AQUARIUS
What is the wellspring and source
of your offerings and gifts?
Offer homage, give reverence,
pray at the altar of your energy.
Consider the cost of any exchange
by weighing it against the truth
of your spirit and soul.

Hello and welcome, Aquarius sun and Aquarius rising, to your month ahead audio horoscope for Virgo season, August 22 through September 22, 2021. Virgo season follows Leo season. Leo season is a reflection of Aquarius season. Leo is your opposite sign and Leo season was packed. There was a lot of energy, a kind of portal in those 30 days that I think opened up quite a lot for you. And this is the threshold or the entry into Virgo season. And you may remember from last month's horoscope or from other astrology resources that there are two full moons in Leo season and the second full moon is the very last degree of the Leo-Aquarius axis. The full moon always occurs in two signs that are opposite to each other. So Leo season is when the sun is shining the light of Leo and the full moons during Leo season are in your sign, Aquarius, and August 22 there is a full moon at the very last degree of Aquarius, just hours before the sun ingresses Virgo. If you have any of your natal placements—your sun, rising, or other planets—around the end of Aquarius, if you're an Aquarius-Pisces cusp person, you definitely want to take note of this full moon and whatever the planetary symbols are that are being affected by it. It is a powerful full moon. And it really does feel like a threshold. It feels like an initiation. In terms of what it is bringing you or bringing you into, it feels like you are stepping across an important threshold of a relationship. And over the course of Leo season, again, there was a lot that came through, I think a lot of information for you about relationships, what you want in them, how you are in them, how you have been in them, and who you are now, who you are becoming, how you know yourself to be, and what you want to call in for yourself in terms of your relational agreements.

And then as we get into Virgo season, this sentiment just deepens. And this is the feeling of the threshold, right. And so if you think about what is a threshold, it is an entry point or an exit point, but you are crossing from one space into the next. And if you kind of just even allow yourself to imagine for a moment crossing from one space into the next, stepping through a doorway, that is the feeling that I get for you in this full moon and then in the following 30 days of Virgo season. Something has become clarified and distilled, I think for you in terms of who you are now as opposed to who you were then, how you have been, how you were raised, your early experiences, early patterns, old patterns, old ways of being—again, especially in relationship—that you are ready to move on from and that you are moving on from. You've done a lot of conceptual clearing, I think you've done a lot of excavation when it comes to understanding certain things. And as you move into this space, you are moving into a space that is deeper than concept and this is the space of psychology. It's the space of entanglement. It is the space of inner emotional patterning. It's the space of trauma. It is also the space of transformation. Transformation of trauma, transformation of old patterns, transformation of fear into power, into openness, into vitality, into life energy. You have already begun making new space inside of yourself and Virgo season emphasizes the feeling that you are clearing space and you're clearing space in your psyche.

As we move into the season, the last week or so of August gives you lots of opportunities and reminders and maybe provocation to keep clearing. If there are circumstances that are arising for you that feel confusing, that feel overwhelming, that feel unclear somehow, take some time to sit with them and feel into your participation with unclarity. And the sense that I'm getting here is the feeling of what happens when we have an intuition about something and don't listen to it, or when we have an instinct about something and we are reactive around it or we move a little too fast. And the message that's coming through right now is a message of patience and deep investigation. And the sense that I get is that as information arises for you, it is coming through your inner body, it is coming through your emotionality. And so the feeling of this kind of information is quite intuitive. It is a kind of instinctual push for you to act, to behave in certain ways or to open certain kinds of space or make certain kinds of boundaries. And it's not so mental, it's not really in your head so much. And you want to give it time. And you want to give it time because you're learning right now about how to listen to your intuition in a really new way. You're learning that instinct and intuition are not always the same thing. And that there are reasons to examine and enquire and take things slow so that you can parse out what is arising that feels instinctual or intuitive that is actually old programming or fear or scarcity, and what is arising in your intuition or as instinct that is really moving you in the direction of your liberation and truth. And I think that discerning between—especially discerning between states of fear and states of liberation or truth or, you know, intuition, it can be really challenging, it can be really tricky. And this is kind of the feeling that I have for you, is that you may be getting a lot of impulses right now. And some of those impulses are spot on. And some of them need time and need to be examined. This is especially true when it comes to what you're giving and what you're getting, what you're extending out into the realm of relationship and what you are hoping to receive. It feels like you want to really take some time to be with this question in a somatic way, and what I mean by that is in your body. And so you might even engage with some writing or some kind of reflective process around this—very simple questions: What do I want to get? What am I asking for? What am I needing? What am I desiring? And what am I giving in order to get the thing that I want? And that's different than, what do I want to give and what do I have to give? And what could come in return? What would I like to receive because of what I'm giving, because of what I want to give? So there are a couple of places to sort out in there, right? So we can give and get really automatically. A lot of us, all of us, everybody has programs and scripts that are running unconsciously that have to do with how we determine our own value. And our value and how we orient towards value can be measured by what we give and what we get and what we give and what we get, those ideas, those concepts, are so deeply shaped by family and by society, by values that are external to us. And your journey to self awareness and understanding in terms of the nature of exchange is really highlighted in Virgo season. And so especially, again, in this last week or so of Virgo season, you really want to take the time to feel into these questions, to feel into: where are your impulses coming from and what are they asking for?

