buscando, este es el resultado, y entonces nada más lo será. Y mientras tanto, como 10 oportunidades que podrían haber sido igual de buenas o mejores han venido a llamar a la puerta, pero no las reconocimos porque estábamos tan centrad@s en lo que pensábamos que iba a ser “eso”. Así que ese es un potencial, ¿no? Otro potencial es que estés diciendo que sí a cosas que en realidad no quieres o necesitas. Y a veces eso puede suceder porque se carece de valor propio o de autoestima. Cualquier cosa que alguien nos ofrezca, o cualquier oportunidad que tengamos, podría sentirse como, "Oh Dios mío, alguien está  creyendo en mí totalmente, o, aquí hay una oportunidad, y no es realmente la correcta pero nunca tendré otra oportunidad así que mejor la tomo ahora". Sea o no ese el pensamiento consciente, puede ser un sentimiento. Así que mi pregunta, para ti tiene que ver con: ¿cómo te orientas hacia tu receptividad? ¿Qué es lo que quieres y necesitas? ¿Cómo estás cultivando los recursos en tu vida? ¿A qué le dices que sí, a qué le dices que no? Hay muchos recursos que la gente atesora y que no necesita tanto, hay muchos recursos que la gente tira a la basura y que ni siquiera ve. Así que esta es una gran pregunta, creo que para ti, y es una gran pregunta para nuestro planeta; y será valioso que pases algo de tiempo en este lugar durante el curso de Mercurio retrógrado. La entrada de Mercurio en Libra y su tránsito aquí también continúa estimulando las partes de tu carta que tienen que ver con tu trabajo, con tu ofrenda, con tus trabajos, con cómo estás haciendo espacio para ti en el mundo y lo que estás manifestando aquí. Y es realmente importante que estés manifestando desde un lugar donde practiques el amor propio y practiques el amarte a ti mism@ en tu totalidad, en tu integración. Eso no significa que no estés practicando también el auto refinamiento y la auto conciencia, y algún grado de criticidad porque tod@s podemos probablemente beneficiarnos de eso, todos, ya sabes, pueden probablemente hacer algún trabajo para entender más profundamente cómo afectan al mundo que les rodea y qué es útil y qué no. Pero cuando esa energía está emparejada con el odio a uno mism@, nada funciona. Así que tu tarea en este momento es ser muy inclusiv@, muy amoros@, incluirte en lo que estás amando y en lo que estás buscando sanar y buscando comprender. Y desde ese espacio de práctica, sentir tu valor, tu valor inherente; sentir el valor que surge de lo que eliges para invertir tu tiempo, energía, enfoque, atención y trabajo; sentir los valores que tienes como ser humano. Y luego, aclarar para ti mism@: ¿qué quieres hacer? ¿Cuál es la acción que estás llevando a cabo? ¿Cómo te expresas? ¿Qué estás lanzando al mundo? La primera semana de septiembre tiene toda esta energía, ¿no? Como esta es la temporada de Virgo, parece que los mismos temas continúan repitiéndose una y otra vez en formas ligeramente diferentes con diferentes planetas aspectándose entre sí. Así que esta primera semana de septiembre, nos estamos moviendo hacia una luna nueva en tu signo el 6 de septiembre. Y llevándonos a eso, hay una invitación para que hagas todo esto de lo que he estado hablando, hay un llamado fuerte para que traigas conciencia y atención a las relaciones en las que estás, que estás dando, de nuevo, a tu tiempo, tu atención, la inversión de tu ser a estos espacios, a estas personas. Podría haber alguna confusión en esta primera semana de septiembre ; sentimientos de: “No sé cómo conseguir lo que quiero o hacer lo que quiero con esta persona”, o “esta relación se siente un poco confusa” o como que podría haber una especie de abrumación o sensación de bloqueo para algun@s de ustedes y algunas relaciones particulares. Si ese es el caso, realmente quiero animarte a que no lo conviertas en un gran problema, a que no te obsesiones ni te concentres en ello o lo desmenuces, sino que simplemente lo dejes estar, lo dejes existir dentro de la confusión que sea en este momento o cualquiera que sea esta sensación, para sentir tus sensaciones. Pero luego, de nuevo, sé una persona completa. Eres más que esa relación, eres más que lo que sea que estés enfocando en ella, eres un montón de cosas, ¿cierto?. Así que si sientes que te centras en una circunstancia o persona en particular, respira y recuerda todas las otras formas de ser y todas las otras cosas que amas y todas las otras cosas que haces y todas las otras relaciones que tienes y deja que lo que sea en lo que estás enfocad@ vuelva a ser un detalle. Así que no es el panorama general. No es la prioridad principal, es sólo un detalle en el conjunto de todo lo demás.

