CAPRICORN
You are a vessel. 
Energy moves through you.
This movement is relationship.
You are not origin or completion.
You are a channel. You are a conduit.
Move beyond your self to expand yourself.

Hello and welcome, Capricorn. This is your month ahead audio horoscope for Virgo season, August 22 through September 22. This is a horoscope for Capricorn sun and Capricorn rising, welcome. So we enter into Virgo season, also another earth based season, it's a complimentary season for you and hopefully one that will bring some support for you in many ways. But we are entering here from Leo season and Leo season was a lot, I think for a lot of people. It brought up a lot, it stimulated a lot, it stirred up a lot. And I think that a lot of what was triggered or stirred up in Leo season is not just contained or confined to that span of 30 days, but really, I think a lot of that energy kind of pointed at some of the larger and more important themes of this year. And so you may be feeling kind of wiped out as we get into Virgo season. Some of you might be feeling really energized, I hope there's plenty of you that feel energized. But I think there could be a lot, you know, kind of in your consciousness and spiraling around and it feels like now is the time as we get into Virgo season to start to sort some of it out and that is really one of the gifts of Virgo energy is to help us sort things out.

So we get into Virgo season with the last full moon of Leo season. And you might remember from last month's horoscope or from other astrology resources that there are two full moons in Leo season and the final one occurs at the very last degree of the sun in Leo and the moon in the opposite sign Aquarius just hours before Virgo season begins, before the sun ingresses tropical Virgo. And this brings us into an energetic in this season, the span of time, that I think has a lot to do with sorting because there has been a lot that has been brought to the surface and brought to your attention and to your consciousness. And there's something really important for you right now that has to do with values and your value and what you need, your resources and your sustainability. How are you going to get and tend and keep what you need in your life in order to make your life work. And you've been learning some lessons I think, about where you turn away from your own sustainability. And that's kind of an interesting idea for Capricorn, because Capricorn as an energetic is very concerned with sustainability. And I think on some level, you know, y'all with strong Capricorn energy, you probably think about sustainability a lot in some way, shape, or form, and you're a human being and so you're idiosyncratic and paradoxical. And so there are also ways that you turn away from your own sustainability. And the feeling that I get with this, and kind of what I'm trying to poke at, is how you might disrupt yourself or not show up for yourself at certain times because of fear, because of insecurity, because of a feeling of intimidation, maybe you know, stories in your head telling yourself like, "Oh, I can't do that, I'm not allowed to do that, I can't have that." There may be significant issues of trust and where you can allow, or even—allow isn't even the word, it's like, where you can believe that it's possible that other people could even support you at all. And that belief, you know, and then the openness or the receptivity for it is required in order for you to like, "allow it" and let it in. And so it feels like you have been asked fairly recently, and maybe for a while now, to look at where you block energy, like where you block flow. And do you block flow because you're scattered, you know, and not creating a clear container? Do you block flow because you're rigid and really controlling and have an idea about how the flow should flow or something like this? But my sense is, is that you're getting a lot of insight about this and you're understanding how to open your life and your inner channels so that there can be more flow. And this means more flow of resources, what you need, and it also means more flow of energy, of your life energy, of your vitality, of feelings of there's a reason why I'm here, you know, there's like, there's something that's worth it. And it might be for some of us, I mean, it's a hard time right now and there's so much to grieve and so to say, like, you know, a word like inspiration, like, it is a tall order, I think, for a lot of people to like, feel inspired about life, because there's a lot that's really depressing about life. And so some of you might feel like, yes, there's some inspiration coming in for life. And I also just want to hold space that, you know, for plenty of people listening, I think that there's a different word maybe, and it doesn't feel as buoyant or optimistic as inspiration, but it does feel clear or clarifying in the sense of purpose and maybe a quality of surrender that feels like it's available to you right now. And so the surrender is a kind of surrender to flow. And it's an awareness in yourself of where you are blocking things, where you're getting hung up on fear, where you're getting hung up on fantasy, where you're getting hung up on control. And the more that you soften, and the more that you surrender, the more that you kind of really try to respond to what your life is giving you in ways that are responsive, not reactive, it feels like something maybe is starting to land for you a little bit about purpose and about direction.