On August 29, the planet mercury enters the tropical sign of Libra and it will stay in Libra for a long time, comparatively for mercury, all the way until November 6, because mercury has an upcoming retrograde. The retrograde dates are September 26 through October 18. I'll be talking more about this retrograde for sure in Libra season and Scorpio season horoscopes. There is such a thing as the retroshade or the retrograde shadow, and this is when mercury is moving direct over the portion of sky where it appeared to retrograde. And those dates of mercury's retroshadow are September 7 through November 3. Mercury will be retrograding between 25 and 10 degrees of Leo—excuse me, Libra, not Leo, Libra. And if you have any placements between 10 and 25 degrees of Libra, definitely take note of those placements and their symbolism as well. Now this retrograde is really interesting because it asks you to consider your philosophy of relationships and really, where you're aiming and what you're trying to grow and cultivate and what your big picture ideas are when it comes to relationship on many levels, but especially where you unite with others, where you come together in some kind of sharing, in some kind of mutuality, in equity, in meeting, in balance, how you work through conflict, how you form community, etc. And over the course of Virgo season and as we travel into Libra season and as we work with mercury's movement through Libra, with venus's movement, with mars's movement, they're all going to be—or venus is in Libra as we start Virgo season, mars is moving in later in the season, there is so much energy for you to define and redefine your personal philosophies when it comes to how you want to meet others and be met by them. And you have a lot of support right now to clarify the terms of your agreements and your arrangements with others. And before you are really working in relationality, you need to be relating with yourself because you are changing so much and you're restructuring a lot of your psyche, I think you're restructuring a lot of your ego, and therefore, you are restructuring how you relate. During mercury's transit through Libra, it is a great time for you to seek out support and wisdom and inspiration from others around relationships. So if you've been waiting to read that book on attachment theory or read that other book on intimacy or read that other book on community building, now would be the time to do it. It is such a good time for you to infuse your consciousness with inspiration, motivation, and growth that can really help you expand your mind and open up and kind of fortify and galvanize your efforts and really what you want to cultivate and build for yourself in the realm of relationships.

The first week of September brings more and more emphasis to the relational realm. And as you work to come into contact with others, whether this contact is imagined or real, whether it's hypothetical or literal, you are also working to transform your consciousness about relationship. You're working to transform your consciousness about your value and your values. And you're really working to bring insight and awareness and awakening to yourself, to how you take up the space that you have in any given moment, in any given situation, and also all the time inside of yourself. This is such a profound time for you to be working with practices of self love. And I have to say that practices of self love that feel really important and feel really effective can start in the places where there's a lack of self love. And so where you feel yourself being judgmental, critical towards yourself or towards others, where you feel yourself running scripts or operating on programs that are self negating, where you're beating up on yourself, if you're, you know, comparing yourself to others, if you're feeling competitive, if you're putting yourself down—lots of us, again, many, probably most of us have a whole cast, you know, a whole crew of characters inside of our heads and our bodies that are not actually us. They're kind of like amalgamations of various characters we've met and countered or fantasized about, and those characters are constantly giving commentary, right? And they're like, "You're—you need to do this like this, and what if you do this like this, and if you do this like that, then those people will think this or..." you know, and if you notice that this is happening for you, this is the time to practice self love, right. And so this is the time to go, "Whoa, look, I'm projecting into some character inside of my head. I'm going to take a deep breath and just come into my own experience and try and love myself here." And if whatever is arising for you has echoes of the past, has echoes of trauma, has echoes of patterns that you are working and ready to release, then you want to love those parts of you too, you want to love yourself at the ages that these sensations are evoking, in the experiences, in the imaginations of them, in the residue, in the resonance of past experiences. That's the crazy thing about trauma, right, is that it doesn't exist in linear time and it is always happening. And so when, you know, we've experienced trauma, if it hasn't been resolved, and honestly, even if it has, it's like if there are triggers that kind of bring our attention to similar places, our bodies and our minds, our psyches, will produce activation around those stories. And it feels like right now you have a lot of content to be working with and also so much desire, so much support to transform, to really transform the stuff that feels dense and sticky and like unclear. And if you put your effort into it, the universe will meet that effort.