El 6 de septiembre hay una luna nueva en tu signo. Para aquellos de ustedes con sol, ascendente u otros planetas cerca de los 14 grados de Virgo, esta es una luna nueva realmente poderosa. Para todos los Virgos, la gente identificada con Virgo, esta es una luna nueva poderosa, muy poderosa. Esta es una luna nueva para comprometerse realmente con la visión que tienen para su vida. Es una luna nueva para comprometerse con su energía, con su autenticidad, con su verdad, con su poder, con su placer, con su alegría. El placer y la alegría son ingredientes clave para la resiliencia. También son ingredientes clave para una vida bien vivida. Independientemente de lo que el mundo externo o los sistemas capitalistas te digan sobre el éxito. Puedes ganar una tonelada de dinero y conseguir montón de fama o lo que sea, y si no tienes lo que es el verdadero placer o la verdadera alegría... y no estoy hablando de fiestas en las que la gente está bebiendo en exceso o recibiendo una gran ronda de aplausos; el verdadero placer y la verdadera alegría son profundos, ¿no?  Nos tocan el corazón. Si tenemos vidas que carecen de mucho placer real o alegría real, no es una vida exitosa. Tu vida quiere ser exitosa en este sentido ahora mismo. Realmente quieres sentir que puedes mostrarte y llegar a tu vida. Y la vida es dura en 2021 para mucha gente, mucho más dura para algun@s que para otros. No sé cómo estás sintiendo tu propia vida en este momento. Pero sí sé que en cualquier momento de cualquier día, hay un potencial para que sientas en tu cuerpo, para amar tu corazón. Hay un potencial para que te conectes de alguna manera con la respiración, con el aire que te rodea, con el suelo que tienes debajo. Y luego, más allá de eso, hay un montón de potenciales, dependiendo de quién seas y dónde estás, donde podrías traer un solo momento de presencia. En ese momento de presencia, puedes tocar  algo que se siente real. Así que esta es una luna nueva para pensar realmente en lo que es real para ti. ¿Y qué es lo que quieres hacer más real? Porque vas a cultivarlo, atenderlo y centrarte en eso. Esta es tu vida. Estás aquí para expresar tu Yo. No estás aquí para ser alguien que no eres, estás aquí para ser tú. ¿Quién es esa persona? Eres una persona entera. Eres más que unos pocos detalles, eres una persona completa, eres un estado de ánimo completo, eres una vibración completa, ¿verdad? Como, ¿qué es eso? ¿Cómo se siente eso? 

El 10 de septiembre, Venus entra en Escorpio y el 14 de septiembre, Marte entra en Libra. Esto lleva a Venus y Marte a entrar en el interior de los signos del otro, y en tu carta, esto sugiere que quieres ser cuidados@ con tus comunicaciones, especialmente con Mercurio retrógrado acercándose y Marte, moviéndose con Mercurio a través de Libra; la consideración y las comunicaciones son la clave. Puedes moverte lentamente, puedes tomarte tiempo para sentir las cosas. Si las cosas no avanzan con claridad, si hay desacuerdos, si hay confusiones, de nuevo, puedes dejar que sean lo que son, puedes retroceder al cuadro general, darle tiempo a las cosas. Este no es un buen momento para forzar o apresurar nada, es un muy buen momento para seguir el flujo que se siente natural y atender los detalles que necesitan ser atendidos mientras nos movemos en nuestro flujo. Así, si algo no está avanzando con facilidad, probablemente hay otras cosas en las que podrías concentrarte y que te serían útiles mientras esperas a esto, sea lo que sea, lo que no está avanzando. También quiero decir que durante este periodo de tiempo, hay como un incentivo mayor para que realmente estés pensando en la inversión, y en lo que estás invirtiendo. E incluyo todas las formas de energía y recursos en la inversión. Este es un muy buen momento para preguntarte realmente qué vale la pena, qué merece tu atención, qué merece tu dinero, qué merece tu tiempo. El 14, 15, 16 de septiembre, tenemos un par de días llenos de aspectos cargados, especialmente para Virgo. Así que durante este par de días, quiero pedirte que realmente practiques el autocuidado, cuidando de ti mism@ como un ser completo, como un ser entero, sin despreciarte, sin ser duro contigo mism@, realmente tratando de amarte mucho, lo que sea que eso signifique para ti. También quiero decir que este par de días podrían traer avances realmente profundos para ti en lo que respecta a las relaciones y a cómo quieres expresarte en ellas. Esto podría significar una persona específica, también podría significar en general para ti misma como persona que existe en el mundo, en el mundo social. Este es un tiempo de alta creatividad para ti. Y si no te sientes particularmente inspirad@, y especialmente si te sientes emocionalmente