And as we move into Virgo season, my sense is, is that you are in a really interesting space when it comes to getting yourself grounded and getting yourself into a kind of internal, mental, emotional, psychological space so that you can be steady. And what are you wanting to be steady with? Well, I think in large part, it is your own energy; it is your own energy for your own life. You want to be steady with your goals. And your goals, though you are a Capricorn, are not only material. They're not—I mean, I said that in kind of a trite way, I'm sorry, Capricorns. It's just that, you know, you have that reputation of being very earthy and so maybe your goals are often quite material or tangible. But truly, you know, you are a very sensitive spiritual being, of course, you know, this. And so, here it feels like there's a reminder for you of like, there is more to life than materiality, there's more to life than "success", there's more to life than this product that you imagine that somehow you're going to build out of your life, you know, this finished product kind of idea. And it feels to me like you are understanding that the energy underneath your efforts is the thing that you need to sustain. So you don't necessarily need to sustain the effort, the labor, right, like this idea that Capricorn can have that it needs to be really committed, right, like that once it starts something, it can't not finish it or something like that. That's actually a diversion, in some ways for you, if you are losing track of the energy. And so how do you create sustainability for your mental, emotional, psychological, psychic, spiritual energy to flow? How do you create sustainability for you to be in an energetic space that allows you to be responsive? Able to respond, right, not in a place of reactivity, not in a place of a constant struggle, but choice. And how do you create sustainability around your life energy? And it feels like this is, in some ways, the same thing as responsiveness or relatedness. It's like, we don't want you getting shut down. We don't want you getting burnt out. We don't want you feeling so overwhelmed. We want you feeling related. Right? And in relationship, you have relationship to other people, you have relationship to your higher self, to your spiritual guides and guardians, and we have relationship for you in the world. And relationship is a huge resource, and throughout this season, this Virgo season, this is, in some ways, I think becoming clearer and clearer and asking you to pay more and more attention.

Now one symbol of this is mercury's ingress into the sign Libra on August 29. And this is important because even though mercury usually speeds through a sign in a matter of weeks, mercury will be in Libra from August 29 all the way until November 6, and that is a really long time for mercury to stay anywhere and it's because there's an upcoming retrograde. So those retrograde dates, in case you want to start to plan for them now, are September 26 through October 18. And the retrograde shadow or the retroshade, the period of time when mercury moves direct over the same portion of sky that it retrogrades on, extends between September 7 and November 3. And the degree range that mercury is retrograding is between 10 and 25 or 25 and 10 degrees of Libra. And if your Capricorn placements are between 10 and 25 Capricorn or if you have other placements in the cardinal signs (including Libra, Aries, or Cancer) then really pay attention to this retrograde because it's going to be aspecting your natal placements in an important way. And Libra is a super important sign for you, Capricorn, because it rules the place in the chart that most directly is associated with your energy, with the Capricorn energy, which is a mountain, right, and a mountain is formed slowly over time through incredible intensity and pressure within the earth. Capricorn is a slow building and exceptionally strong kind of energy that wants to erect a monument, right, like wants to build something that is significant. And whatever it is that you're building in your life—and that could be a business, it could be a family, it could be your own self—you're a Capricorn, so you know something about giving things time, about the process of patience, right, and endurance and working through challenge and fortifying yourself and clarifying your energy so that you can build what you want. And Libra holds this space in your chart, and this is a symbol that, out of everything that you're going to give time and attention and patience and commitment to, nothing is going to be as important or as significant as relationship. Because you cannot do any of the things that you want to do without other people. You can tell yourself that you're going it alone, you can convince yourself somehow that you are self-made or isolated or an individual or whatever, but the truth is, is that you are part of a collective, you know, you are one body in the larger body of culture, of society, of your family, of your organization, of the world and you need other people. Anything that you do or are wanting to do is meaningless if there is no relationship there. And the way that you attend to relationship is really getting highlighted right now. You want to practice equity. And whatever that means, I don't totally know, because it's a buzzword and it's a word that is thrown around a lot and I think it's a word that like deserves some meditation and inner process. What does it mean to bring yourself into a relationship in the same weight, or with a complimentary kind of weight, that you're asking someone else to come into a process with you? And that means that you're not over giving, you know, you're not crushing somebody else with your weight. It also means that you're showing up, right, that you're actually giving your weight into whatever the process or the situation is, you're not kind of floating around, barely there. And so the balance between how you show up and how you let go, you know, what you expect and then what you give space for to emerge, and how you bring yourself, right, and what the qualities are that you're bringing with yourself, and then how you're open to other people and to what they bring and kind of like interested and curious and willing to meet others, these are major highlights for you right now.