Now, especially on the new moon on September 6, this is a new moon that is highlighting change, evolution, revolution, liberation, for you in your inner body, in the ways that you become entangled and tangled and twisted up in your psyche. And again, especially in the relational realm, consider, you know, where do you get tangled, entangled, and twisted up in the ways that you project, in the ways that you take on other people's stuff, in you know, sharing, oversharing, under sharing, boundaries, lack of boundaries, you know, places where your energy gets enmeshed and spirals with other people? This is a new moon that you could really use, I think for ritual or for ceremony or for personal reflection to set some intentions for yourself about entanglement. And we are all entangled. You know, we live in an inter-permeating, interconnected existence with all other life forms, with all other people, with history, with the present, with the future. It's totally unreasonable and not at all possible to not be entangled with one another. But we can bring more and more consciousness to our entanglements. And it feels like at this new moon, you have so much consciousness possible. And maybe you're seeing things in really different and new ways and things aren't clicking for you about, "Whoa, this happened to me back then. This is happening now. This is the potential future, this is how I'm working towards it," it feels like there is a lot of support for you to be moving through old paradigms and old programs. And writing, conversation, reading, or consuming podcasts, or like going to talks, you know, or listening to friends or teachers or something—when you work with language around this new moon, it helps something land and so I definitely recommend writing, reading, talking. You know, however you want to kind of engage your mind with your felt sense and your psychology to work out some pieces around intimacy, around vulnerability, around trust, around fear, you know, and tenderness and oh my gosh, it's so much to be in relationship. You know, there's so much trauma for so many people. And a lot of us, you know, are dealing with all kinds of things that are so...bigger, you know, it's much bigger and older than we are or that the relationships are. And this is a new moon that really wants to help you get to the bottom of something, clear stuff out, purge, cleanse, and transform. If you work with fire magic at all, this is an amazing new moon to be burning the old programs, you know. Or if you work with water magic, if you're working with the elements, tap into your magic. This is a time to come to the altar to make offerings and to open yourself to some kind of alchemical, transformational shift.

On September 10, venus moves into Scorpio. This highlights the heaven of your chart, it brings abundance, opportunity, and good relations into the projects that you are working on in the world, into the ways that you are seeking to manifest your life's work. This is a wonderful time to open up to the kinds of relationships that are synergistic with the kind of work that you want to be doing here and to see where there are allies, see where there are friends, see where there's support. It's also a great time to rest into the value that you are bringing into your offerings, whether your offerings are work related, career related, or simply about your life energy and your life essence, which is not simple at all, it's enormous. This is really an amazing time for you to rest into your sweet—that's not the word I want to use. It's like, rest into your substance and your gifts. You have gifts that nobody else has because you have the perspective and the life experience that nobody else has and there is something that you have to give to this world that literally nobody else has. What is it? Try and tune in with it as an energy. Let venus's transit through Scorpio until October 7 support you in your work in the world, in the ways that you are becoming in the world.

On the 14, as I mentioned, mars moves into Libra. Mars will transit Libra until October 30. This transit brings additional emphasis into the sense that you can move forward in relationships in new ways. And it is also such a great time for you to seek out inspiration, allies, teachers, teachings. Open up new possibilities for yourself, you know, putting yourself into contact with ideas and knowledge that help you imagine into the future of what you want is a great way to use this energy and transit.

The 14 through the 16 of September brings some pretty dense energy into the field. For some people this will feel like really powerful, kind of like channeling energy. You might feel very guided, you might feel very compelled. For other people, this may be a time, Aquarius people, this may be a time when you really need to say bye bye to the outer world for a couple of days and go into your cave, go into your deep inner space and really give yourself solitude, give yourself space for inner work. You might need to grieve during these days, there might be a lot of feelings that kind of need to come out and whether or not they're expressing themselves dramatically, it doesn't matter, you know, they might be expressing themselves in your dreams, you might really need to sleep. But it feels like this is a very deep time and so you want to hold it with reverence and really listen to your body. And if your body needs quietness, give it quietness. And if your body needs rest, give it rest.

On the 20 of September, we have the full moon of Virgo season, which is a full moon in Pisces, Virgo's opposite sign. This is a full moon that highlights resources in your life and how you're in relationship to resource. This includes your own resource: what do you have to give? Right? We're back at this question. What are you giving and what are you getting? This is a full moon that asks you to tune in with more subtle spiritual energies around what you have to give. If you are giving physical tangible things, if you are creating products, if you are giving services or something like that, what is the energy that infuses those products and services? If what you give is energetic, it is your time, your emotional labor, your attention, etc., then how do you value it, right? And everybody's giving that. So can you value it? And I'm not saying value it by putting a dollar amount on it, although some of you might be asking that question right now, and for many of you, that's a very reasonable question to be asking. But before that, simply, you know, you with you, how do you value yourself? How do you come into relationship with this idea of value and your own value and the value that is inherent innate to you? And for those of you that are trying to figure out how to get yourself access or resources that you need right now, you might be trying to figure out how to make money, you might be trying to figure out how to bring more human resource support, you might be trying to access other kinds of things. This is a great time to pray. And to work with magic actually, to work with manifestation magic. And manifestation magic, in my experience, is supported when we recognize that manifestation is endless, it's evolutionary, and it's relational. And we are, each of us as individuals, are part of a larger collective and all of us are in some kind of generative process together and we are always sharing energy. And so consider for yourself that if you're trying to make money right now, you are also in some kind of offering, your energy is going out. When you are supported and resourced practically, it gives you energy to offer what it is that you have that is of value. So if you can tune in with that energy of: what do you really value? What is really the truth of your offering? Distill that into an essence, into a quality that you can meditate on, and then do the magic work, right, of really feeling that that energy and essence can spread out into the world and then do the practical work. What is the container? What is the shape? What is the language? What do you need in order to be this kind of channel, this kind of vessel for this energy to move through?