abrumad@, yo diría que la creatividad es una salida increíble para ti y sería útil para ti tratar de expresarte de alguna manera creativa durante este par de días y no necesitar compartirlo. Que lo hagas o no depende de ti, pero al menos en el enfoque y en la práctica y experiencia de lo que sea que estés haciendo para expresarte creativamente, deja que eso sea para ti. No tiene que ser para nadie más. No es necesario que se muestre, no es necesario que lo publiques en Internet. Esto eres tú, estando en tu propia energía, estando en tu energía vital creativa, expresando la vida que se mueve a través de ti. Como seres humanos, mucha de la vida que se mueve a través de nosotros es realmente confusa. Así que si te sientes confundid@, si te sientes abrumad@, si hay cosas que te están sucediendo que estás tratando de procesar, si estás en tus sentimientos, como escribir un poema, hacer un collage, hacer un baile, cantar una canción, encontrar alguna salida creativa no lineal para lo que sea que esté sucediendo y probablemente te ayudará a resolverlo. Estos dos días nos llevan a una luna llena en tu signo opuesto, Piscis. Esa luna llena ocurre el 20 de septiembre a 28 grados de Piscis, así que si tienes planetas o puntos hacia el final de Piscis, pero también si tienes planetas y puntos al final de Virgo, definitivamente toma nota de ellos porque una luna llena es siempre una oposición entre el sol y la luna. Así que esta es una luna llena que trae una gran energía en el ámbito de las relaciones para ti y en el ámbito del reflejo que puede ser esa relación. Así que de nuevo, puede ser una relación o circunstancia específica o puede ser el tema de las relaciones en general para ti como persona social que existe en el mundo. Pero este es un muy buen momento para que dejes ir. Deja ir lo que no puedes controlar, deja ir el deseo de que otras personas sean como tú deseas que sean, deja ir tus juicios, deja ir cómo te imaginas que va a ser el futuro de cualquiera de tus relaciones, deja ir todo eso. Dejar ir no significa que no te importe, significa que estás soltando el resultado y por lo tanto puedes estar presente. Y en tu presencia, puedes ser creativ@, puedes ser dinámic@, puedes encontrarte con quien sea y con la circunstancia que está surgiendo en el momento presente, en lugar de en el pasado, en tus miedos, fobias, suposiciones sobre lo que va a pasar, en lugar de en el futuro, en tus proyecciones, en las formas en que podrías estar en otro lugar que probablemente no va a suceder. Y también puedes encontrarte con ellos fuera del terreno de tratar de controlar nada. Así puedes realmente estar con la gente con la que te relacionas si no estás tratando de controlarla, entonces puedes realmente estar con ell@s. Y eso es lo que te permite ser receptiv@ a lo que te van a dar o a lo que no te van a dar, cierto?, como en realidad simplemente estar con una persona, no en el pasado, no en el futuro, no en lo que deseas que sea es esencial si vas a estar receptiv@ hacia ell@s. 

Lo voy a dejar ahí por ahora Virgo. Te deseo todo lo mejor en esta temporada porque es mucho, este es un año poderoso el 2021, se siente como un tiempo poderoso en tu carta. Si quieres más información sobre tu año 2021, consulta mi Informe del Año que viene para Virgo. Se trata de una lectura de hora y media de duración especial para tu signo en la que hablo de los temas principales, las oportunidades y los desafíos del 2021 y doy sugerencias para trabajar con ellos. Esas lecturas tienen un descuento del 50% ahora y puedes encontrarlas en la sección de horóscopos de mi sitio web, embodiedastrology.com En mi página web también puedes encontrar información sobre mi suscripción con contenido ampliado. Y si te suscribes tienes acceso a mis calendarios mensuales, a hojas de trabajo y herramientas para aprender astrología, y también a mis encuentros Zoom dos veces al mes sólo para suscriptores, uno de los cuales es un taller en el que ofrezco enfoques somáticos y creativos de la astrología, y otro es un espacio de comunidad y conversación en el que exploramos juntos la astrología de la temporada actual y todo esto para trabajar con nuestras propias cartas. Sígueme en Instagram @embodiedastrology para actualizaciones y reflexiones astrológicas regulares. Si te ha gustado este trabajo, por favor compártelo con tus amistades y familiares y redes. Suscríbete, puntúa y revisa en tus plataformas de escucha favoritas. Y, por supuesto, tus donaciones económicas son siempre muy bienvenidas. Les deseo todo lo mejor en la temporada de Virgo mis amig@s. Adiós por ahora.

If you enjoyed these translations in Spanish, please consider making a donation to Elena, who donated her time for them.