And this mercury transit through Libra is really drawing a lot of focus on your relationships from, you know, these entire couple of months, so basically all of September and October, plus a couple of days on either end. Any kind of negotiations that you're involved with, with other people, need to be given time during this time. So do not force anything, do not rush ahead, especially any kinds of contractual agreements that you are working with, any negotiations that you are involved with. Give it time. I'm going to probably reference Adrienne Maree Brown in every single horoscope this month because I heard this term or I read this term in her book, Emergent Strategy, first, which is: move at the speed of trust. And that book is all about: how do we work together? How do we build movements or organize together in ways that are equitable, in ways that are generative, in ways that don't perpetuate the same old systems of hierarchy, of competition, of dominance, of exploitation? If we want to imagine the new world, right, like we don't know what it's going to look like yet, we have to imagine into it together. And that's a process. And that process is going to include all kinds of stuff, including conflict, including awkwardness, including love, including repair, including ruptures, like it's going to include all of that. And your chart right now is really kind of telling me that you are in it to win it with yourself and kind of again, with your energy, it's like you really want to work towards your purpose, that feels clear. What is going to help you the most is relationships and being in right relationship with yourself, with others, with the world around you.

As we move into September, there is tension for you, I think greatly in your mind and in a lot of your ideas. And you may be experiencing oscillation in your mood a little bit, there may be a lot of back and forth feelings, it might feel like you have a clear idea about the direction that you want to go but there's confusion about how you get there. Conversations might feel confusing, you may be experiencing forgetfulness, brain fog, sleepiness, it might be hard for you to concentrate. I want to encourage you to give yourself a lot of patience and forgiveness, especially in the first couple of weeks of September. And also to do what I was just saying, which is to move at the speed of trust. And so if you feel confused, if you have brain fog, ask for time. If you feel urgent, slow yourself down. If other people are asking for time, say yes. You know, like as spacious and relaxed as you can be, the better right now. And that doesn't necessarily mean like just putting things on the backburner. It means that if something isn't flowing, if it doesn't feel like, okay, yeah, the door is opening and it's easy, then it's not ready. Just let it be there, you know, continue to give it attention as it feels appropriate. Do not force things right now. It's really—it's highly important in this Virgo season that we're not forcing things and also that we're not getting really pulled into the kind of like myopic detail orientation that Virgo can sometimes pull us into. And for you, this really has to do with your sense of who you are in the world. And if you feel like you're failing, if you feel like you haven't succeeded in certain ways, if you feel like you want to get better at x, y or z, hold it all in context, right. Like don't lose the forest for the trees as they say, hold it all in context. Try not to allow your mind to get super fussy or beat up on you. Okay? Don't beat up on you.

September 10, venus moves into Scorpio and September 14, mars moves into Libra meeting mercury there. So these two transits bring extra emphasis to the realm of relationships. They bring extra emphasis for you to move slowly, to proceed with caution, to proceed with care. They also highlight the tendency or the—what's the word—the influence, I think at this point in the month for many people to be deepening conversations and maybe getting into some territory that feels complex. So again, move slow. Your relationships might be asking a lot of you right now. Give them what you can. And don't forget to not beat up on you. And to take whatever time you need, and whatever space you need, to continue to engage with what is generative for you, with what helps you feel grounded, with what helps you feel healthy, with what helps you feel vibrant and alive and engaged in the ways that you know you can be engaged in your own spirit. Being outside, being in your body, eating, being sensual, literally coming into your senses, super helpful for you all the time, especially as an earth-based being, but especially around the full moon, throughout the month of September, it's so important and so helpful for you when you come into your body, when you come into relationship with the natural world.

The 14, 15, 16 of September, we've got a couple, like funky feeling days potentially. And these days highlight what I was kind of talking to before as like potential for confusion or brain fog or a feeling of overwhelm. For some folks, it's going to feel like these days bring a lot of clear channel and inspiration. If that's your sensation, then open up to it. And if it's not your sensation, slow down. And again, connect with your body, connect with your senses, come into your senses, and try and listen deeply. Listen beyond your personality, listen beyond your ego. If you can, like really try and you know, go outside and try and listen to a tree, you know, literally like put your back against a tree and try and listen to, listen to its energy, listen to the way that the leaves brush against each other in the wind. Get out of your head. That tree will give you good advice. You know, this is a time where there is actually a lot of inspiration available to you but you have to be clear enough to access it, and if you're not feeling clear, then these couple of days can feel pretty intense. So I want to encourage anybody listening, 14, 15, 16: lots of breath, meditation, connecting with your senses, with your body, with the natural world.