I'm gonna leave it there, my Aquarian friends. I will be back with you in Libra season with more on Libra and mercury's retrograde. If you want more astrology, check out your Year Ahead Report. That's an hour and a half long reading, special for your sign, where I go over the major themes and influences of 2021 for you, for Aquarius. Those readings are 50% off now and you can find them in the horoscope section at embodiedastrology.com. If you want to learn astrology, check out my extended content subscription. You can subscribe by donation and you'll get access to my month ahead calendars, to worksheets, and tools for learning astrology. You'll also get invitations to my twice monthly Zoom meetups. These are workshops and also community gathering spaces where we focus on current astrology and working with astrology and our charts. You can also follow me on Instagram @embodiedastrology for regular astro updates. All of that information and more: embodiedastrology.com. Thank you so much for listening. If you appreciate this work, please share it with your friends and family. Subscribe, rate, and review. And of course, your tips and financial donations are so so appreciated. I'm wishing you all the best in Virgo season and beyond. Bye for now.

ACUARIO
¿Cuál es el manantial y la fuente 
de tus ofrendas y regalos?
Ofrece homenaje, rinde reverencia, 
reza en el altar de tu energía.
Considera el coste de cualquier intercambio 
sopesándolo con la verdad 
de tu espíritu y tu alma.

Hola y bienvenid@, Acuario de sol y ascendente, a tu audio horóscopo del mes para la temporada de Virgo, del 22 de agosto al 22 de septiembre de 2021. La temporada de Virgo sigue a la temporada de Leo. La temporada de Leo es un reflejo de la temporada de Acuario. Leo es tu signo opuesto y la temporada de Leo estuvo repleta. Hubo mucha energía, una especie de portal en esos 30 días que creo que se abrió bastante para ti. Y este es el umbral o la entrada a la temporada de Virgo. Puede que recuerdes del horóscopo del mes pasado o de otros recursos astrológicos que hay dos lunas llenas en la estación de Leo y la segunda luna llena es el último grado del eje Leo-Acuario. La luna llena siempre ocurre en dos signos opuestos entre sí. Así que la temporada de Leo es cuando el sol está brillando la luz de Leo y las lunas llenas durante la temporada de Leo están en su signo, Acuario, y el 22 de agosto hay una luna llena en el último grado de Acuario, justo horas antes de que el sol entre en Virgo.  Si tienes alguna de tus emplazamientos natales -tu sol, tu ascendente u otros planetas- cerca del final de Acuario, si eres una persona en la cúspide Acuario-Piscis, definitivamente querrás tomar nota de esta luna llena y de cualquier símbolo planetario que esté siendo afectado por ella. Es una luna llena poderosa. Y realmente se siente como un umbral. Se siente como una iniciación. En términos de lo que te está trayendo o llevando, se siente como si estuvieras cruzando un umbral importante de una relación. Y en el curso de la temporada de Leo, de nuevo, hubo mucho que llegó, creo que mucha información para ti sobre las relaciones, lo que quieres en ellas, cómo estás en ellas, cómo has estado en ellas, y quién eres ahora, en quién te estás convirtiendo, cómo te conoces a ti mism@, y lo que quieres atraer para ti en términos de tus acuerdos relacionales. 

Y cuando entramos en la temporada de Virgo, este sentimiento se profundiza. Y este es el sentimiento del umbral, ¿cierto?. Si piensas en lo que es un umbral, es un punto de entrada o un punto de salida, pero estás cruzando de un espacio al siguiente. Y si te permites imaginar por un momento que cruzas de un espacio al siguiente, atravesando una puerta, esa es la sensación que tengo para ti en esta luna llena y luego en los siguientes 30 días de la temporada de Virgo. Algo se ha aclarado y destilado, creo que para ti en términos de quién eres ahora en contraposición a quién eras entonces, cómo has sido, cómo fuiste criado, tus primeras experiencias, tus primeros patrones, tus viejos patrones, tus viejas formas de ser -de nuevo, especialmente en las relaciones- de las que estás listo para salir y de las que estás saliendo. Has hecho mucha limpieza conceptual, creo que has hecho mucha excavación cuando se trata de entender ciertas cosas. Y a medida que te mueves en este espacio, te estás moviendo en un espacio que es más profundo que el concepto y este es el espacio de la psicología. Es el espacio del enredo. Es el espacio del patrón emocional interno. Es el espacio del trauma. Es también el espacio de la transformación. Transformación del trauma, transformación de los viejos patrones, transformación del miedo en poder, en apertura, en vitalidad, en energía vital. Ya has empezado a hacer un nuevo espacio dentro de ti y la estación de Virgo enfatiza la sensación de que estás despejando el espacio y estás despejando el espacio en tu psique. 