There's a full moon on the 20 that continues in this vein with this highlight. This is a full moon that, especially if you're giving time for meditation, for subtle energy, for listening deeply, a huge amount of inspiration can come through with this full moon. It is also a full moon that will potentially have a lot of you Capricorns feeling very overwhelmed by your life. And I think that a lot of details could be swimming around and you might feel like, "Holy shit. What do I do with all this?" You know, it's like a lot on top of a lot on top of a lot. If that is your experience, I'll say it again, go sit by a tree, go float in a body of water, lie on your back and look at the sky and exhale and remember that you're temporary, someday you're going to die, you haven't always been here, and all of the human conditions of stress and all the things that we need to do and all the details like, they're real and they're also not real. And try and let yourself let them go a little bit. Okay, they're real, and they are also not real. And I guess I might leave it with that mantra for you this month, is to say, you know: it's real and it's not real. And try and hold that truth inside of yourself, that this life is real and it's not real. Everything that you're concerned with and trying to build and wanting to do is real and it's not real. And who you are and your identity and your body and all the conditions that you face and all the challenges and all the joys, they're real and they're not real. If you can hold that inside of yourself, this kind of unreality and a larger reality that is a mystery that is literally not able to be known, I think that could be helpful as you move through this month. Because there is a lot and there's a lot to sort out, and the sorting is supported when you tune in with relationship, and relationship is fleeting, it's temporary, it happens in the moment, it emerges in the space of relationship. And so the more that you can let go of what keeps you from the direct experience, the more in flow you are.

If you want more astrology, check out your Year Ahead Report. That's an hour and a half long reading special for your sign where I go over the opportunities and challenges of 2021 for you. Those readings are discounted by 50% now, you can find them in the horoscope section at embodiedastrology.com. If you're interested in learning astrology with me, sign up for an extended content subscription. You can access my subscription by donation and you will get my month ahead calendars, worksheets and tools for working with astrology in your own chart, and access to twice a month meetups, one of which is a workshop and the other of which is a community and conversation space, both of which are centered around current astrology and working with your own chart. You can also follow me on Instagram @embodiedastrology for regular astro updates and musings. If you enjoy this work, please share it with your friends and family. Subscribe, rate, and review on your listening platforms, and if you have it, please consider making a donation. Your donations support and sustain this work to continue. Thank you so much for listening. I'm wishing you all the best. Happy Virgo season and bye for now.

CAPRICORNIO

Eres un recipiente. 
La energía se mueve a través de ti.
Este movimiento es una relación.
No eres el origen ni la culminación.
Eres un canal. Eres un conducto.
Muévete más allá de tu yo para expandirte.

Hola y bienvenid@, Capricornio. Este es tu audio horóscopo del mes para la temporada de Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre. Este es un horóscopo para Capricornio de Sol y ascendente, bienvenid@s. Así que entramos en la temporada de Virgo, también una temporada basada en la tierra, es una temporada complementaria para ti y esperamos que te traiga apoyo de muchas maneras. Pero estamos entrando desde la temporada de Leo y la temporada de Leo fue mucho, creo que para mucha gente. Ha sacado a relucir muchas cosas, ha estimulado y ha agitado mucho. Y creo que un montón de lo que se desencadenó o agitó en la temporada de Leo no está contenido o confinado a ese lapso de 30 días, sino que realmente, creo que mucha de esa energía señaló a algunos de los temas más grandes e importantes de este año. Así que puede que te sientas un poco agotad@ al entrar en la temporada de Virgo. Algun@s de ustedes pueden sentirse muy energizad@s, espero que much@s de ustedes se sientan energizad@s. Creo que podría haber bastante en tu conciencia y en espiral, y se siente como que ahora es el momento en que entramos en la temporada de Virgo para empezar a ordenar algunas cosas y esto es verdaderamente uno de los regalos de la energía de Virgo, ayudarnos a ordenar las cosas.

Así que entramos en la temporada de Virgo con la última luna llena de la temporada de Leo. Y puede que recuerden del horóscopo del mes pasado o de otros recursos astrológicos que ha habido dos lunas llenas en la temporada de Leo y la última ocurre en el último grado del sol en Leo y la luna en el signo opuesto Acuario, justo horas antes de que comience la temporada de Virgo, antes de que el sol entre en Virgo tropical. Esto nos lleva a una energía en este lapso de tiempo, que creo tiene mucho que ver con la clasificación porque es mucho lo que ha sido traído a la superficie y traído a tu atención y a tu conciencia. Y hay algo de veras fundamental para ti ahora mismo que tiene que ver con los valores, tu valor y lo que necesitas, tus recursos y tu sostenibilidad. Cómo vas a conseguir y atender y mantener lo que necesitas en tu vida para que tu vida funcione. Y has estado aprendiendo algunas lecciones, creo, sobre dónde te alejas de tu propia sostenibilidad. Y esa es una idea interesante para Capricornio, porque Capricornio como energía está muy preocupad@ por la sostenibilidad. Y creo que en cierto nivel, tod@s los que tienen una fuerte energía de Capricornio, probablemente piensan mucho en la sostenibilidad de alguna manera o forma y eres un ser humano, por lo tanto eres idiosincrásic@ y paradójic@. Por eso también hay formas en las que te alejas de tu propia sostenibilidad. Y la sensación que tengo con esto, y lo que estoy tratando de señalar, es cómo puedes interrumpirte a ti mismo o no mostrarte en determinados momentos por miedo, inseguridad, por un sentimiento de intimidación, tal vez, historias en tu cabeza diciéndote algo como, "Oh, no puedo hacer eso, no se me permite hacer eso, no puedo tener eso". Puede haber problemas significativos de confianza y donde puedes permitir, o incluso -permitir no es ni siquiera la palabra, es como, donde puedes creer que incluso es posible que otras personas puedan apoyarte en absoluto. Y esa creencia, sabes y luego la apertura o la receptividad para ello es necesaria para que puedas "permitirlo" y dejarlo entrar. Así que parece que se te ha pedido recientemente, y tal vez desde hace un tiempo, que observes dónde bloqueas la energía, dónde bloqueas el flujo. ¿Y bloqueas el flujo porque estás dispers@ y no creas un contenedor claro? ¿Bloqueas el flujo porque eres rígid@ y muy controlador/a y tienes una idea de cómo debe fluir el flujo o algo así? Mi sensación es que estás recibiendo mucha información sobre estos temas y estás entendiendo cómo abrir tu vida y tus canales internos para que pueda haber más fluidez. Y esto significa más flujo de recursos, lo que necesitas, y también significa más flujo de energía, de tu energía vital, de tu vitalidad, de sentimientos de que hay una razón por la que estoy aquí, sabes, hay como, hay algo que vale la pena. Y puede que para algun@s de nosotr@s, me gustaría decir, es un momento difícil ahora mismo y hay mucho que lamentar y por eso, una palabra como inspiración, como, es una apuesta elevada, creo que para mucha gente sentirse inspirad@ acerca la vida, porque hay mucho que es realmente deprimente en la vida. Así que algunos de ustedes pueden sentir que, sí, hay algo de inspiración en la vida. Y también quiero dejar espacio para mucha gente que está escuchando, es que creo que hay una palabra diferente, y que no parece tan boyante u optimista como inspiración, pero sí que se siente clara o clarificadora en el sentido de propósito y, tal vez, una cualidad de entrega que puede sentirse como si estuviera disponible para ti ahora mismo. Así que la rendición es una suerte de rendirse al hecho de fluir. Y es una toma de conciencia en ti mism@ de dónde estás bloqueando las cosas, dónde puedes estar enganchándote al miedo, dónde te quedas colgad@ a la fantasía, dónde te quedas colgad@ al control. Y cuanto más te ablandes, y cuanto más te entregues, cuanto más trates de responder a lo que tu vida te da de una manera que sea receptiva, no reactiva, esto se siente como que algo está empezando a aterrizar en ti acerca del propósito y  la dirección. 

Y a medida que nos adentramos en la temporada de Virgo, mi sensación es que te encuentras en un espacio realmente interesante al trata de poner los pies en la tierra y de situarte en un espacio interno, mental, emocional y psicológico para poder mantenerte firme. ¿Y con qué quieres estabilizarte? Bueno, creo que en gran parte es tu energía misma; es tu energía para tu propia vida. Quieres estar estable con tus objetivos. Y tus objetivos, aunque seas Capricornio, no son sólo materiales. No son... quiero decir, lo he dicho de forma un poco trivial, lo siento, Capricornios. Es sólo que, sabes, tienes esa reputación de ser muy terrenal y por eso quizás tus objetivos son a menudo bastante materiales o tangibles. Pero en realidad eres un ser espiritual muy sensible, por supuesto, ya sabes, esto. Así, aquí se siente como si hubiera un recordatorio para ti de que hay más en la vida que la materialidad, hay más en la vida que el "éxito", hay más en la vida que este producto con el que imaginas que vas a construir tu vida, ya sabes, este tipo de idea de producto terminado. Y me parece que estás entendiendo que la energía debajo de tus esfuerzos es lo que necesitas para sustentarte. Así que no necesariamente necesitas mantener el esfuerzo, el trabajo, ¿cierto?, como esta idea que Capricornio puede tener, de que necesita estar realmente comprometid@, como que una vez que comienza algo, no puede no terminarlo o algo así. Eso es en realidad una distracción, en cierto modo para ti, si pierdes la pista de la energía. ¿Y cómo creas una sostenibilidad para que tu energía mental, emocional, psicológica, psíquica y espiritual fluya? ¿Cómo creas sostenibilidad para estar en un espacio energético que te permita ser receptiv@? Capaz de responder no desde un lugar de reactividad, no desde un lugar de lucha constante, sino de elección. ¿Cómo creas sostenibilidad en torno a tu energía vital? Parece que esto es, en cierto modo, lo mismo que la capacidad de receptividad o la capacidad de relacionarse. Es como que, no queremos que te apagues. No queremos que te quemes. No queremos que te sientas abrumad@. Queremos que te sientas vinculad@. ¿Correcto? Y en el vínculo, tienes relación con otras personas, tienes relación con tu ser superior, con tus guías y guardianes espirituales, y hay relación para ti en el mundo. La relación es un recurso enorme, y a lo largo de esta temporada de Virgo, esto, de alguna manera, se vuelve más y más claro y se te pide que prestes más y más atención.