A medida que nos adentramos en la temporada, la última semana de agosto te ofrece muchas oportunidades y recordatorios, y tal vez una provocación para seguir limpiando. Si hay circunstancias que están surgiendo para ti que se sienten confusas, que se sienten abrumadoras, que se sienten poco claras de alguna manera, tómate un tiempo para sentarte con ellas y sentir tu participación con la falta de claridad. Y la sensación que estoy recibiendo aquí es la sensación de lo que sucede cuando tenemos una intuición sobre algo y no la escuchamos, o cuando tenemos un instinto sobre algo y somos reactivos alrededor de él o nos movemos un poco demasiado rápido. Y el mensaje que llega ahora es un mensaje de paciencia y de investigación profunda. La sensación que tengo es que a medida que la información emerge en ti, está llegando a través de tu cuerpo interior, está llegando a través de tu emocionalidad. Así que la sensación de este tipo de información es bastante intuitiva. Es una especie de empuje instintivo para que actúes, para que te comportes de ciertas maneras o para que abras ciertos tipos de espacio o pongas ciertos tipos de límites. Y no es tan mental, no está realmente en tu cabeza. Y querrás darle tiempo. Y querrás darle tiempo porque estás aprendiendo ahora mismo a escuchar tu intuición de una manera realmente nueva. Estás aprendiendo que el instinto y la intuición no son siempre lo mismo. Y que hay razones para examinar e indagar y tomarse las cosas con calma, para que puedas separar lo que está surgiendo que se siente como instintivo o intuitivo y que en realidad es una vieja programación, miedo o escasez, y lo que está surgiendo en tu intuición o como instinto que realmente te está moviendo en la dirección de tu liberación y verdad. Creoo que discernir entre - especialmente discernir entre estados de miedo y estados de liberación o verdad o intuición, puede ser realmente un reto, puede ser verdaderamente complicado. Y esta es la sensación que tengo para ti, es que puedes estar recibiendo muchos impulsos en este momento. Y algunos de esos impulsos son acertados. Y algunos de ellos necesitan tiempo y necesitan ser examinad@s. Esto es especialmente cierto cuando se trata de lo que estás dando y lo que estás recibiendo, lo que estás extendiendo en el ámbito de la relación y lo que estás esperando recibir. Parece que quieres tomarte un tiempo para estar con esta cuestión de forma somática, y lo que quiero decir con esto es en tu cuerpo. Entonces podrías incluso comprometerte con algún tipo de escritura o algún tipo de proceso de reflexión en torno a esto -preguntas muy simples: ¿Qué quiero conseguir? ¿Qué pido? ¿Qué necesito? ¿Qué deseo? ¿Y qué estoy dando para conseguir lo que quiero? Y eso es diferente a ¿qué quiero dar y qué tengo que dar? ¿Y qué podría recibir a cambio? ¿Qué me gustaría recibir por lo que estoy dando, por lo que quiero dar? Así que hay un par de puntos para organizar ahí, ¿verdad? Para que podamos dar y recibir de forma realmente automática. Much@s de nosotr@s, tod@s nosotr@s, todo el mundo tiene programas y guiones que se ejecutan inconscientemente que tienen que ver con la forma en que determinamos nuestro propio valor. Y nuestro valor y cómo nos orientamos hacia el valor puede ser medido por lo que damos y lo que recibimos y lo que damos y lo que recibimos, esas ideas, esos conceptos, están tan profundamente formados por la familia y por la sociedad, por valores que son externos a nosotros. Y tu viaje hacia la autoconciencia y la comprensión en términos de la naturaleza del intercambio se destaca realmente en la estación de Virgo.  Así que especialmente, de nuevo, en esta última semana de la temporada de Virgo, realmente quieres tomarte el tiempo para sentir estas preguntas, para sentir: ¿de dónde vienen tus impulsos y qué están pidiendo?