Un símbolo en este sentido es el ingreso de mercurio en el signo de Libra el 29 de agosto. Esto es importante porque a pesar de que mercurio usualmente se acelera por un signo en cuestión de semanas, mercurio estará en Libra desde el 29 de agosto hasta el 6 de noviembre, y este es un tiempo realmente largo para que mercurio se quede en un signo y es porque hay una próxima retrogradación. Así que, esas fechas retrógradas, en caso de que quieras empezar a planificarlas ahora, son del 26 de septiembre al 18 de octubre. La sombra retrógrada o la retrosombra, el periodo en el que mercurio se mueve directo sobre la misma porción de cielo sobre la que retrograda, se extiende entre el 7 de septiembre y el 3 de noviembre. Y el rango de grados en que mercurio retrograda está entre 10 y 25 o 25 y 10 grados de Libra. Así que si tus emplazamientos de Capricornio están entre 10 y 25 de Capricornio o si tienes otras posiciones en los signos cardinales (incluyendo Libra, Aries o Cáncer) entonces presta mucha atención a este retrógrado porque va a estar aspectando tus emplazamientos natales de manera importante. Y Libra es un signo súper importante para ti, Capricornio, porque rige el lugar de la carta que se asocia más directamente con tu energía, con la energía de Capricornio, que es una montaña, y una montaña se forma lentamente, con el tiempo, a través de una increíble intensidad y presión dentro de la tierra. Capricornio es un tipo de energía de construcción lenta y excepcionalmente fuerte que quiere erigir un monumento, ¿cierto?, como que quiere construir algo que sea significativo. Y sea lo que sea que estés construyendo en tu vida - podría ser un negocio, podría ser una familia, podría ser tu propio ser - eres un/a Capricornio, así que entiendes algo sobre darle tiempo a las cosas, sobre el proceso de la paciencia, y sobre la resistencia y el trabajo por medio de los desafíos y la consolidación de ti mism@ y la clarificación de tu energía para que puedas construir lo que quieres. Y Libra al ocupar este espacio en tu carta se trata de un símbolo de todo lo que vas a darle tiempo, atención, paciencia y compromiso; nada va a ser tan importante o tan significativo como las relaciones. Porque no puedes hacer ninguna de las cosas que quieres hacer sin otras personas. Puedes decirte a ti mism@ que lo haces solo, puedes convencerte de alguna manera de que estás hecho a ti mism@ o aislad@ o que eres un individuo o lo que sea, pero la verdad, es que eres parte de un colectivo, ya sabes, eres un cuerpo en el cuerpo más grande de la cultura, de la sociedad, de tu familia, de tu organización, del mundo y necesitas a otras personas. Todo lo que hagas o quieras hacer no tiene sentido si no hay una relación. Y la forma en que atiendes a las relaciones se está poniendo realmente de relieve en este momento. Quieres practicar la equidad. Y lo que eso signifique, no lo sé del todo, ya que es una palabra que está moda, una palabra que aparece mucho y creo que merece algo de meditación y proceso interno. ¿Qué significa meterte en una relación con el mismo peso que el otr@, o con un tipo de peso complementario al tuy@, en el qué estás pidiendo a otra persona que participe en un proceso contigo? Y eso significa que no te estás dando de más, sabes, no estás aplastando a alguien con tu peso. También significa que te estás presentando, que estás poniendo tu peso en cualquier proceso o situación, no estás flotando, apenas ahí. Así que el equilibrio entre cómo te muestras y cómo te dejas llevar, ya sabes, lo que esperas y el espacio que permitas que surja, cómo te llevas a ti mism@, cuáles son las cualidades que traes contigo, y luego, cómo te abres a otras personas y a lo que traen, y cuán interesad@, curios@ y dispuest@ a conocer a los demás estás; estos son los principales puntos destacados para ti en este momento. Y este tránsito de mercurio a través de Libra ciertamente está atrayendo mucha atención a tus relaciones todo este par de meses, básicamente todo septiembre y octubre, más un par de días en cada extremo. Cualquier tipo de negociación en la que estés involucrad@, con otras personas, necesita darse tiempo durante este periodo. Así que no fuerces nada, no te apresures, especialmente cualquier tipo de acuerdo contractual con el que estés trabajando, cualquier negociación en la que estés implicad@. Dale tiempo. Probablemente voy a hacer referencia a Adrienne Maree Brown en cada uno de los horóscopos de este mes porque escuché o leí este término en su libro, “Estrategia Emergente”, que es: muévete a la velocidad de la confianza. Y este libro de lo que trata es de: ¿cómo trabajamos junt@s? ¿Cómo construimos movimientos o nos organizamos junt@s de forma equitativa, de forma generativa, de forma que no se perpetúen los mismos sistemas de jerarquía antiguos, de competencia, de dominación, de explotación? Si queremos imaginar el nuevo mundo, como todavía no sabemos cómo será, tenemos que imaginarlo junt@s. Y eso es un proceso. Y ese proceso va a incluir todo tipo de cosas, incluyendo el conflicto, incluyendo la incomodidad, incluyendo el amor, incluyendo la reparación, incluyendo las rupturas, como que va a incluir todo eso. Y tu carta en este momento me dice que estás en esto para ganártelo a ti y, de nuevo, con tu energía, es como si quisieras trabajar hacia tu propósito, eso se siente claro. Lo que más te va a ayudar son las relaciones, estar en una relación correcta contigo mismo, con los demás, con el mundo que te rodea. A medida que nos adentramos en septiembre, hay tensión para ti, creo que en gran medida en tu mente y en muchas de tus ideas. Y puede que experimentes un poco de oscilación en tu estado de ánimo, puede que haya muchos sentimientos de ida y vuelta, puede que sientas que tienes una idea clara sobre la dirección que quieres tomar pero hay confusión sobre cómo llegar a ella. Las conversaciones pueden ser confusas, puedes experimentar olvidos, niebla cerebral, somnolencia, puede que te cueste concentrarte. Quiero animarte a que te des mucha paciencia y perdón, especialmente en las dos primeras semanas de septiembre. Y también a hacer lo que acabo de decir, que es moverse a la velocidad de la confianza. Así que si te sientes confus@, si tienes niebla cerebral, pide tiempo. Si te sientes urgente, ve más despacio. Si otras personas te piden tiempo, di que sí. Ya sabes, cuanto más espacioso y relajado puedas estar, mejor en este momento. Y eso no significa necesariamente poner las cosas en un segundo plano. Significa que si algo no está fluyendo, si no se siente como, bueno, que la puerta se está abriendo y es fácil, entonces, no está listo. Simplemente deja que esté ahí, ya sabes, continúa prestándole atención cuando lo sientas apropiado. No fuerces las cosas en este momento. Es muy importante en esta temporada de Virgo que no forcemos las cosas y que no nos dejemos arrastrar por la orientación miope de los detalles a la que Virgo puede llevarnos a veces. Y para ti, esto realmente tiene que ver con tu sentido de quién eres en el mundo. Y si sientes que estás fracasando, si sientes que no has tenido éxito en ciertos aspectos, si sientes que quieres mejorar en x, y o z, mantenlo todo en su contexto. No pierdas el bosque por los árboles, como se dice, mantenlo todo en su contexto. Trata de no permitir que tu mente se vuelva súper quisquillosa o te golpee. ¿De acuerdo? No te golpees. 