El 29 de agosto, el planeta mercurio ingresa en el signo tropical de Libra y permanecerá en Libra durante mucho tiempo, comparativamente para mercurio, hasta el 6 de noviembre, porque tiene próximo su próxima retrogradación. Las fechas de la retrogradación son del 26 de septiembre al 18 de octubre. Hablaré más de este retrógrado seguramente en los horóscopos de la temporada de Libra y la temporada de Escorpio. Hay algo que se llama la sombra retrógrada o la sombra retrógrada, y esto es cuando mercurio se está moviendo directo sobre la porción de cielo donde parecía retrógrado. Y las fechas de la retrosombra de mercurio son del 7 de septiembre al 3 de noviembre. Mercurio estará retrogradando entre los 25 y los 10 grados de Libra. Y si tienes alguna emplazamiento entre 10 y 25 grados de Libra, definitivamente toma nota de esas colocaciones y su simbolismo también. Ahora bien, este retrógrado es realmente interesante porque te pide que consideres tu filosofía de las relaciones y realmente, hacia dónde apuntas y qué tratas de hacer crecer y cultivar, cuáles son tus ideas generales cuando se trata de relaciones en distintos niveles, pero especialmente donde te unes con otr@s, donde te juntas en algún tipo de compartir, en algún tipo de mutualidad, en equidad, en encuentro, en equilibrio, cómo trabajas a través del conflicto, cómo formas comunidad, etc. Y en el transcurso de la temporada de Virgo y a medida que viajamos a la temporada de Libra y trabajamos con el movimiento de mercurio a través de Libra y con el movimiento de venus y marte - venus está en Libra cuando comenzamos la temporada de Virgo, marte se estará moviendo más adelante en la temporada - hay mucha energía para que definan y redefinan sus filosofías personales cuando se trate de cómo quieren reunirse con otr@s y ser recibidos por ell@s. Tienes mucho apoyo en este momento para aclarar los términos de tus acuerdos y tus arreglos con los demás. Y antes de que estés trabajando realmente en la relacionalidad, necesitas relacionarte contigo mismo porque estás cambiando mucho y estás reestructurando mucho de tu psique, creo que estás reestructurando mucho de tu ego, y por lo tanto, estás reestructurando cómo te relacionas. Durante el tránsito de mercurio por Libra, es un gran momento para que busques apoyo y sabiduría e inspiración de otr@s en torno a las relaciones. Así que si has estado esperando para leer ese libro sobre la teoría del apego o leer ese otro libro sobre la intimidad o leer ese otro libro sobre la construcción de la comunidad, ahora sería el momento de hacerlo. Es un buen momento para infundir tu conciencia con la inspiración, la motivación y el crecimiento que realmente puede ayudarte a expandir tu mente, abrirte, fortificar y galvanizar tus esfuerzos y lo que realmente quieres cultivar y construir para ti en el ámbito de las relaciones. 

La primera semana de septiembre pone cada vez más énfasis en el ámbito relacional. Y mientras trabajas para entrar en contacto con otros, ya sea este contacto imaginario o real, ya sea hipotético o literal, también estás trabajando para transformar tu conciencia sobre la relación. Estás trabajando para transformar tu conciencia sobre tu valor y tus valores. Y realmente estás trabajando para traer la visión y la conciencia y el despertar a ti mismo, a cómo tomas el espacio que tienes en cualquier momento dado, en cualquier situación dada, y también todo el tiempo dentro de ti mism@. Este es un momento muy profundo para que trabajes con prácticas de amor propio. Y tengo que decir que las prácticas de amor propio que se sienten realmente importantes y efectivas pueden empezar en los lugares donde hay una falta de amor propio. Y cuando te sientas juzgad@, crític@ contigo mism@ o con los demás, cuando te sientas ejecutando guiones u operando con programas que se niegan a sí mismos, cuando te golpees a ti mismo, si te comparas con los demás, si te sientes competitivo, si te menosprecias... much@s de nosotr@s, de nuevo, much@s, probablemente la mayoría tenemos todo un elenco, ya sabes, todo un equipo de personajes dentro de nuestras cabezas y nuestros cuerpos que no son realmente nosotr@s. Son una especie de amalgama de varios personajes que hemos conocido y con los que hemos fantaseado, y esos personajes están constantemente haciendo comentarios, ¿verdad? Y dicen: "Tienes que hacer esto así, y si haces esto así, y si haces esto así, entonces esa gente pensará esto o..." ya sabes, y si notas que esto te está pasando, este es el momento de practicar el amor propio, cierto.Así que este es el momento de decir: "Vaya, mira, me estoy proyectando en un personaje dentro de mi cabeza. Voy a respirar profundamente y entrar en mi propia experiencia y tratar de amarme a mí mismo aquí". Y si lo que está surgiendo en ti tiene ecos del pasado, tiene ecos de traumas, tiene ecos de patrones que estás trabajando y estás list@ para liberar, entonces querrás amar esas partes de ti también, querrás amarte a ti mism@ en las edades que estas sensaciones están evocando, en las experiencias, en las imaginaciones de ellas, en el residuo, en la resonancia de experiencias pasadas. Eso es lo loco del trauma, ¿cierto?, es que no existe en el tiempo lineal y siempre está sucediendo. Y cuando, hemos experimentado un trauma, si no se ha resuelto, y honestamente, incluso si se ha resuelto, es como si hubiera desencadenantes que traen nuestra atención a lugares similares, nuestros cuerpos y nuestras mentes, nuestras psiques, producirán una activación alrededor de esas historias. Y parece que ahora mismo tienes mucho contenido con el que trabajar y también mucho deseo, mucho apoyo para transformar, para transformar realmente las cosas que se sienten densas y pegajosas y como poco claras. Si pones tu esfuerzo en ello, el universo se encontrará con ese esfuerzo.