El 10 de septiembre, Venus entra en Escorpio y el 14 de septiembre, Marte entra en Libra y se encuentra con Mercurio. Así que estos dos tránsitos traen un énfasis extra al ámbito de las relaciones. Traen un énfasis extra para que te muevas lentamente, para que procedas con precaución, para que procedas con cuidado. También resaltan la tendencia o la influencia, creo que en este momento del mes, para que muchas personas profundicen en las conversaciones y se adentren en un territorio que parece complejo. Así que, de nuevo, muévete despacio. Tus relaciones pueden estar pidiéndote mucho en este momento. Dales lo que puedas. Y no te olvides de no machacarte. Y de tomarte el tiempo que necesites, y el espacio que necesites, para continuar comprometiéndote con lo que es generativo para ti, con lo que te ayuda a sentirte enraizad@, con lo que te ayuda a sentirte vibrante y viv@ y comprometid@ en las formas que sabes que puedes estar comprometid@ con tu propio espíritu. Estar al aire libre, estar en tu cuerpo, comer, ser sensual, literalmente entrar en tus sentidos, será súper útil para ti todo el tiempo, especialmente por ser basado en la tierra, y en especial alrededor de la luna llena, durante todo el mes de septiembre, es tan importante y tan útil para ti que entres en tu cuerpo, que entres en relación con el mundo natural.