Ahora, especialmente en la luna nueva del 6 de septiembre que está resaltando el cambio, la evolución, la revolución, la liberación, para ti en tu cuerpo interno, en las formas en que te enredas y te enredas y te enredas en tu psique. Y de nuevo, especialmente en el ámbito de las relaciones, considera, dónde te enredas, te enredas y te retuerces en las formas en que proyectas, en las formas en que tomas las cosas de otras personas, en compartir en exceso, compartir en defecto, límites, falta de límites, lugares en los que tu energía se enreda y hace espiral con otras personas. Esta es una luna nueva que realmente podrías usar, creo que para un ritual, para una ceremonia o para una reflexión personal para establecer algunas intenciones para ti mism@ sobre el enredo. Y todos estamos enredad@s. Vivimos en una existencia interconectada con todas las demás formas de vida, con todas las demás personas, con la historia, con el presente, con el futuro. Es totalmente irrazonable y en absoluto posible no estar enredad@s un@s con otr@s. Pero podemos traer más y más conciencia a nuestros enredos. Y parece que en esta luna nueva, tienes mucha conciencia disponible. Y tal vez estás viendo las cosas en formas realmente diferentes y nuevas y las cosas no están haciendo clic para ti acerca de, "Whoa, esto me pasó antes. Esto está sucediendo ahora. Este es el futuro potencial, así es como estoy trabajando hacia él", se siente como que hay mucho apoyo para que te muevas a través de viejos paradigmas y viejos programas. 

Y escribir, conversar, leer, o consumir podcasts, o ir a charlas, escuchar a amig@s o profesores o algo - cuando trabajas con el lenguaje alrededor de esta luna nueva, ayuda a que algo aterrice y así definitivamente recomiendo escribir, leer, hablar. Sabes, como sea que quieras comprometer tu mente con tu sentido del tacto y tu psicología para trabajar algunas puntos en torno a la intimidad, en torno a la vulnerabilidad, en torno a la confianza, en torno al miedo, y la ternura y oh, Dios mío, es que es tanto estar en  relación. Sabes, hay tanto trauma para tanta gente. Y muchos de nosotr@s, estamos lidiando con todo tipo de cosas que son tan... más grandes, es mucho más grande y mayor que nosotros o que las relaciones. Y esta es una luna nueva que realmente quiere ayudarte a llegar al fondo de algo, limpiar cosas, purgar, limpiar y transformar. Si trabajas con magia de fuego, esta es una luna nueva increíble para quemar los viejos programas. O si trabajas con la magia del agua, si trabajas con los elementos, aprovecha tu magia. Este es el momento de venir al altar para hacer ofrendas y abrirte a algún tipo de cambio alquímico y transformacional.

El 10 de septiembre, Venus entra en Escorpio. Esto resalta el cielo de tu carta, trae abundancia, oportunidad y buenas relaciones a los proyectos en los que estás trabajando en el mundo, a las modalidades en que estás buscando manifestar el trabajo de tu vida. Este es un momento maravilloso para abrirse a los tipos de relaciones que son sinérgicas con el tipo de trabajo que quieres estar haciendo aquí y para ver dónde hay aliados, ver dónde hay amigos, ver dónde hay apoyo. También es un gran momento para descansar en el valor que estás trayendo en tus aportaciones, ya sea que tus ofrecimientos estén relacionados con el trabajo, con la carrera, o simplemente con tu energía de vida y tu esencia de vida, lo cual no es para nada simple, es enorme. Este es realmente un momento increíble para que descanses en tu dulce -esa no es la palabra que quiero usar. Es como, descansar en tu sustancia y tus dones. Tienes dones que nadie más tiene porque tienes la perspectiva y la experiencia de vida que nadie más tiene y hay algo que tienes que dar a este mundo que literalmente nadie más tiene. ¿Qué es? Intenta sintonizar con ello como energía. Deja que el tránsito de Venus por Escorpio hasta el 7 de octubre te apoye en tu trabajo en el mundo, en las formas en que te estás convirtiendo en el mundo. 

El 14, como ya he mencionado, Marte entra en Libra. Marte transitará por Libra hasta el 30 de octubre. Este tránsito pone un acento adicional en el sentido de que puedes avanzar en las relaciones de formas nuevas. Y también es un gran momento para que busques inspiración, aliad@s, maestr@s, enseñanzas. Abrir nuevas posibilidades para ti, ponerte en contacto con ideas y conocimientos que te ayuden a imaginar el futuro de lo que quieres es una gran manera de utilizar esta energía y este tránsito.