Los días 14, 15, 16 de septiembre, tenemos un par de días con una sensación potencialmente extraña. Y estos días resaltan lo que yo estaba hablando antes como potencial para la confusión o la niebla del cerebro o una sensación de agobio. Para algunas personas, se sentirá como si estos días tuvieran una gran cantidad de canal claro e inspiración. Si esa es tu sensación, entonces ábrete a ella. Y si no es tu sensación, baja el ritmo. Y de nuevo, conéctate con tu cuerpo, conéctate con tus sentidos, entra en tus sentidos, e intenta escuchar profundamente. Escucha más allá de tu personalidad, escucha más allá de tu ego. Si puedes, inténtalo de verdad y sal a la calle e intenta escuchar a un árbol, literalmente, pon tu espalda contra un árbol e intenta escuchar, escuchar su energía, escuchar la forma en que las hojas se rozan con el viento. Sal de tu cabeza. Ese árbol te dará buenos consejos. Sabes, este es un momento en el que hay mucha inspiración disponible para ti, pero tienes que estar lo suficientemente despejad@ para acceder a ella, y si no te sientes despejad@, estos dos días pueden ser muy intensos. Así que quiero animar a cualquiera que escuche, que el 14, 15, 16: mucha respiración, meditación, conexión con tus sentidos, con tu cuerpo, con el mundo natural. 

Hay una luna llena el día 20 y que continúa en esta onda y con este punto culminante. Esta es una luna llena que, especialmente si le das tiempo a la meditación, a la energía sutil, a la escucha profunda, una enorme cantidad de inspiración puede llegar con ella. También es una luna llena que potencialmente hará que much@s de ustedes, Capricornios, se sientan muy abrumad@s por su vida. Y creo que un montón de detalles podrían estar nadando alrededor y podrías sentirte como, "Mierda. ¿Qué hago con todo esto?" Ya sabes, es como un montón sobre un montón sobre un montón. Si esa es tu experiencia, lo diré de nuevo, ve a sentarte junto a un árbol, ve a flotar en un cuerpo de agua, túmbate de espaldas y mira al cielo y exhala y recuerda que eres temporal, que algún día vas a morir, que no siempre has estado aquí, y que todas las condiciones humanas de estrés y todas las cosas que tenemos que hacer y todos los detalles como que, son reales y también no son reales. Y trata de dejarte llevar y soltarlos un poco. Vale, son reales y también no son reales. Y supongo que podría dejarlo con ese mantra para ti este mes, es decir: es real y no es real. Y tratar de mantener esa verdad dentro de ti, que esta vida es real y no es real. Todo lo que te preocupa e intentas construir y quieres hacer es real y no es real. Y quién eres y tu identidad, tu cuerpo y todas las condiciones que enfrentas, todos los desafíos y todas las alegrías, son reales y no son reales. Si puedes mantener eso dentro de ti, este tipo de irrealidad y una realidad más grande que es un misterio, que literalmente no se puede conocer, creo que te podría ser útil a medida que avanzas en este mes. Porque hay mucho y hay mucho que ordenar, y la ordenación se afianza cuando te sintonizas con las relaciones, y las relaciones son fugaces, temporales, ocurren en el momento, surgen en el espacio de la relación. Así que cuanto más puedas soltar lo que te aleja de la experiencia directa, más fluyes.

Si quieres más astrología, echa un vistazo a tu Informe del Año. Se trata de una lectura de hora y media de duración especial para tu signo en la que repaso las oportunidades y los retos del 2021. Esas lecturas tienen un descuento del 50% ahora, puedes encontrarlas en la sección del horóscopo en embodiedastrology.com Si estás interesad@ en aprender astrología conmigo, apúntate a la suscripción de contenido ampliado. Puedes acceder a mi suscripción por donación y obtendrás mis calendarios del mes, hojas de trabajo y herramientas para trabajar con la astrología en tu propia carta, y acceso a encuentros dos veces al mes, uno de los cuales es un taller y el otro un espacio de comunidad y conversación, ambos centrados en la astrología actual y el trabajo con tu propia carta. También puedes seguirme en Instagram @embodiedastrology para obtener actualizaciones y reflexiones astrológicas regulares. Si disfrutas de este trabajo, por favor compártelo con tus amig@s y familiares. Suscríbete, califica y revisa en tus plataformas de escucha, y si lo tienes, por favor considera hacer una donaciónhttps://www.embodiedastrology.com/tip-jar. Sus donaciones apoyan y sostienen este trabajo para que continúe. Muchas gracias por escuchar. Les deseo lo mejor. Feliz temporada de Virgo y adiós por ahora.

If you enjoyed these translations in Spanish, please consider making a donation to Elena, who donated her time for them.