Del 14 al 16 de septiembre se produce una energía bastante densa en el entorno. Para algunas personas esto se sentirá como algo realmente poderoso, como una especie de canalización de energía. Podrías sentirte muy guiad@, podrías sentirte muy impulsad@. Para otras personas, este puede ser un momento, gente de Acuario, este puede ser un momento en el que realmente necesitas decir adiós al mundo exterior durante un par de días y entrar en tu cueva, ir a tu espacio interior profundo y realmente darte soledad, darte espacio para el trabajo interior. Puede que necesites hacer un duelo durante estos días, puede que haya muchos sentimientos que necesiten salir y si se expresan de forma dramática o no, no importa, puede que se expresen en tus sueños, puede que necesites dormir. Pero parece que este es un momento muy profundo y por eso quieres mantenerlo con reverencia y realmente escuchar a tu cuerpo. Y si tu cuerpo necesita tranquilidad, dale tranquilidad. Y si tu cuerpo necesita descanso, dale descanso.

El 20 de septiembre, tenemos la luna llena de la temporada de Virgo, que es una luna llena en Piscis, el signo opuesto de Virgo. Esta es una luna llena que resalta los recursos en tu vida y cómo estás en relación con los recursos. Esto incluye tu propio recurso: ¿qué tienes para dar? ¿cierto? Volvemos a esta pregunta. ¿Qué estás dando y qué estás recibiendo? Esta es una luna llena que te pide que te sintonices con energías espirituales más sutiles en torno a lo que tienes para dar. Si estás dando cosas físicas tangibles, si estás creando productos, si estás dando servicios o algo así, ¿cuál es la energía que infunde esos productos y servicios? Si lo que das es energético, es tu tiempo, tu trabajo emocional, tu atención, etc., entonces cómo lo valoras, ¿cierto? Y todo el mundo lo da. Entonces, ¿puedes valorarlo? Y no estoy diciendo que se valore poniendo una cantidad de dólares, aunque algun@s de ustedes podrían estar preguntando eso ahora mismo, y para much@s de ustedes, esa es una pregunta muy razonable.Pero antes de eso, simplemente, tú contig@, ¿cómo te valoras? ¿Cómo entras en relación con esta idea de valor y tu propio valor y el valor que es inherente a ti? Y para aquellos de ustedes que están tratando de averiguar cómo obtener el acceso o los recursos que necesitan en este momento, podrían estar tratando de averiguar cómo hacer dinero, podrían estar tratando de averiguar cómo traer más apoyo de recursos humanos, podrían estar tratando de acceder a otro tipo de cosas. Este es un gran momento para rezar. Y para trabajar con la magia en la realidad, para trabajar con la magia de la manifestación Y la magia de la manifestación, en mi experiencia, se apoya cuando reconocemos que la manifestación es interminable, es evolutiva y es relacional. Y somos, cada uno de nosotros como individuos, somos parte de un colectivo mayor y todos nosotros estamos en algún tipo de proceso generativo junt@s y siempre estamos compartiendo energía. Así que considera para ti mism@ que si estás tratando de hacer dinero en este momento, también si estás en algún tipo de oferta, tu energía está saliendo. Cuando tienes apoyo y recursos prácticos, te da energía para ofrecer lo que tienes que es de valor. Así que si puedes sintonizar con esa energía de: ¿qué es lo que realmente valoras? ¿Cuál es realmente la verdad de tu oferta? Destila eso en una esencia, en una cualidad en la que puedas meditar, y luego haz el trabajo mágico, correcto?, de sentir realmente que esa energía y esencia pueden extenderse por el mundo y luego hacer el trabajo práctico. ¿Cuál es el contenedor? ¿Cuál es la forma? ¿Cuál es el lenguaje? ¿Qué necesitas para ser este tipo de canal, este tipo de recipiente para que esta energía se mueva a través de él? 

Lo voy a dejar ahí, amig@s acuarian@s. Volveré con ustedes en la temporada de Libra con más sobre Libra y mercurio retro. Si quieres más astrología, echa un vistazo a tu Informe del Año. Es una lectura de hora y media de duración, especial para tu signo, en la que repaso los principales temas e influencias del 2021 para ti, para Acuario. Esas lecturas tienen un 50% de descuento ahora y puedes encontrarlas en la sección del horóscopo en embodiedastrology.com Si quieres aprender astrología, echa un vistazo a mi suscripción de contenido ampliado. Puedes suscribirte a través de donaciones y tendrás acceso a mis calendarios del mes siguiente, a hojas de trabajo y a herramientas para aprender astrología. También recibirás invitaciones a mis encuentros de Zoom dos veces al mes. Estos son talleres y también espacios de reunión de la comunidad donde nos centramos en la astrología actual y el trabajo con la astrología y nuestras cartas. También puedes seguirme en Instagram @embodiedastrology para recibir actualizaciones periódicas sobre astrología. Toda esa información y más: embodiedastrology.com Muchas gracias por escuchar. Si aprecias este trabajo, por favor compártelo con tus amig@s y familiares. Suscríbete, puntúa y revisa. Y, por supuesto, tus recomendaciones y donaciones económicas son muy apreciadas. Les deseo todo lo mejor en la temporada de Virgo y más allá. Adiós por ahora.

If you enjoyed these translations in Spanish, please consider making a donation to Elena, who donated her time for them.